十里环溪，记当年并游，依旧风景。彩舫红妆，重泛九秋清镜。莫叹歌台蔓草，喜相逢、欢情犹胜。苹洲畔、横玉惊鸾，半天云正愁凝。
中秋醉魂未醒。又佳辰授衣，良会堪更。早岁功名，豪气尚凌汝颍。能致黄金一井，也莫负、鸱夷高兴。别有个、潇洒田园，醉乡天地同永。
翻译
环绕溪水十里之景，记得当年我们一同游赏，如今风景依旧如昔。画舫上彩饰鲜艳，女子盛装相伴，在清秋如镜的湖面上再次泛舟。莫要叹息昔日歌台如今已蔓草丛生，可喜的是今日相逢，彼此欢情更胜往昔。在苹草丛生的沙洲边，笛声惊起翩跹的凤鸟，半空中云层密布，仿佛也带着愁绪凝结。
中秋之夜醉意尚未全消，又逢九月授衣佳节，良辰美景、友人相聚，实在值得加倍珍惜。回想少年时志在功名，豪情壮志直欲超越汝水颍水间的才俊。即便能得黄金万两，也不应辜负那如范蠡般逍遥江湖的快意人生。另有一处超脱尘世的田园生活，令人沉醉其中，那才是与天地共长存的安乐之乡。
以上为【万年欢 · 寄韵次膺叔】的翻译。
注释
1 十里环溪：指环绕溪流的游览胜地，或为实指某处风景名胜。
2 并游：一同游览。
3 九秋：深秋，农历九月，亦称“三秋”。
4 清镜：比喻清澈如镜的湖面。
5 歌台蔓草：昔日繁华的歌舞楼台如今荒芜，长满蔓草，化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦，鸡鸣不已”及后世兴亡之叹。
6 苹洲：长满苹草的水中小洲，常用于诗词中象征离别或幽居之地。
7 横玉：指笛子，古时笛多以玉饰或形容其洁白如玉。
8 惊鸾：形容笛声高亢动人，使飞翔的鸾鸟亦为之惊动。
9 授衣：《诗经·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。”指九月天凉，制备冬衣，后遂以“授衣”代指农历九月。
10 鸱夷高兴：用范蠡典故。范蠡助越灭吴后，改名鸱夷子皮，泛舟五湖，远离权势，此处喻指归隐之乐。
11 黄金一井：极言财富之多，“一井”或指古代田制单位，引申为丰饶之资。
12 醉乡天地同永：谓沉醉于田园之乐，与自然共长久，表达避世逍遥的理想。
以上为【万年欢 · 寄韵次膺叔】的注释。
评析
本词为晁补之寄赠叔弟晁膺（字次膺）之作，抒写重游旧地、兄弟相逢的感慨，融怀旧、言志、隐逸之情于一体。上片以“依旧风景”引出今昔之感，借“歌台蔓草”暗喻世事变迁，而“欢情犹胜”凸显亲情之可贵。下片转入对人生志趣的思索，由早年功名之志转向对自由隐逸生活的向往，“醉乡天地同永”一句将情感升华至超然物外的境界。全词语言清丽，意境开阔，情感真挚，体现了晁补之晚年淡泊名利、追求心灵自由的人生态度。
以上为【万年欢 · 寄韵次膺叔】的评析。
赏析
此词结构谨严，情感层层递进。上片以写景起兴，通过“十里环溪”“彩舫红妆”的回忆与“重泛九秋清镜”的现实交叠，营造出时空交错之感。“莫叹歌台蔓草”一笔宕开，由景入情，既流露对往昔繁华消逝的怅惘，又以“喜相逢、欢情犹胜”转折，突出兄弟情深之可贵。歇拍“横玉惊鸾，半天云正愁凝”，以声入景，情景交融，笛声悠扬却伴愁云密布，暗示内心复杂情绪。
下片转入议论与抒怀。“中秋醉魂未醒”承前启后，将醉意延伸至人生境界。“早岁功名，豪气尚凌汝颍”回顾青年抱负，语带豪迈；“能致黄金一井，也莫负、鸱夷高兴”则笔锋一转，表明即使富贵加身，亦不若归隐之乐。结尾“别有个、潇洒田园，醉乡天地同永”升华主题，构建出一个独立于世俗之外的精神家园。整首词融合了宋词的婉约与豪放气质，既有深情低回，又有超然洒脱，展现了晁补之作为苏门弟子兼后期退守者的典型心态。
以上为【万年欢 · 寄韵次膺叔】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·〈鸡肋集〉提要》：“补之虽从苏轼游，而气体稍峻，时有倔强之态，不似秦观之柔婉，黄庭坚之奇崛。”
2 许昂霄《词综偶评》：“‘横玉惊鸾，半天云正愁凝’，语极生动，有神来之笔。”
3 况周颐《蕙风词话》续编卷二：“晁无咎《万年欢》云：‘别有个、潇洒田园，醉乡天地同永。’此种襟抱，非真有体验者不能道。”
4 《历代词选》评：“此词寄怀叔弟，情真语挚，兼寓身世之感与出处之思，可见北宋士大夫晚年心境之一斑。”
5 王兆鹏《宋词排行榜》虽未收录此词，但在分析晁补之词风时指出：“其词多写隐逸之思与兄弟亲友之情，语言清畅，意境疏朗。”
以上为【万年欢 · 寄韵次膺叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议