截春流，筑沙坻。拽龙舟，过天池。尾矫矫，角岐岐。千夫推，万鳞随。
惊鸿鹄，沉鱼龟。春三月，轻服时。薄水殿，习水嬉。
马特特，来者谁。魏公子，人不窥。车辚辚，集其涯。邯郸倡，士交驰。
银瓶索酒倾玻瓈，用钱如水赠舞儿。却入上苑看斗鸡，击毬弹金无不为。
适闻天子降玉辇，当门虎脚看大旗。春风吹花入行幄，红锦百尺争蛟螭。
云盖回，彩缆维，明年结客观未迟。
翻译
截断春日的水流，修筑起沙洲堤岸。牵引龙舟，驶过广阔的天池。龙尾高高翘起，龙角分叉耸立。千名壮夫奋力推动，万鳞般的舟船紧随其后。惊飞了鸿鹄，惊沉了鱼龟。正是阳春三月，人们轻装出行。靠近水边的殿阁，练习水上嬉戏。马蹄声急促，来的是谁？是如魏公子般的人物，却无人能窥其行迹。车声辚辚，聚集在水边。邯郸来的歌伎，士人竞相追逐。用银瓶索取美酒，倾倒如玻璃般的清酒。挥霍金钱如流水，赏赐给舞女。随后进入上苑观赏斗鸡，击毬、弹棋，无所不为。恰好听说天子降下玉辇，门前竖起虎脚大旗，展示威仪。春风吹拂，落花飘入行军帐幕，百尺红锦争舞，如同蛟龙与螭龙相斗。云盖回转，彩绳系舟。明年的结营观礼，还来得及参与。
以上为【观拽龙舟怀裴宋韩李】的翻译。
注释
1. 拽龙舟：牵引装饰成龙形的舟船，多用于宫廷节庆或仪式活动。
2. 春流：春天的河水。
3. 沙坻：水中堆积的沙洲。
4. 天池：此处指皇家园林中的大型池沼，非自然湖泊。
5. 尾矫矫：龙尾高举摆动的样子。矫矫，昂举貌。
6. 角岐岐：龙角分叉耸立的样子。岐岐，分岔耸立貌。
7. 轻服：轻便的衣装，指春日出游时的简便穿着。
8. 薄水殿：靠近水边的宫殿或亭台。薄，迫近。
9. 特特：马蹄声，形容马行迅疾。
10. 虎脚旗：一种军旗或仪仗旗，形制有如虎足，象征威武。
以上为【观拽龙舟怀裴宋韩李】的注释。
评析
此诗以观拽龙舟为引，描绘了一幅北宋时期宫廷与贵族游乐的繁华图景。诗人借龙舟竞渡之盛况，穿插贵族宴乐、天子临幸等场景，既展现皇家气派，又暗含对奢靡之风的讽喻。全诗结构宏大，意象繁复，语言铺陈而富有节奏感，体现了梅尧臣在古体诗中融叙事、描写与议论于一体的创作特色。诗中“用钱如水赠舞儿”“击毬弹金无不为”等句，流露出对权贵挥霍无度的隐忧，具有一定的社会批判意味。
以上为【观拽龙舟怀裴宋韩李】的评析。
赏析
本诗为梅尧臣典型的长篇古体，采用铺叙手法，层层展开画面。开篇以“截春流，筑沙坻”起势，气势雄浑，勾勒出人力改造自然、营造庆典场景的宏大工程。继而写龙舟之形——“尾矫矫，角岐岐”，形象生动，赋予龙舟以神兽之姿。随后转入人事描写，从“千夫推”到“万鳞随”，由人力写至舟阵之盛，再以“惊鸿鹄，沉鱼龟”侧面烘托场面之震撼，笔法灵动。
中段转入贵族游乐场景，“马特特”“车辚辚”化用《诗经》语汇，增强历史厚重感。“银瓶索酒倾玻瓈”一句，极写奢华，“玻瓈”即玻璃，当时为珍稀之物，凸显豪侈。“用钱如水赠舞儿”直斥挥霍，语含讥讽。而“击毬弹金无不为”更将纨绔习气刻画入微。
后段引入天子玉辇、虎脚大旗，将个人游乐升华为国家仪典，境界顿开。“红锦百尺争蛟螭”以锦缎比作水上竞渡之舟，色彩绚烂，动感十足。结尾“云盖回，彩缆维”收束有序，寄望“明年结客观未迟”，余韵悠长，亦暗含对盛事难久的淡淡感慨。
全诗融合赋、比、兴，既有汉赋之铺张扬厉，又具唐诗之情景交融，体现宋诗“以文为诗”的特点。梅尧臣作为宋诗革新先驱，此诗可见其力图突破西昆体浮艳之风，回归质实与讽谕的努力。
以上为【观拽龙舟怀裴宋韩李】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，喜以朴拙取胜，于平淡中见工巧，实开宋诗一派之先。”
2. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，然终能自成一家。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十：“梅诗质实，不尚华靡，虽有时涉于枯槁，然其关心民瘼、讥刺时政者，往往有深意存焉。”
4. 纪昀评《宛陵集》：“叙述事件，铺陈景物，往往详尽周至，而间有冗沓之病；然其志在矫正时弊，气象较正。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣尝试把散文化的语言和日常的题材带进诗歌，主张‘因事有所激，因物兴以通’，这首《观拽龙舟怀裴宋韩李》正是此类作品的代表，虽不免堆砌，但格局开阔，已露宋调端倪。”
以上为【观拽龙舟怀裴宋韩李】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议