翻译
山外的天空如一面圆镜般开阔明净,山顶上云雾升腾,仿佛漂浮的尘埃。
松涛阵阵如吟唱,竹影摇曳似起舞,水面波纹凌乱动荡;静坐之间,已察觉到溪水南面风雨将至的征兆。
以上为【新城塔山对雨二首】的翻译。
注释
1. 新城:宋代地名,今属浙江杭州一带。
2. 塔山:地名,因山上有塔得名,具体位置或在新城境内。
3. 圆天一镜开:形容天空明净如圆形的镜子展开,比喻晴朗高远的天宇。
4. 山头云起似浮埃:山顶升起的云气如同飘浮的尘土,暗示天气将变。
5. 松吟:风吹松林发出的声音,如同吟咏。
6. 竹舞:风吹竹林摇曳,状如起舞。
7. 水纹乱:水面因风而起波纹,变得杂乱不平。
8. 坐见:坐着就能察觉到,表示观察入微。
9. 溪南:溪流的南面,也可能泛指远处。
10. 风雨来:预示着风雨即将来临,呼应前文云起、松吟、水乱等征兆。
以上为【新城塔山对雨二首】的注释。
评析
此诗描绘了新城塔山雨前景象,通过细腻的自然观察,展现了诗人对天气变化的敏锐感知。全诗以视觉与听觉结合的手法,勾勒出山、天、云、松、竹、水等多重意象,营造出风雨欲来之前的静谧与躁动交织的氛围。语言简练而意境深远,体现了晁补之作为宋代文人对自然景物的深刻体悟和审美情趣。
以上为【新城塔山对雨二首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短小精悍,却层次分明,动静相生。首句“山外圆天一镜开”以宏阔之笔写晴空景象,给人以清朗宁静之感;次句“山头云起似浮埃”则笔锋微转,云气升腾,为后文风雨埋下伏笔。第三句“松吟竹舞水纹乱”集视听于一体,松声为听,竹舞为视,水纹为触(间接),三者叠加,使气氛由静趋动。末句“坐见溪南风雨来”收束自然,既点明主题,又留下余韵——诗人安然静坐,却已洞悉天地之变,体现其超然物外又贴近自然的心境。整首诗结构严谨,意象紧凑,充分展现宋人写景诗中“理趣”与“意境”并重的特点。
以上为【新城塔山对雨二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晁补之集》录此诗,称其“写景入微,有王孟遗风”。
2. 清代纪昀评晁补之诗:“才气纵横,而时有隽味,如此作是也。”(见《四库全书总目提要·鸡肋集》)
3. 《历代诗话》引吴可语:“补之诗多清远之致,尤善捕捉气象之变,此篇可见一斑。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》未收录此诗,但于论晁氏诗时提及:“能以简语传神,于寻常景中见机锋。”
5. 当代学者钱钟书在《宋诗选注》中虽未选此诗,但在讨论晁补之时指出:“其山水小诗,常寓观物之智,非徒摹形而已。”可与此诗参读。
以上为【新城塔山对雨二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议