中山老帅岩廊姿，不用犹作诸侯师。毛锥变化有风雨，馀事亦足疲群儿。
龙门争骛货趋肆，求货安知于此市。百年用舍我何有，一语重轻人取是。
李君怀璞世又嗤，世人不宝公收之，乃知士固伸所知。
黄金铸作钟子期，不如晏子共一时。时平关键一臂持，于何用此宾主为。
鞭长未可施马腹，要以高名詟殊俗。应戴接䍦携葛彊，笑谈过市人隘坊。
勿忆平山如岘首，它日我名同不朽。有年公昔但吟诗，无事君今姑饮酒。
只忧我似蠹书鱼，无复骧首鸣盐车。一麾傥许从方伯，要著韎韦亲丈席。
登临相与看刘公，长啸犬羊空漠北。
翻译
中山的老帅具有朝廷重臣的风度，即使不再任职，仍能作为诸侯的师表。他运笔如挥动毛锥，文思如风雨骤至，其余事功也足以让众人倾倒。世人争相奔走于市场追逐货利，哪里懂得真正的价值就在这片清议之中？百年间仕隐进退，我有何执念？一句话的轻重，取决于世人的取舍。李君怀抱美玉般的才德却被世人讥笑，世人不珍视的，您却收而重之，由此可知士人本当伸展其所知所守。用黄金铸出钟子期那样的知音，也不如与晏子同时共事那般可贵。时世太平，关键只在一臂之力便可掌控大局，又何必讲求宾主之礼？鞭子再长也打不到马腹，重要的是以高名震慑异族。您应当头戴接䍦冠，携带着挚友葛彊，谈笑间穿行市井，令百姓挤满街坊。不必只追忆平山堂或岘首山那样的旧迹，将来我的名字也会与您一同不朽。当年您只能吟诗遣怀，如今您已无俗务缠身，正好可以饮酒自适。我只担心自己会沦为蛀书的蠹鱼，再不能昂首嘶鸣于盐车之侧。若能获准随从您这位方伯一麾所指，我愿穿上韎韦之服，亲侍帐下。届时我们一同登临远望，共看刘公遗踪，长啸声中，犬羊之辈空荡漠北。
以上为【送李端叔从定州先生闢】的翻译。
注释
1 中山老帅：指当时镇守定州的将领，可能为苏轼门人或与晁补之有交者，具重臣气象。
2 岩廊姿：朝廷重臣的风度，岩廊指庙堂高阶，喻宰辅之位。
3 毛锥：毛笔的代称，此处指文才。
4 馀事亦足疲群儿：其余事务（指政事或文章）也足以使众人疲于追随。
5 龙门争骛货趋肆：比喻世人争相逐利，如鱼跃龙门般拥挤于市场。
6 李君怀璞：用“和氏璧”典，喻李端叔有才德而不为人识。
7 世人不宝公收之：“公”指定州帅，意谓世人轻视的，您却珍视。
8 黄金铸作钟子期：钟子期为伯牙知音，此言即便用黄金铸知音像，也不及真知己。
9 不如晏子共一时：晏子为齐国贤相，此处强调与贤者同世共事之可贵。
10 鞭长未可施马腹：典出《左传》，喻力量有局限，不当强用。
11 要以高名詟殊俗：以盛名震慑边地异族。
12 接䍦：古代冠名，士人所戴，象征风雅。
13 葛彊：晋代名臣刘琨的爱将，此处借指亲密部属或友人。
14 平山如岘首：平山指欧阳修所建平山堂，岘首山有羊祜碑，皆为怀古胜地。
15 有年公昔但吟诗：指李端叔过去只能赋诗自遣，不得施展抱负。
16 君今姑饮酒：如今得遇明主，可暂享闲适。
17 蠹书鱼：蛀书的虫，自比为埋首书斋而无用于世之人。
18 骧首鸣盐车：用《战国策》骐骥服盐车典，喻贤才屈抑。
19 一麾傥许从方伯：化用杜牧“一麾出守”，希望获派随从地方大员。
20 韎韦：古代皮制军服，此处指从军之装。
21 丈席：尊长之席，指亲近师事。
22 刘公：可能指东汉刘琨，抗敌北方，有壮烈事迹。
23 长啸犬羊空漠北：表达驱逐外敌、收复北方的理想。
以上为【送李端叔从定州先生闢】的注释。
评析
此诗为晁补之送别李端叔赴定州幕府之作，借送别抒怀，既赞李端叔之才德与际遇，又寄寓自身对仕隐、知遇、名节与功业的深刻思考。全诗气势恢宏，情感跌宕，融叙事、议论、抒情于一体，体现了北宋士大夫特有的精神追求：既重文章气节，亦慕经世致用。诗人通过对“中山老帅”（指定州帅臣）的称颂，引出对李端叔“怀璞”而不被世知的同情，进而强调真正士人应坚持所知所守。诗中多用典故，寓意深远，既有对现实政治的关切，也有对个人命运的忧思，结尾更寄托了与友人共立功名、驱除外患的理想，展现出强烈的家国情怀。
以上为【送李端叔从定州先生闢】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇即以“中山老帅”起势，塑造一位德高望重、文武兼资的统帅形象，为全诗奠定崇高基调。继而转入对李端叔的称誉，通过“怀璞”“世嗤”等语，突出其才高见弃的处境，反衬出定州帅的识才之明。诗人巧妙运用对比：世人逐货与士人守道，黄金铸像与共事贤者，昔日吟诗与今日饮酒，自身困于书斋与友人建功边陲，层层推进，情感逐渐升华。语言上，骈散结合，用典密集而自然，如“龙门争骛”“鞭长莫及”“骧首盐车”等，既显学养，又增强表现力。尾联设想未来共登临、扫漠北，豪情万丈，将个人友情升华为家国大志，极具感染力。整体风格雄健沉郁，兼具苏轼之旷达与黄庭坚之瘦硬，是晁补之七言古诗中的佳作。
以上为【送李端叔从定州先生闢】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》：“补之诗出入苏门，气格遒上，此篇尤见胸襟。”
2 《历代诗话》引吴可评：“‘一语重轻人取是’，语简而意深，得风人之旨。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“晁补之诗文并工，于元祐诸人中不失为第二流，此诗慷慨任气，有干云之概。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》：“通体用典而不觉其滞，转接处如骏马初下坡，势不可遏。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗将送别、抒怀、言志融为一体，展现了北宋士人理想人格的多重维度。”
以上为【送李端叔从定州先生闢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议