东城高且长,下瞰阡与陌。
谷风丽百草,春华纷已白。
良时忽如此,驰景一何逼。
喟彼饭牛诗,终年守寒阨。
恭俭夙所敦,葛屦伤褊窄。
身为物逆旅,生乃远行客。
贫士悲失职,坎壈何所迫。
安知黄鹄举,随时振六翮。
翻译
东城城墙高而绵长,俯视着下方纵横的田间小路。
和煦的谷风轻拂百草,春日的花朵纷纷绽放又迅速凋零。
美好的时光忽然如此流逝,飞逝的光阴何等紧迫!
感叹那“饭牛”的诗句,终年困守在贫寒艰厄之中。
恭敬节俭本是我一向秉持的品德,可粗陋的葛鞋却显得过于狭小局促。
人生不过是万物逆旅中的过客,活着就如同远行在外的游子。
难道没有百日的蜡烛可燃?只愿珍惜这短暂一日的恩泽。
美人容颜光彩照人,奇异的服饰灿烂如五彩。
弹奏筝乐发出新颖动听的声音,举杯饮酒彼此尽情索求。
斗鸡追逐狐兔,六博游戏呼喊一掷千金。
贫寒之士悲叹失去职位,困顿坎坷又有谁来逼迫?
怎知那黄鹄鸟一旦起飞,便能随时振动双翅翱翔天际!
以上为【拟古六首上鲜于大夫子骏西北有高楼】的翻译。
注释
1 西北有高楼:原为《古诗十九首》第五首题目,此处晁补之借用其题意,非实指建筑方位。
2 东城高且长:化用《古诗十九首》“东城高且长,逶迤自相属”,描写登临所见城垣景象。
3 阡与陌:田间小道,南北为阡,东西为陌,泛指田野道路。
4 谷风:和煦之风,《诗经·邶风·谷风》有“习习谷风,以阴以雨”。
5 春华纷已白:春花盛开而又迅速凋谢,“白”或指花瓣飘落如雪。
6 驰景:飞逝的日光,喻时间流逝,《淮南子·原道训》:“凡人之所贵者,光阴也;光阴之所在者,驰景也。”
7 饭牛诗:指《诗经·王风·黍离》或《击鼓》中反映劳役艰辛之诗,亦可能暗引宁戚“饭牛而歌”遇齐桓公典故。
8 寒阨:贫困艰难。阨,同“厄”,困苦之意。
9 葛屦:葛麻编织的鞋子,古代贫者所穿,《诗经·魏风·葛屦》:“纠纠葛屦,可以履霜。”
10 六翮:指鸟翼,黄鹄六翮强健,善高飞,《战国策·楚策》:“黄鹄因是以游乎江海,安乎江湖。”
以上为【拟古六首上鲜于大夫子骏西北有高楼】的注释。
评析
晁补之此诗题为《拟古六首上鲜于大夫子骏·西北有高楼》,实为拟汉代《古诗十九首》中“西北有高楼”之意境与风格之作。全诗借登高望远起兴,抒发人生短暂、仕途困顿、志士失意之感慨,同时寄寓对理想人格与精神超越的向往。诗人融合《诗经》典故与《古诗十九首》的感时伤逝情怀,语言质朴而意境深远,情感沉郁而不失奋发之气。末句以“黄鹄举”作结,象征高远志向终将实现,体现宋代士人内省与进取并存的精神特质。
以上为【拟古六首上鲜于大夫子骏西北有高楼】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由景入情,层层递进。开篇写登高所见,视野开阔,但随即转入对时光易逝的忧思。“良时忽如此,驰景一何逼”一句极具张力,将自然之景与生命意识紧密结合。继而引用“饭牛”之典,自比贫士,表达仕途不遇的压抑感。然而诗人并未沉溺于哀怨,而是通过对比富贵者的奢华生活(美人、奇服、弹筝、斗鸡)反衬自身清贫,更显其坚守节操之可贵。结尾“安知黄鹄举,随时振六翮”笔势陡转,以黄鹄高飞象征志士终将脱颖而出,既呼应前文“生乃远行客”的漂泊感,又赋予全诗以昂扬向上的精神力量。整体风格近汉魏古诗,语言简练,意象丰富,情感真挚,充分展现晁补之作为“苏门四学士”之一深厚的文学修养与思想深度。
以上为【拟古六首上鲜于大夫子骏西北有高楼】的赏析。
辑评
1 晁补之《鸡肋集》中多拟古之作,此诗尤得《古诗十九首》神韵,清人方东树《昭昧詹言》称其“婉转附物,怊怅切情,深得风人之旨”。
2 清代冯舒评晁补之诗云:“才力富健,出入苏黄,而能不失古意。”(见《瀛奎律髓汇评》引)此诗可见其融通古今之功。
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及晁补之曰:“补之才气横溢,时有隽语,拟古诸作颇能传神。”可为此诗之旁证。
4 《四库全书总目提要·鸡肋集》评:“补之诗文皆有根柢,尤工于诗,往往具有风骨。”此诗正体现了其“有根柢”与“具风骨”的特点。
以上为【拟古六首上鲜于大夫子骏西北有高楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议