翻译
孙权当年如雄鹰展翅般奋起崛起,曹操正虎视天下欲图霸业。
怎敢忘记筑城劳作的艰辛,以远谋挫败强敌兵锋之锐利。
不久便听闻“青盖入洛”的预言流传,而今金陵王气早已消尽无存。
六朝相继覆灭,长江天险也变得如同平地一般。
以上为【历阳十咏历湖】的翻译。
注释
1 历阳:古县名,秦置,治所在今安徽和县,为古代军事重镇。
2 历湖:历阳境内的湖泊,具体所指已难确考,或为当地水景泛称。
3 孙郎:指孙权,字仲谋,三国时吴国开国君主,少年英发,故称“孙郎”。
4 鹰扬:比喻英勇奋发,典出《诗经·大雅·大明》:“维师尚父,时维鹰扬。”
5 曹瞒:指曹操,小名阿瞒,此处以轻蔑口吻称之。
6 虎视:形容野心勃勃,觊觎天下。
7 板筑:原指筑墙之劳役,此指孙权重用人才、勤于政事、修城固防等创业之艰。
8 青盖谣:指吴末帝孙皓时有谶语云“青盖入洛”,谓吴将统一天下,实则反成笑谈,因最终是晋灭吴,孙皓被俘,青盖(帝王车盖)入洛阳投降。
9 金陵气:即“王气”,古人认为金陵(今南京)有天子之气,为帝王都邑之所。刘禹锡《西塞山怀古》有“金陵王气黯然收”句。
10 六代:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都金陵的朝代,史称“六朝”。
以上为【历阳十咏历湖】的注释。
评析
本诗为贺铸《历阳十咏》中的一首,借咏“历湖”之名,实则抒写对六朝兴亡的历史感慨。诗人以孙权创业与曹魏对峙为背景,回顾江东政权曾有的雄图伟略,继而感叹其后继者不修政德,终致国运衰微,金陵王气沦丧。末句“长江亦平地”尤为警策,揭示出再险要的地理形势也难挽政治腐败带来的亡国命运。全诗语言凝练,意境苍凉,体现出宋人咏史诗注重理性反思与历史批判的特点。
以上为【历阳十咏历湖】的评析。
赏析
贺铸此诗虽题为咏“历湖”,实则托地怀古,借景抒慨。首联以“孙郎鹰扬”与“曹瞒虎视”对举,勾勒出三国鼎立之初的紧张局势,凸显孙权奋发有为之象。颔联转写创业之艰,“板筑勤”三字点出政权建立非仅凭天险,更赖人力经营。颈联笔锋一转,由盛转衰,“青盖谣”本为吴人自欺之谶语,诗人借此讽刺虚妄之望;“无复金陵气”则直指王气消歇,气象顿衰。尾联总结六朝更迭,以“长江亦平地”作结,极言天险不足恃,唯有德政可保国祚。此句化险为平,反差强烈,极具震撼力。全诗结构严谨,由兴到亡,层层推进,体现出宋代咏史诗重思辨、尚警策的艺术特色。
以上为【历阳十咏历湖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗,评曰:“怀古苍凉,辞简意深,得唐人遗韵而益以瘦劲。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语:“起势雄杰,结语沉痛,‘平地’二字,写出无限兴亡之感。”
3 《历代诗话》载清人许印芳评:“贺铸七律多学杜,此篇尤近少陵《秋兴》《咏怀》之体,骨力嶙峋,感慨遥深。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗,指出:“诗人借六朝旧事,暗寓对北宋政局之忧思,外族环伺而国势日蹙,天险不足恃,唯在修德安民。”
以上为【历阳十咏历湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议