桃花零落玄都观，刘郎此情谁语。鬓发萧疏，襟怀淡薄，空赋天涯羁旅。离情万缕。第一是难招，旧鸥今雨。锦瑟年华，梦中犹记艳游处。
依依心事最苦。片帆浑是月，独抱凄楚。屋破容秋，床空对雨，迷却青门瓜圃。初荷未暑。叹极目烟波，又歌南浦。燕忽归来，翠帘深几许。
翻译
桃花凋零，散落在玄都观前，我如刘禹锡般满怀感慨，这份心情又能向谁诉说？两鬓稀疏，心境淡泊，徒然写下漂泊天涯的诗句。离愁别绪千丝万缕，最令人伤感的是旧日相伴的鸥鸟，如今已化作今日的风雨阻隔。那如锦瑟般的美好年华，仍在梦中依稀记得曾经的风流游赏之地。
心中那点柔情最是苦涩。孤舟远行，唯有月色相伴，独自承受凄凉愁楚。屋破难遮秋意，床空只听雨声，迷失了往昔田园生活的宁静与方向。初夏尚未炎热，却已叹息眼前烟波浩渺，又唱起送别的《南浦》曲。忽然燕子归来，飞入翠帘深处，那帘幕重重，不知藏有多少往事与幽情。
以上为【齐天乐 · 迁居】的翻译。
注释
1. 齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》等，双调一百二字，仄韵。
2. 桃花零落玄都观：化用刘禹锡《再游玄都观》诗意，原诗有“桃花尽净菜花开”，暗喻世事变迁、人事更迭。此处借指自身境遇衰落。
3. 刘郎此情谁语：刘郎指刘禹锡，亦暗指词人自己。表达怀才不遇、知音难觅的孤独。
4. 鬓发萧疏：形容年老体衰，头发稀少。
5. 襟怀淡薄：心志消沉，对世事无所执着。
6. 空赋天涯羁旅：徒然吟咏漂泊异乡的愁情，实则无处可归。
7. 旧鸥今雨：化用杜甫“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”及“秋雨梧桐叶落时”之意，比喻旧友离散，今非昔比。
8. 锦瑟年华：借用李商隐“锦瑟无端五十弦”诗意，指美好青春岁月。
9. 南浦：古诗词中常指送别之地，《楚辞·九歌》有“送美人兮南浦”。
10. 燕忽归来：燕子象征故园与旧情，归来反衬人未归，寓物是人非之叹。
以上为【齐天乐 · 迁居】的注释。
评析
这首《齐天乐·迁居》是南宋词人张炎晚年作品，借迁居之题，抒写身世飘零、故国难归的深沉悲慨。全词以“迁居”为表层线索，实则贯穿的是对往昔繁华的追忆、对现实困顿的感伤以及对人生归宿的迷茫。词中大量用典，情感层层递进，语言清冷隽永，意境深远，体现了张炎作为“宋末四大家”之一的艺术造诣和亡国遗民特有的精神气质。其情真而语婉，哀而不怒，堪称遗民词中的上品。
以上为【齐天乐 · 迁居】的评析。
赏析
本词以“迁居”为题，实则并非单纯记述搬家之事，而是借居所之变，抒写人生之迁转与精神之流离。开篇即以“桃花零落玄都观”起兴，将自身命运与刘禹锡贬谪后重游玄都观的典故相映照，奠定全词苍凉基调。“刘郎此情谁语”一句，既是自比，又是呼告，道出无人理解的孤寂。
“鬓发萧疏，襟怀淡薄”直写老境与心境，语言简淡而力重千钧。“空赋天涯羁旅”揭示其漂泊生涯不过是徒然书写，毫无归宿。下句“离情万缕”转入细腻情感描写，“第一是难招，旧鸥今雨”巧妙融合典故，以“鸥”喻旧友，“雨”喻阻隔，写出人情冷暖、世态炎凉。
“锦瑟年华”以下转入回忆，梦境中的“艳游处”与现实的“屋破容秋，床空对雨”形成强烈对比，凸显今昔之痛。而“迷却青门瓜圃”更以汉代邵平隐居种瓜典故，表达对隐逸生活的向往与不可得的怅惘。
结尾数句尤为动人：“初荷未暑”点明时节，“叹极目烟波，又歌南浦”再添离愁；最后“燕忽归来，翠帘深几许”，以景结情，燕子尚能归巢，而人却不知归处，帘幕深深，既是实景，亦是心门紧闭的象征，余韵悠长，令人低回不已。
以上为【齐天乐 · 迁居】的赏析。
辑评
1. 清·戈载《宋七家词选》：“玉田词清空骚雅，独步南宋，此作尤见晚岁沉郁之致。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“‘燕忽归来，翠帘深几许’，语浅而情深，令人欲涕。亡国之音哀以思，此类是也。”
3. 近人王国维《人间词话》：“张玉田之词，格局较小，然晚年诸作，如《齐天乐·迁居》，有黍离麦秀之悲，差近古人。”
4. 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词通篇以‘迁’字生发，而实写心之无定。处处言居，实处处言不得安居，读之黯然。”
5. 当代学者唐圭璋《唐宋词鉴赏辞典》：“全词融叙事、抒情、写景于一体，用典贴切而不晦涩，感情真挚，结构缜密，为张炎晚年代表作之一。”
以上为【齐天乐 · 迁居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议