翻译
去年五月你到任为官，红色的荷花正盛开，湖水辽阔。
我们一同在水中小洲上饮酒，浑然不觉天色已晚，敲击船舷时月光与露水沾湿了衣衫，寒意袭人。
今年我即将离职离去，朋友间的酒宴久已停歇，再难有如此欢愉的时光。
想要划船离开却终究不忍心就此分别，大家争相端着酒菜相送，情意未尽。
城门将闭，众人各自散去，溪边云色昏暗，平添几分悲伤。
明日我将宿醉未醒，又逢风雨大作，野外的莲花空自开放，想采来寄给你也已无法实现。
以上为【涂次寄罗道济】的翻译。
注释
1 涂次：途中停留之地，此处指诗人途经某地暂驻。
2 罗道济：人名，梅尧臣友人，生平不详。
3 红渠：红色的荷花，亦指荷塘。
4 汀洲：水中小洲。
5 扣舷：敲击船边，古人常于舟中饮酒时为之助兴。
6 朋酒：朋友聚会所饮之酒。
7 竞挈杯肴：争相拿着酒食相送。“挈”意为提、拿。
8 情未阑：情感未尽，“阑”即尽、终了。
9 城堙：城墙。堙，土山，此处借指城墙或城郭。
10 抱酲：宿醉未醒。酲，酒醉后神志不清。
以上为【涂次寄罗道济】的注释。
评析
此诗为梅尧臣写给友人罗道济的赠别之作，通过今昔对比，抒发了对往昔相聚之乐的怀念和离别之际的不舍之情。诗歌语言质朴自然，情感真挚深沉，以景寓情，层层递进，展现出宋代士人之间真挚的友情与离别的惆怅。全诗结构严谨，情景交融，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【涂次寄罗道济】的评析。
赏析
本诗以时间为线索，分为“去年”与“今年”两个层次，形成鲜明对照。首四句追忆去年夏日与友人同游共饮的清雅之乐：红蕖映水，月露沾衣，意境清幽，极富画面感。其中“扣舷月露沾衣寒”一句，既写出夜深忘归的陶醉，又以微寒之感暗示欢聚短暂，为下文离愁伏笔。
后六句转写今朝离别，情绪由回忆转入现实，愈显伤感。“朋酒久来无此欢”直抒胸臆，点出此次离别之特殊意义；“移舟不忍便为别”写欲行还留之态，细腻传神；“竞挈杯肴情未阑”更以众人争相送别的场景，烘托出深厚情谊。结尾以“明日抱酲风雨急”设想别后情境，风雨交加、野莲徒开，寄赠无由，将无奈与遗憾推向高潮。全诗不事雕琢而情韵悠长，体现宋诗重理趣、尚真情的特点，亦可见梅尧臣作为宋诗开风气者的情感深度与艺术功力。
以上为【涂次寄罗道济】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，故其格调高古，无一语轻隽。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，不衫不履，而眉宇间自有风致。”
3 清代纪昀评梅诗：“平淡之中，自有真味，非浅学者所能窥。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“善状眼前景，寓胸中情，不假雕饰而自然动人。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力求‘平淡’，实则是在朴素面目下蕴藏深沉感慨，此诗即是一例。”
以上为【涂次寄罗道济】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议