别日常多，会时常少天难晓。正喜花开，又愁花谢，春也似人易老。惨无言、念旧日朱颜，清欢莫笑。便苒苒如云，霏霏似雨，去无音耗。
追想墙头梅下，门里桃边，名利为伊都忘了。血写香笺，泪封罗帕，记三日、离肠恨搅。如今事，十二楼空凭谁到。此情悄。拟回船、武陵路杳。
翻译
离别的时候常常很多，相聚的时光却总是短暂，这世事如同天意一般难以明了。正欣喜那春花初开，却又担忧花朵凋谢，春天也像人一样容易衰老。心中凄楚无言，思念往昔容颜尚好之时，那些清雅的欢愉也不必再笑为浅薄。如今一切都如浮云般飘忽，似细雨般迷蒙，人已远去，杳无音信。
追忆当年在墙头梅花下、门前桃花边的往事，为了那份情意，连功名利禄都全然忘却。曾用血写成香笺，以泪封存罗帕，记得那分别三日，离愁别恨便已搅乱肝肠。而今往事成空，十二楼高寂无人迹，又凭谁再去寻访？这份情怀悄然无声。本想掉转船头，重返武陵桃源之路，却已是路途渺茫，无法到达。
以上为【斗百草】的翻译。
注释
1 晁补之：字无咎，北宋文学家，“苏门四学士”之一，工诗词，风格豪放中见沉郁。
2 斗百草：词牌名，又名《斗百草慢》，双调，仄韵，多用于描写春景与离情。
3 天难晓：指命运或自然规律难以预料和理解。
4 朱颜：红润的容颜，代指青春年少。
5 清欢：清淡而持久的欢愉，此处指纯洁的情感生活。
6 苒苒如云，霏霏似雨：形容情事飘忽不定，如同浮云细雨，不可捉摸。
7 墙头梅下，门里桃边：化用古诗中常见的爱情场景，象征男女幽会之处。
8 血写香笺，泪封罗帕：极言感情之深切，以血书信，以泪封物，具夸张色彩。
9 十二楼：传说中仙人居所，喻指极高的楼阁或理想的境界，此处可能暗指情人居处。
10 武陵路杳：借用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人寻桃源不得的故事，喻美好之地不可复返。
以上为【斗百草】的注释。
评析
《斗百草》是晁补之抒写离愁别恨与人生易老之叹的一首词作。全词以春景起兴，借花开花谢喻人生聚散无常，情感由喜转悲，层层递进。上片写聚少离多、青春易逝的哀伤；下片追忆旧情，极言痴恋之深，并以“武陵路杳”作结，寄托理想归宿不可复得的怅惘。词风婉约深沉，语言清丽，意境悠远，体现出北宋后期词人对情感世界细腻深刻的把握。
以上为【斗百草】的评析。
赏析
本词以“别日常多，会时常少”开篇，直击人心，奠定全词感伤基调。作者将自然节律与人生际遇相类比，以“花开—花谢”对应“青春—衰老”，使抽象的时间流逝变得具体可感。上片“春也似人易老”一句，既承前启后，又深化主题，展现出强烈的生命意识。
下片转入回忆，通过“墙头梅下”等典型意象勾勒出昔日恋情的温馨画面。“名利为伊都忘了”一句，凸显情感之超越世俗，具有浪漫主义色彩。而“血写香笺，泪封罗帕”虽近乎夸张，却真实传达出刻骨铭心的思念之情。结尾“拟回船、武陵路杳”巧妙借用桃花源典故，不仅增强了意境的朦胧美，更表达了理想情感世界一去不返的终极悲哀。
全词结构严谨，情景交融，语言凝练而不失华美，情感真挚动人。尤其善用比喻与典故，使词意层层拓展，余韵悠长，堪称晁补之婉约词中的佳作。
以上为【斗百草】的赏析。
辑评
1 胡仔《苕溪渔隐丛话》：“晁无咎长短句，如‘惨无言、念旧日朱颜’，语极凄婉，足动人心。”
2 王灼《碧鸡漫志》卷二：“补之词气豪迈，然亦有婉丽之作，《斗百草》其一也。”
3 《四库全书总目提要·鸡肋集》：“补之以文章知名，其词亦疏宕有致，间入东坡堂庑。”
4 况周颐《蕙风词话》续编：“晁无咎《斗百草》歇拍数语，情深一往，颇近秦七。”
5 唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词抒离情，托于春景，缠绵悱恻，结以武陵路杳，尤觉余愁无尽。”
以上为【斗百草】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议