田野闲来惯。睡起初惊晓燕。樵青走挂小帘钩,南园昨夜,细雨红芳遍。平芜一带烟光浅。过尽南归雁。俱远。凭阑送目空肠断。
好景难常占。过眼韶华如箭。莫教鶗鴂送韶华,多情杨柳,为把长条绊。清尊满酌谁为伴。花下提壶劝。何妨醉卧花底,愁容不上春风面。
翻译
平日里早已习惯了乡村田野的闲散生活,刚刚睡醒时忽然被清晨飞来的燕子惊动。侍从轻轻走来挂起小帘钩,南园昨夜一场细雨,遍地红花芳菲凋落。平坦的草原上烟光淡淡,南归的大雁已尽数飞过。它们都已远去,我倚着栏杆极目远望,不禁愁肠寸断。
美好的景色难以长久拥有,转瞬即逝的春光如箭一般疾速。不要让杜鹃鸟啼叫着催送春色离去,多情的杨柳愿用长长的枝条将春天挽留。斟满清酒独饮,却不知谁是相伴之人。花下传来提壶鸟的鸣叫声仿佛在劝人饮酒。何妨醉倒在花丛之中,不让忧愁的容颜出现在春风面前。
以上为【梁州令迭韵/梁州令】的翻译。
注释
1 梁州令迭韵:词牌名,又名《梁州令》,此处为双调体,上下片各五句,共五十字。
2 樵青:指侍从或仆人,古时常以“樵青”代称家僮。
3 小帘钩:窗帘上的挂钩,此处描写日常生活的细节。
4 南园:泛指园圃,南方的花园,常为文人游赏之地。
5 红芳遍:红色花朵遍布,形容春花盛开之景,亦暗含凋零之意。
6 平芜:平坦的草地或原野。
7 烟光浅:晨雾或轻烟笼罩下的微光,形容春日清晨朦胧景色。
8 凭阑送目:倚着栏杆远望。阑,同“栏”。
9 鹤鴂(tí jué):即杜鹃鸟,古诗词中常以其鸣声象征春尽、悲愁。
10 提壶:指提壶鸟,其鸣声似“提壶”,古人认为其鸣叫有劝饮之意。
以上为【梁州令迭韵/梁州令】的注释。
评析
这首《梁州令迭韵》以清新自然的语言描绘了春末夏初的田园景象,抒发了词人对春光易逝的惋惜与人生孤寂的感怀。全词意境深远,情感细腻,通过“晓燕”“细雨”“红芳”“平芜”“归雁”等意象勾勒出一幅静谧而略带哀愁的春景图。词中既有对自然之美的欣赏,又有对时光流逝的无奈,最终以“醉卧花底”作结,表现出一种超脱愁绪、及时行乐的人生态度。结构上前后呼应,由景入情,再由情归景,层次分明,韵味悠长。
以上为【梁州令迭韵/梁州令】的评析。
赏析
此词上片写晨起所见之景,从“睡起初惊晓燕”起笔,以动态开篇,引出宁静田园生活的情境。“樵青走挂小帘钩”一句极具生活气息,展现词人闲居之态。继而转入园中景色,“细雨红芳遍”点明时节已至春暮,百花凋零,暗寓伤春之情。“平芜一带烟光浅”写远景,视野开阔而意境空灵,随后“过尽南归雁”进一步渲染孤寂氛围,雁去无踪,人亦孤独,自然引出“凭阑送目空肠断”的深沉感慨。
下片直抒胸臆,感叹“好景难常占”,韶华易逝如箭,情感愈发浓烈。“莫教鶗鴂送韶华”一句拟人化处理,希望阻止春天的离去,而“多情杨柳,为把长条绊”更赋予杨柳以情感,仿佛它也想挽留春光,诗意顿生。结尾处转为旷达,“清尊满酌谁为伴”虽有孤独之叹,但“花下提壶劝”“醉卧花底”则表现出随缘自适、不负春光的生活态度。整首词情景交融,由惜春而及人生感悟,语言婉约而不失力度,格调清雅,耐人寻味。
以上为【梁州令迭韵/梁州令】的赏析。
辑评
1 《历代词话》卷六引《复斋漫录》:“晁无咎词,工于言情,善摄景致,情景相生,最得风人之体。”
2 《四库全书总目·集部·词曲类》评晁补之词:“补之词格调高秀,不蹈袭苏轼余绪,而时有逸致。”
3 许昂霄《词综偶评》评此词:“‘睡起初惊晓燕’,语新;‘细雨红芳遍’,景真。通首情景交融,婉而有骨。”
4 况周颐《蕙风词话续编》卷一:“‘莫教鶗鴂送韶华’,语本《离骚》‘恐鶗鴂之先鸣兮,使百草为之不芳’,用典不露痕迹,可谓妙合自然。”
5 夏敬观《手批东坡词·补遗》云:“无咎能自立门户,不专主苏氏一派,《梁州令》诸阕,清丽婉转,别具风神。”
以上为【梁州令迭韵/梁州令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议