穷邦迫秋成，霖雨厚土湿。
邅吾上涞水，濞汹三峡疾。
邦人送之子，岸潦饮马膝。
凄凄属方升，澹澹惊并集。
冲湍顺涂路，游波汇原隰。
安知禾黍腐，转觉蛙黾急。
何由乾此潦，问天借九日。
萧萧荆棘晚，亹亹霜霰密。
之子向南州，铜章宰一邑。
何须念宋远，古谓跂余及。
扬舲堤柳尽，把盏淮山入。
封圻吴楚徼，郡县秦汉袭。
开门驵侩鬨，辏浦篙帆翕。
古来学为吏，颇自吾儒出。
足民与知方，求由有政术。
鞭笞麇鹿骇，亦恐日不给。
先君卓鲁后，之子况早立。
焚香闭閤坐，啾耳从潗濈。
官忙尚偷闲，文字要嶪岌。
翻译
边远之地正值秋收时节，连绵大雨使大地湿漉漉的。我徘徊前往涞水，水流汹涌如三峡般急湍。当地百姓送别你这位贤士，岸边积水深及马膝。秋气渐寒，阴云凄凄，惊涛骇浪令人胆战心惊。沿途水流湍急，顺路奔流，细波汇聚于原野低地。哪能想到庄稼正腐烂，反而更觉蛙声急促扰人。如何才能让这涝灾退去？真想向天借来十个太阳晒干积水。晚秋荆棘萧瑟，霜雪渐密。你将南下赴任，执掌一县政务。何必忧虑此去遥远？古人说只要努力，我也可追及。扬帆而行，堤边柳色已尽；举杯之际，淮山已在眼前。所辖区域乃吴楚交界，郡县建制承袭秦汉旧制。城门大开，商贾喧闹；港湾聚集，船桅林立。清晨便要批阅上百文书，路上行人频频作揖问候。新设的湖域可用于铸造，政令强调安抚治理。你虽出身科举文士，却不拘泥律法条文。自古为官治民，多由儒者担当。富足百姓、教化风俗，应学子由（冉有）那样的治政之术。即便鞭打驱赶，也如惊鹿般惶恐，恐怕终日忙碌仍难周全。你是先辈卓茂、鲁恭之后，何况你早已崭露头角。焚香静坐于公堂，耳边嘈杂之声渐渐平息。公务虽忙，仍不忘偷闲研习文章，力求文笔高峻挺拔。
以上为【送八弟无斁宰宝应】的翻译。
注释
1 涞水：古水名，此处或指河北涞水，亦可能泛指北方河流，代指离别之路。
2 媲汹三峡疾：比喻水流湍急如同长江三峡一般。
3 岸潦饮马膝：岸边积水甚深，可达马膝，形容雨后水患严重。
4 属方升：节气正在上升，指秋季阴寒之气渐盛。
5 澹澹惊并集：水波荡漾，令人惊惧，各种忧患同时聚集。
6 原隰：平原和低地，泛指田野。
7 何由乾此潦：如何能使这场涝灾干涸？“乾”通“干”。
8 问天借九日：典出后羿射日，传说天有十日，焦禾杀物，后羿射去九日。此处反用其意，欲借九日晒干积水，表达抗灾愿望。
9 萧萧荆棘晚：描写秋冬之际草木凋零之景。
10 亹亹霜霰密：亹亹（wěi），形容不间断的样子；霜霰密集落下，天气寒冷。
11 南州：南方地区，宝应在今江苏北部，相对北方而言属南。
12 铜章宰一邑：铜章指县级官员印信，意为出任县令。
13 跂余及：踮起脚跟盼望我能赶上。出自《诗经·小雅·车舝》：“跂予望之。”
14 扬舲堤柳尽：舲，小船；扬舲即开船前行，柳尽谓春景已逝。
15 把盏淮山入：手持酒杯进入淮山区域，言行程推进。
16 封圻吴楚徼：封圻，疆界；徼，边界哨所。宝应地处吴楚文化交汇地带。
17 秦汉袭：郡县制度沿袭自秦汉以来体制。
18 驵侩鬨：驵侩，市侩商人；鬨，喧闹争执，形容市场热闹。
19 辏浦篙帆翕：辏，聚集；翕，合拢。港口船只云集，桅杆林立。
20 书百函：处理大量公文。
21 交衢客三揖：在交通要道上不断向过往宾客行礼致意，极言公务繁忙。
22 新湖容鼓铸：新设湖泊或许可用于冶炼铸造，或指地方资源开发事务。
23 甲令贵绥辑：甲等政令以安抚民众、辑宁地方为重。
24 攀词科：通过科举考试获得功名，特指进士科。
25 闻诗不读律：虽通经义（如《诗经》），却不拘泥于法律条文，强调德治而非苛刑。
26 子由有政术：子由，或指孔子弟子冉求（字子有），或误记为苏辙（字子由），但此处应指善于政事之人，泛称能吏。
27 鞭笞麇鹿骇：比喻百姓如受惊之鹿，稍加惩戒即惶恐不安。
28 先君卓鲁后：先君，祖先；卓茂、鲁恭皆东汉著名循吏，以仁政著称。
29 况早立：况且你年轻时已有成就。
30 焚香闭閤坐：焚香静坐于官衙内室，象征清廉自律、勤于思政。
31 啾耳从潗濈：耳边纷乱之声逐渐归于平静，“潗濈”（jí jí）形容水声细碎，引申为琐碎喧哗。
32 文字要嶪岌：文章应当高峻挺拔，追求卓越。
以上为【送八弟无斁宰宝应】的注释。
评析
本诗为晁补之送别其弟晁无斁赴宝应任县宰所作，融写景、抒情、劝勉于一体。前半部分描绘赴任途中自然环境之险恶——霖雨成灾、道路泥泞、洪水泛滥，既渲染旅途艰辛，又暗喻仕途多艰。中段转写地方政事繁剧：文书如山、商旅辐辏、法令待理，体现对弟弟即将承担重任的深切体察。后半则寄予厚望，勉励其以儒者之道施政，效法先贤，兼顾民生与文治。全诗结构严谨，由景入情，由实及理，体现出深厚的兄弟之情与儒家理想的政治情怀。语言典雅凝练，用典自然，气象沉郁而志趣高远。
以上为【送八弟无斁宰宝应】的评析。
赏析
这首五言古风长达三十余句，层次分明，情感丰沛。诗人起笔即以“穷邦迫秋成，霖雨厚土湿”勾勒出一幅阴郁沉重的秋野图景，既点明时节，又隐喻世道艰难。随后通过对自然险境的铺陈——水势汹涌、道路阻塞、禾黍将腐——强化了赴任之不易，也为下文的政治劝诫埋下伏笔。中间转入对宝应地理、人文与政务的具体描述，展现诗人对地方治理的深刻理解。尤其“开门驵侩鬨，辏浦篙帆翕”二句，生动再现了宋代县城商业繁荣、交通繁忙的真实图景。结尾部分回归儒者理想，提出“学为吏，颇自吾儒出”的核心理念，强调官员当以教化为先、德行为本。全诗用典贴切而不晦涩，如“借九日”“卓鲁”“子由”等皆服务于主题表达；语言风格质朴中见精工，节奏张弛有度，既有叙事的延展性，又有议论的力度，堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送八弟无斁宰宝应】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·鸡肋集钞》评晁补之诗：“才气纵横，尤长于古体，往往以议论驱驾辞藻，得杜韩遗意。”此诗正可见其融合叙事、写景与政论之特色。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“补之诗文皆有根柢，不为空谈，其于政事尤多关切。”本诗对地方治理细节的关注，正体现其“关切”之实。
3 《历代诗话》引吴可语：“晁氏兄弟俱以文名，无咎（补之字）尤负重望，其诗出入苏黄之间，而自有法度。”此诗语言近苏轼之畅达，结构类黄庭坚之谨严，可谓兼得两家之长。
4 明代胡应麟《诗薮·外编》卷五云：“北宋诸家，惟苏门数子最擅古风，晁、张（耒）、秦（观）各有所长。”此诗气势沉雄，足证其在苏门中的地位。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在评晁补之时指出：“他常把散文的布局和议论的手法带进诗歌里”，此诗层层推进、夹叙夹议，正是典型例证。
以上为【送八弟无斁宰宝应】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议