翻译
自从我离开你之后，眼前的一切仿佛都变得空荡无物。
城中难道没有别人吗？可在我眼中，他们不过是匆匆掠过的飞虫罢了。
又厌倦了尘世事务的纷扰，胸中仿佛生满了荆棘般刺痛难忍。
哪里知道秋日江水，竟如此清澈碧绿，宛如打磨过的铜镜一般明净。
仍遗憾身负世俗牵累，无法像那垂钓的老翁般自在超脱。
盼望你快些前来吧，停下琴声，与我一同凝望孤飞的鸿雁。
以上为【寄李献甫】的翻译。
注释
1 梅尧臣（1002－1060）：字圣俞，北宋著名诗人，与欧阳修并称“欧梅”，是宋诗开风气之先的重要人物。
2 李献甫：生平不详，应为梅尧臣友人，或为当时文士，事迹未见详载。
3 一似空：好像一切都成空虚，形容因离别而产生的失落感。
4 飞虫：比喻城中往来之人如蝇虫般微不足道，暗含对世俗人群的轻视。
5 尘事：指世俗琐务，尤指官场应酬与公务烦扰。
6 枳棘：枳树和荆棘，多生于荒野，此处喻指心中烦闷、压抑之情。
7 磨铜：古代铜镜需时常打磨才能明亮，此处以“磨铜”比喻江水清澈明净。
8 垂钓翁：指隐居江湖、逍遥自在的渔父形象，象征超脱尘世的理想生活。
9 世累：世俗的牵累，包括家庭责任、官职束缚等难以摆脱的社会关系。
10 孤鸿：孤独飞翔的大雁，常用于诗歌中象征高洁、孤独或思念远人。
以上为【寄李献甫】的注释。
评析
此诗为梅尧臣寄赠友人李献甫之作，抒发了诗人对友情的深切思念、对官场俗务的厌倦以及对隐逸生活的向往。全诗情感真挚，语言质朴而意境深远，体现了宋诗“以理趣见长”的特点。诗人通过对比尘世喧嚣与自然清静，表达出内心对精神自由的渴求。结尾以“止琴视孤鸿”作结，画面感极强，余韵悠长，寄托了知音相会、共适江湖的理想。
以上为【寄李献甫】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。首句“何言自我去，眼前一似空”直抒胸臆，点明因友人离去而产生的巨大心理落差，具有强烈的主观色彩。继而以“城中岂无人”转折，进一步强调在诗人眼中，除李献甫外，他人皆如“飞虫”般无足轻重，凸显友情之珍贵。第三联转入对现实处境的批判，“枳棘生胸中”一句极为生动，将无形的心理苦闷具象化为带刺植物丛生于心间，表现出仕途压抑带来的精神痛苦。随后笔锋转向自然——“安知秋江水，净碧如磨铜”，以清新明澈的江景反衬内心的浊重，形成强烈对比，也暗示诗人对清净境界的向往。尾联“不及垂钓翁”流露出无奈与自省，明知理想却不得践行；最后呼唤友人速来，“止琴视孤鸿”，不仅营造出静谧深远的画面，更传达出知音共赏、忘言相对的精神契合。整首诗融合了个人情感、社会批判与哲理思考，展现了梅尧臣作为宋诗代表诗人的典型风格：朴素中见深刻，平淡中寓深情。
以上为【寄李献甫】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主乎简淡，而意旨深远，得风人之遗。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞亦云：‘状难写之景，如在目前；含不尽之意，见于言外。’”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅尧臣诗：“工于平淡，巧在雕锼之外。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗虽平淡，然好处亦只是近俗。”
5 张表臣《珊瑚钩诗话》卷一：“诗以意为主，文词次之。曹、刘、陶、谢、韦、柳，皆意胜者也。唐李、杜，然后兼之。本朝……梅圣俞、苏子美，亦皆以意为主。”
6 严羽《沧浪诗话·诗评》：“梅圣俞诗，不是平淡，乃是枯槁。”（此为批评意见，反映后世对其风格的不同评价）
7 吕本中《童蒙诗训》：“圣俞诗如深山道人，草衣木食，万虑俱消，自有一种高风绝尘之气。”
8 陈岩肖《庚溪诗话》：“梅圣俞诗，清新闲雅，有唐人风致。”
9 胡仔《苕溪渔隐丛话前集》引《西清诗话》：“圣俞诗如幽谷芳兰，无人自媚。”
10 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常平凡的语言写成诗，把琐屑甚至丑恶的事物写成诗，在题材和语言上都力求突破传统。”
以上为【寄李献甫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议