翻译
老人安坐如同山岳般沉静，因畏寒而缩着脖颈，裹紧衣裘。
不如那豪情公子手执酒杯，诗思如春潮涌动，词句如波涛翻卷。
遥想杨家才子家中夜饮，美人出场，玉容红唇，映照在琴瑟之间。
冰封的船儿点燃火把，光照淮河；雪花纷飞，风中宴席畅饮正欢。
如今我独坐愁思，暗自怜惜，寒冷中书卷冻结，砚台蒙尘。
人生所历哪一件不是昨日之梦？恍然又似当年归去那天散花满空的景象。
老人形貌已如枯槁之木，真与幻的界限，哪里还分得清？
蚯蚓在小鼎边鸣叫，藜菜煮熟，闭目坐在蒲团上，却并非真正参禅。
以上为【次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作】的翻译。
注释
1 老人：诗人自称，时晁补之年岁渐长，心境趋于苍老。
2 安若山：形容静坐安稳，如山不动，喻内心沉定。
3 缩颈衣裘间：因天寒而缩头藏身于皮衣之中，状其孤寂畏寒之态。
4 公子：指参与夜饮的文人雅士，或特指杨翰林元素及其宾客。
5 诗材春乱词涛翻：比喻诗兴勃发，如春天万物纷繁，词句如波涛奔涌。
6 杨家美人：或指杨元素家中的歌伎或女眷，亦可泛指宴会中美妙人物。
7 玉面朱唇映琴瑟：形容美人容貌秀美，与音乐相映成趣。
8 冰船著炬光照淮：冬夜淮上舟中饮酒，船行冰面，火炬照亮淮水。
9 还如归去散花天：化用佛典“天女散花”典故，喻往事如梦幻泡影。
10 圆蒲：圆形蒲团，僧人坐禅所用，此处指诗人静坐状。
以上为【次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作】的注释。
评析
此诗为晁补之所作，系“次韵”文潜（即张耒，字文潜）忆杨元素夜饮之作，属宋代典型的唱和诗。全诗以今昔对照为结构主线，前半追忆昔日文人雅集、诗酒风流之盛景，后半转入当下孤寂冷清之境况，抒发人生如梦、真幻难辨的感慨。语言清丽而富有意象张力，情感由热烈转向沉静，体现宋人“以理入诗”的倾向。诗人借“忆”写今，借他人之乐衬己之悲，又以禅意收束，表达对精神超脱的向往，然“闭眼圆蒲不是禅”一句，更见其未能真正解脱的矛盾心境。整体风格沉郁含蓄，具典型北宋后期士大夫诗歌特征。
以上为【次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感跌宕，采用今昔对比手法，构建出强烈的心理反差。开篇以“老人得坐”起笔，刻画诗人当下的孤寂状态，与下文“公子拥樽酒”的热闹场景形成鲜明对照。中间四句极写昔日夜饮之盛：美人、琴瑟、冰船、火炬、风雪、豪饮，意象密集而富有画面感，展现出文人雅集的风流气象。转入后半，笔锋陡转，“只今愁坐私自怜”，情绪由外放归于内敛，寒书冻砚、尘满砚台，细节描写凸显生活困顿与精神压抑。尾段引入哲思，“人生何者非昨梦”承苏轼“人生如梦”之绪，又以“散花天”暗合佛教无常观，将个人际遇升华为对存在本质的追问。结句“闭眼圆蒲不是禅”尤为精警，表面言静坐非真禅，实则透露出诗人虽欲超脱而不得的苦闷，极具宋诗“理趣”之美。全诗语言典雅，用典自然，情景交融，理趣并重，堪称晁补之晚年代表作之一。
以上为【次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》：“补之诗宗苏氏，气格清峻，此篇尤见风骨。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》：“晁补之诗文俱有法度，不尚华靡，此作怀旧述怀，语浅意深，得骚人之致。”
3 方回《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四句写景奇丽，‘冰船著炬’一联，宛然画图。”
4 钱钟书《宋诗选注》：“晁补之晚岁多感世之叹，此诗由忆昔而伤今，结处‘不是禅’三字，自嘲中见悲凉。”
5 陈衍《宋诗精华录》：“起结皆淡，中幅极妍，此老胸中有丘壑矣。”
以上为【次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议