雨
翻译文
在一片幽暗的甲子日春雨中，节气已经过了立春。
轻摇的短扇令人烦闷，细薄的夏衣穿在身上也让人疑心是否太凉。
雨雾弥漫，使景色增添了几分色彩；微风吹拂，雨丝更显得纤细如织。
我直觉仿佛置身于巫山黄昏之中，这景象同时也唤起了如宋玉《九辩》般的悲秋之情。
以上为【雨】的翻译。
注释
1. 冥冥：昏暗貌，形容春雨连绵、天色阴沉。
2. 甲子：古代干支纪日法中的第一天，此处指特定的日期，可能暗含时局动荡或年岁更迭之意。
3. 已度立春时：意谓节气已过立春，本当回暖，却仍阴雨不断，反常气候引发诗人心绪。
4. 轻箑（shà）：轻便的扇子。箑，竹制扇。此处反用，因天寒而摇扇本不合理，显出气候失调。
5. 烦相向：频频拿来扇风，令人烦躁。
6. 纤絺（chī）：细葛布做的夏衣。絺，精细的葛布。
7. 恐自疑：穿着夏衣担心受寒，心中起疑，亦反映体感不适与心理不安。
8. 烟添才有色：雨雾如烟，使原本黯淡的景色反而有了层次和色彩。
9. 风引更如丝：风吹雨丝，愈加细密如织。引，牵引。
10. 巫山暮：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女事，常用来描写云雨迷离之境；兼有羁旅愁思之意。“兼催宋玉悲”：指勾起如宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”的哀愁情绪，虽写春雨，却生秋悲，倍增凄凉。
以上为【雨】的注释。
评析
杜甫此诗作于唐代宗大历年间流寓夔州之时，正值春寒多雨时节。“冥冥甲子雨”点明时间与天气，以“甲子”纪日，暗示诗人对时序变迁的敏感。全诗借春雨之景抒发身世飘零、忧国伤时之感。前四句写实，描摹气候反常带来的不适；后四句转入意境营造，由景生情，将眼前之雨与巫山神女传说、宋玉悲秋典故相融，拓展出深远的情感空间。诗中“直觉”“兼催”二词尤为精妙，把外在景物与内心情绪的互动刻画得细腻入微。虽题为“雨”，实则寄托深沉的人生感慨，体现杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。
以上为【雨】的评析。
赏析
本诗以“雨”为题，却不拘泥于状物写景，而是通过细腻的感受与丰富的联想，将自然现象升华为心灵体验。首联以“冥冥”开篇，奠定全诗低沉氛围，“甲子”纪日透露出诗人对时间流转的警觉，而“已度立春”则凸显气候异常，暗喻时局不宁。颔联巧用“轻箑”“纤絺”两个本应属于夏日的物件，反衬出春寒料峭，形成感官错位，强化了不适与焦虑。颈联转写雨景之美：“烟添有色”写出朦胧诗意，“风引如丝”描绘雨态纤柔，笔触由滞重转向空灵。尾联陡然深化，以“巫山暮”引入神话意境，又借“宋玉悲”唤起千古文人的失意共鸣，使个人感受融入历史长河。全诗结构谨严，由实入虚，情景交融，语言凝练而意蕴悠长，是杜甫晚年夔州诗作中极具代表性的五律佳构。
以上为【雨】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（清·仇兆鳌）：“此诗因甲子日遇雨，感时触物而兴悲。‘轻箑’‘纤絺’，见气候之乖；‘烟添’‘风引’，写雨景之工。结语巫山、宋玉，托兴深远。”
2. 《读杜心解》（清·浦起龙）：“通首皆从‘雨’字生情。‘冥冥’二字领起全篇，‘已度立春’，则雨非及时，而病可知矣。‘烦相向’‘恐自疑’，极写畏寒之状，是人身所感。‘添色’‘如丝’，是眼中所见。末以‘巫山暮’作结，遥带神女行云之事，而‘宋玉悲’又翻出一层文士沦落之感，沉郁苍凉，不独咏雨而已。”
3. 《杜诗镜铨》（清·杨伦）：“五律中最为浑成之作。前半写人事之不适，后半写景致之迷离，收处融合神旨，悲从中来，非止言雨也。”
以上为【雨】的辑评。