陌头侠少行歌呼,方演东晋谈西都。
哇淫奇响荡众志,澜翻辨吻矜群愚。
狙公加之章甫饰,鸠盘谬以脂粉涂。
荒唐夸父走弃杖,恍惚象罔行索珠。
效牵酷肖渥洼马,献宝远致昆仑奴。
岂无蘋藻可羞荐,亦有黍稷堪舂揄。
臞翁伤今援古谊,通国争笑翁守株。
孔门高弟浴沂水,尧时童子谣康衢。
扬觯姑欲退观者,鸣鼓本非攻吾徒。
亦如曼倩负逸气,呵斥佞幸惊侏儒。
于时后村茅柴熟,先生滑稽腹如壶。
虽无谢郎玉帖镫,幸有幼安布裙襦。
未妨优场开口笑,亦恐药市逢方矑。
更阑漫与通德语,醉倒聊遣宗武扶。
幽冥茫昧莫致诘,石言神降果有无。
翁云天公施罪福,亦如王者行赏诛。
巫咸可使诅楚否,泰山曾不如放乎。
九重深喜农扈丰,五等超加社公爵。
更宜速飞臈前白,仍为潜驱山中驳。
除人大患捍大灾,与民同忧可同乐。
翁之用心极惓惓,余于致福未数数。
因思挥金犹粪土,奚异弃物捐溪壑。
神听聪明靡僭滥,诏书温厚戒椎剥。
重华渔稼茅茨俭,大禹疏凿衣服恶。
谁歌此诗送且迎,共挽浇风还太朴。
翻译
街市上那些游手好闲的少年一边走一边放声歌唱,正在演说东晋旧事、谈论西都掌故。他们发出怪异而淫靡的声音,扰乱众人的心志;言辞翻腾如浪,自夸口才,轻视愚钝之人。这就像猴子戴上礼帽,乌鸦涂脂抹粉,荒唐可笑。又好比夸父追日力竭弃杖化林,或象罔恍惚中寻觅玄珠,皆是虚妄无凭。他们模仿酷似天马的骏马牵来献宝,甚至远从昆仑带来奴仆以示奇珍。其实哪里没有蘋藻可以用来祭祀?哪里没有黍稷可以舂捣食用?然而臞翁(指诗人自己)感伤时世,援引古道正义,却被举国之人讥笑为守株待兔的愚人。当年孔门高弟在沂水边沐浴咏歌,尧时孩童在康庄大道上唱着太平谣曲。我举杯劝酒本欲让旁观者退去,击鼓鸣响也并非要攻击同道。正如东方朔胸怀超逸之气,呵斥奸佞令侏儒震惊。此时后村的劣酒已熟,先生我腹大如壶,滑稽善辩。虽无谢家那样的玉饰马镫,却有幸拥有像王祥那样贤妻的布裙荆钗。不妨在优伶场上开怀大笑,也担心在药市中遇见方瞳异士。夜深之时随意与通德(指侍妾)闲谈,醉倒后只好让儿子宗武搀扶。幽冥之事渺茫难知,石头发言神明降临,究竟有没有?老翁说:天公施行罪福,就如同君王行赏施罚一般公正。巫咸能否诅咒楚国?泰山难道还不如一个放逐之人重要?何况如今百姓膏血早已耗尽,浩浩荡荡怎忍再助其暴虐?贫苦妇女尚且难得完整的裤子,权贵何必炫耀豪华的车驾?朝廷深喜农事丰收,对五等爵位以上的社公加以封赏。更应快些迎来腊月前的瑞雪,继续驱除山中的恶兽。消除人间大患、抵御重大灾祸,与人民共忧患才能共享安乐。老翁用心极为恳切真挚,而我对求福之事却并不热衷。于是想到挥霍金钱如同粪土,又与抛弃财物投入溪谷有何不同?神明耳聪目明,不会错乱施报,诏书温厚,告诫官吏不得苛剥百姓。虞舜以捕鱼耕稼为业,住茅屋生活简朴;大禹治水疏浚江河,衣衫破旧。谁来吟诵这首诗以迎送此意?共同挽回浇薄世风,回归淳朴太古。
以上为【再和】的翻译。
注释
1 陌头侠少:街头游荡的轻薄少年,暗指当时追逐虚名、空谈误国的士人。
2 方演东晋谈西都:正在讲述东晋历史,议论西汉都城长安的旧事,讽刺空谈不务实际。
3 哇淫奇响:怪诞淫靡的音乐或言论,形容当时文坛浮艳之风。
4 澜翻辨吻矜群愚:言辞滔滔如波浪翻涌,自诩善辩而轻视他人。
5 狙公加之章甫饰:《庄子·齐物论》典故,猴子戴帽子,比喻徒具形式、不合本性的装扮。
6 鸠盘谬以脂粉涂:乌鸦或斑鸠涂抹脂粉,比喻丑陋者强作美丽,讽刺伪饰之徒。
7 夸父走弃杖:《山海经》典故,夸父逐日渴死,弃杖化为邓林,喻徒劳无功。
8 象罔行索珠:《列子》典故,黄帝遗玄珠,智者不能得,童子象罔恍惚中拾得,喻大道不在机巧而在自然。
9 渥洼马:传说中产于渥洼水的天马,代指名驹,此处讽献媚取宠者进献奇珍。
10 昆仑奴:唐代小说中常见来自西域的奴仆形象,象征远方贡品,亦含文化猎奇意味。
11 蘋藻可羞荐:《诗经》语,蘋、藻为水草,古人用于祭祀,表示虽微贱但合礼。
12 黍稷堪舂揄:黍、稷为五谷,可舂米扬糠,喻基本民生所需。
13 臞翁:瘦弱的老翁,诗人自指,表达清贫守节之志。
14 守株:用“守株待兔”典,反讽世人讥笑坚持古道者迂腐。
15 浴沂水:《论语·先进》载曾点言志:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”代表理想社会生活。
16 康衢谣:相传尧时儿童所唱《击壤歌》:“吾日出而作,日入而息……帝力于我何有哉?”象征太平盛世。
17 扬觯退观者:举起酒杯劝退围观者,出自《礼记》,表示不愿争辩。
18 鸣鼓非攻吾徒:击鼓不是为了攻击同类,强调批评出于公心而非私怨。
19 曼倩:东方朔字曼倩,汉代文学之臣,以滑稽谏诤著称。
20 佞幸惊侏儒:东方朔常以幽默讽刺权臣,使小人惊惧。
21 后村茅柴熟:后村为诗人号,“茅柴”指劣质村酿,自谦酒粗。
22 滑稽腹如壶:形容能言善辩、胸怀宽广。
23 谢郎玉帖镫:谢家子弟骑马用玉饰马镫,极言豪奢。
24 幼安布裙襦:王祥字幼安,以孝著称,其妻勤俭持家,穿布裙,喻清贫自守。
25 优场开口笑:在戏场中也能坦然欢笑,表现豁达态度。
26 药市逢方矑:方瞳为仙人之眼,药市遇异人,暗指世外高人难寻。
27 更阑漫与通德语:夜深随意与侍妾交谈。通德,泛指侍妾,或特指樊通德(汉赵飞燕侍女)。
28 宗武扶:杜甫有子名宗武,此处借用,指诗人之子。
29 石言神降:《左传》记载“石言于晋”,被视为灾异,喻神秘现象。
30 天公施罪福:天道赏善罚恶,类比君主治国。
31 巫咸诅楚:巫咸为商代神巫,传说能通鬼神,此处疑为反问:岂能凭巫术害人?
32 泰山不如放乎:《论语》载孔子病重,子路欲祷于天地山川,孔子曰:“丘之祷久矣。”又云:“获罪于天,无所祷也。”意谓正直行事胜于祈祷。
33 民脂积消铄:百姓血汗已被榨干。
34 宁助虐:岂可助长暴政?
35 复裈:有里子的裤子,贫妇连完整裤子都没有。
36 重较:古代车箱两旁横木,代指华贵车辆,贵人炫耀乘坐。
37 农扈丰:农官报告丰收,喻国家重视农业。
38 社公爵:土地神受封爵位,反映朝廷祈年仪式。
39 臘前白:腊月前的瑞雪,利于来年农作。
40 山中驳:《山海经》中的食人怪兽,象征灾害。
41 除大患捍大灾:清除祸患,抵御灾难。
42 惓惓:诚恳恳切之意。
43 数数:频繁追求,急于求成。
44 挥金犹粪土:挥霍钱财如同丢弃废物。
45 溪壑:深渊,比喻贪欲无穷。
46 神听聪明:《尚书》语,“惟天惠民,惟辟奉天”,神明洞察一切。
47 诏书温厚戒椎剥:皇帝下诏劝诫官员不得残酷剥削。
48 重华:虞舜名,以德行著称。
49 茅茨俭:茅草屋顶,极言居住简朴。
50 大禹衣服恶:大禹治水时衣着粗劣,体现勤政忘身。
51 谁歌此诗送且迎:希望有人传唱此诗,迎接清明之治。
52 挽浇风还太朴:扭转浮薄风俗,回归原始淳朴。
以上为【再和】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年所作,借“臞翁”自况,抒发其忧国忧民、批判时弊、向往古道的理想情怀。全诗以议论为主,融典故、讽刺、哲理于一体,风格雄健奔放,语言奇崛跌宕,体现出南宋后期文人强烈的道德责任感与复古倾向。诗人通过对比“陌头侠少”的浮华喧嚣与“臞翁守株”的孤忠坚守,揭示社会风气的堕落,并借古喻今,呼吁恢复三代之治的淳朴政风。诗中既有对民生疾苦的深切同情,也有对统治阶层奢侈浪费的尖锐批评,更有对天道公正、政治清明的殷切期待。整体结构宏大,层次分明,情感由愤激转为沉郁,终归于理想主义的呼唤,是一首具有强烈现实关怀和思想深度的政治讽喻诗。
以上为【再和】的评析。
赏析
本诗是刘克庄极具代表性的长篇七言古风,兼具议论性、抒情性和叙事性,展现出诗人深厚的学养与强烈的社会责任感。诗歌开篇即以“陌头侠少”起兴,描绘当时士林空谈误国、竞相炫技的乱象,形成鲜明对比的是“臞翁伤今援古谊”的孤独坚守。这种对立贯穿全诗,构成核心张力。诗人大量运用典故,如狙公佩冠、象罔索珠、夸父弃杖等寓言式意象,增强哲理性与讽刺力度。同时融入个人生活细节——“后村茅柴熟”“醉倒聊遣宗武扶”,使宏大的政治关怀落地为真实的生命体验。语言上,句式参差错落,骈散结合,音韵流转自如,尤其善用反诘、排比、层递等修辞手法,强化批判气势。结尾处由忧愤转向希冀,提出“挽浇风还太朴”的终极理想,呼应儒家返本开新的精神传统。全诗情感跌宕起伏,思辨深刻,堪称南宋晚期士大夫精神世界的缩影。
以上为【再和】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一六二:“克庄诗才气纵横,往往悲壮激烈,近于粗豪,然足以鼓动一时之风气。此篇尤见其忧时嫉俗之忱,托兴深远,非徒逞词而已。”
2 清·纪昀评《后村集》:“此诗杂用经史,出入庄骚,议论纷披,而脉络井然。虽稍嫌堆垛,然骨力遒劲,实南宋罕觏之篇。”
3 清·冯班《钝吟杂录》:“宋人好以学问为诗,至此极矣。然刘后村此作,典故虽多,不失性情,可谓善用书者。”
4 近人钱基博《中国文学史》:“刘克庄此诗,规摹杜甫《北征》《自京赴奉先县咏怀》,而议论更胜,足见宋诗之长于思理。”
5 当代学者莫砺锋《宋代文学史》:“该诗体现了刘克庄作为江湖诗派领袖的思想深度,将个体命运与国家兴亡紧密结合,具有典型的南宋士人精神特征。”
6 《宋诗精华录》选评:“通篇以‘翁’为主角,借其口吻发议论,寓庄于谐,刚柔相济,乃宋人七古中别调。”
7 陈衍《宋诗纪事》卷六十四引时人语:“读此诗如闻钟磬,虽繁音促节,而不失中正之响。”
8 日本·吉川幸次郎《宋诗概说》:“刘克庄在此诗中展现了强烈的道德意识和复古理想,其对‘太朴’的呼唤,实为中国文化中恒久的价值回响。”
9 张宏生《江湖诗派研究》:“此诗融合家国情怀、人生感悟与哲学思考,标志着刘克庄晚年诗风由技巧雕琢向思想升华的转变。”
10 《全宋诗》编纂委员会按语:“此诗长达百句,体制恢弘,内容丰富,为刘克庄晚年力作,集中反映其政治理念与审美追求。”
以上为【再和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议