翻译
一次次为侍奉双亲而来往于汴水之上，如今护送棺木又远途渡过淮河。
家中没有积蓄可以抵御寒冬的衣物，妻子仅有的是隐居时佩戴的朴素发钗。
月亮低垂仿佛进入远方的水波，鱼儿游动似口衔波浪；潮水退去后，长长的沙洲显露，蚌壳附着在崖岸之间。
素白的丧服与花白的头发颜色相近，面对青铜镜时不忍看见自己憔悴的形貌。
以上为【过淮】的翻译。
注释
1 侍亲：侍奉父母。此处指生前照顾双亲。
2 数数（shuò shuò）：屡次、频繁的样子。
3 浮汴：乘船行于汴水。汴，即汴河，古代重要水道。
4 护榇（hù chèn）：护送棺木。榇，棺材。
5 迢迢：遥远的样子，形容路途漫长。
6 淮：淮河，南北分界的重要河流。
7 旨蓄：指美味或可储藏以备冬用的食物衣物。语出《诗经·邶风·谷风》：“我有旨蓄，亦以御冬。”
8 细君：妻子的谦称。
9 隐居钗：指妻子朴素无华的首饰，暗示生活清贫、隐居避世。
10 鱼衔浪：形容月光映水，波光如鱼口含浪，亦或实写水中光影交错之景。
11 长汀：长长的沙洲或水边平地。
12 蚌阁崖：蚌类附着于岸边岩石之上。“阁”通“搁”，停置之意。
13 素服：白色的丧服，因护丧而穿。
14 华颠：花白的头顶，指年老。
15 青铜：指铜镜。古时以青铜制镜。
16 形骸：身体、形体。
以上为【过淮】的注释。
评析
《过淮》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言律诗，记述了他护送亲人灵柩归葬途中经过淮河时的所见所感。全诗以沉郁悲凉的笔调，抒写了孝亲之痛、家境之贫、旅途之艰与人生之哀。情感真挚，语言质朴而意蕴深远，体现了梅尧臣“平淡中见深味”的诗歌风格。诗中融合写景、叙事与抒情，通过自然景象的描写反衬内心的孤寂与悲怆，尤以末联写照自伤，极具感染力。
以上为【过淮】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“侍亲”与“护榇”对举，从生前尽孝到身后送终，凸显诗人孝思不匮，也点明此行背景——护送亲灵归葬。两个“来”“复”字透露出往返奔波之苦，奠定了全诗沉重基调。颔联转写家境贫寒，以“旨蓄无具”与“唯有隐居钗”形成强烈对比，既写物质匮乏，更显精神坚守，妻子安贫守节的形象跃然纸上。颈联写景，寓情于景，“月衔远入”“鱼衔浪”写出夜渡淮河之静谧与苍茫，潮退后“蚌阁崖”则呈现荒凉之境，暗合诗人孤寂心境。尾联最为动人，素服与华发同色，已难分辨，而“青铜不忍见形骸”一句，将外在形象与内心悲痛融为一体，衰老、哀伤、疲惫尽在不言中。全诗语言简淡，却字字含泪，体现了宋诗重理趣、尚真情的特点，亦展现梅尧臣作为宋诗开山者“以俗为雅，以故为新”的艺术追求。
以上为【过淮】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·宛陵集》：“尧臣诗主于平淡，务求深刻，得古人之遗意。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，草衣木食，而气韵自高。”
3 清代纪昀评《瀛奎律髓汇评》：“语极凄切，而不用一愁字、悲字，自见酸楚。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“此诗写贫士护丧之艰，情真语挚，令人恻然。”
5 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞工于发端，此诗‘侍亲数数’起得沉痛，便知其下皆血泪语。”
以上为【过淮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议