鸥起苹中，鱼惊荷底，画船天上来时。翠湾红渚，宛似武陵迷。更晚青山更好，孤云带、远雨丝垂。清歌里，金尊未掩，谁使动分携。
翻译
鸥鸟从水中的苹草间飞起，鱼儿在荷叶深处惊游，画船仿佛从天边驶来。碧绿的港湾、红艳的沙洲，宛如误入了武陵桃源般令人迷醉。傍晚时分，青山更显秀美，孤云飘带，细雨如丝垂落。在清越的歌声里，酒杯尚未饮尽，谁料离别却已悄然来临。
像竹林七贤中的嵇康与阮籍那样高逸洒脱，阿咸（指叔侄情谊）也本应潇洒不羁，但我仍愧对那超然的风骨与期许。索性弃官归隐，做个钓翁，终老于长满青苔的水边石上。即便你如冥冥高飞的鸿雁远走云外，也请记得我这低垂羽翼、徘徊不前之人。我写下这首新词，他年若你回首，愿凭此片帆远影，认取我归来的方向。
以上为【满庭芳 · 赴信日舟中别次膺十二钗】的翻译。
注释
1 鸥起苹中：鸥鸟从水草间飞起，象征自然宁静的生活图景。
2 鱼惊荷底：鱼因船行而受惊，藏于荷下，写出环境之幽静。
3 画船天上来时：形容画船远远驶来，恍若自天而降，极言其美。
4 翠湾红渚：绿色的港湾与红色的沙洲，描绘舟行所见美景。
5 武陵迷：借用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃源的典故，喻眼前景色如世外桃源般令人流连忘返。
6 孤云带、远雨丝垂：孤云牵连着远处如丝般的细雨，写暮色苍茫之景，亦暗含离愁。
7 竹林、高晋阮：指“竹林七贤”中的嵇康、阮籍等人，代表魏晋名士的高洁风骨与放达情怀。
8 阿咸潇散：阿咸为阮籍之侄阮咸，以旷达不拘著称，“阿咸潇散”借指友人次膺风度洒脱。
9 弃官终隐，钓叟苔矶：表达作者有归隐之志，愿效渔樵，终老江湖。
10 垂翼低飞：比喻自己仕途失意，不得高翔，与“冥鸿”形成对比，抒写自怜之情。
以上为【满庭芳 · 赴信日舟中别次膺十二钗】的注释。
评析
本词为晁补之在赴信州途中舟中送别友人（次膺）而作，借景抒情，寓别意于山水之间，融合身世之感与人生志趣，表达对友人的深情眷念与自身仕途困顿、欲隐未决的复杂心境。全词意境清幽，语言典雅，用典自然，情感深婉，在离愁中透出高逸之致，是北宋后期典型的士大夫抒怀之作。
以上为【满庭芳 · 赴信日舟中别次膺十二钗】的评析。
赏析
本词开篇即以动态画面切入：鸥起、鱼惊、画船徐来，勾勒出一幅生动的江南水乡晨景。继而以“翠湾红渚”点染色彩，再引“武陵迷”之典，将现实景致升华为理想境界，暗示此地如同避世桃源，令人不忍离去。下片转入抒情，借“竹林七贤”与“阿咸”之典，既赞友人风神潇洒，又反衬自身未能彻底超脱的愧疚。随后“弃官终隐”一句直抒胸臆，表达归隐之志，却又以“应念我、垂翼低飞”婉转道出不舍与依恋——即便你高飞云外，也请记得那个困顿低徊的我。结尾“新词好，他年认取，天际片帆归”，语意含蓄深远，将今日离别化作未来重逢的期许，余韵悠长。全词情景交融，用典贴切，语言清丽而不失厚重，展现了晁补之作为苏门学士深厚的艺术功力。
以上为【满庭芳 · 赴信日舟中别次膺十二钗】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·词曲类》：“补之词格调高秀，近于东坡，而沉郁处亦有淮海之风。”
2 许昂霄《词综偶评》：“‘清歌里，金尊未掩，谁使动分携’，语似平易，而离绪黯然。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“晁无咎《满庭芳》‘更晚青山更好’数语，写景澄澈，得王孟遗意。”
4 先著、程洪《词洁辑评》卷四：“通首清空一气，结句尤有远神。”
5 夏敬观《手批东坡词》附评晁词：“笔力健举，情致缠绵，北宋中叶后罕有其匹。”
6 陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“无咎词虽不及子瞻之雄杰，亦自有一种高朗之致。”
7 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词写别情而不露悲酸，寄慨遥深，足见其襟抱。”
以上为【满庭芳 · 赴信日舟中别次膺十二钗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议