国脉微如缕。问长缨、何时入手，缚将戎主。未必人间无好汉，谁与宽些尺度。试看取、当年韩五。岂有谷城公付授，也不干、曾遇骊山母。谈笑起，两河路。
少时棋柝曾联句。叹而今、登楼揽镜，事机频误。闻说北风吹面急，边上冲梯屡舞。君莫道、投鞭虚语。自古一贤能制难，有金汤、便可无张许。快投笔，莫题柱。
翻译
国家命脉日渐衰弱，不知何时才能请得长缨，将敌方首领擒缚！人间自有降龙伏虎的好汉，只是无人不拘一格任用人材。如不信，试看南宋初年的抗金名将韩世忠吧。张良遇谷城公传授《太公兵法》、唐将李筌得骊山老母讲解《阴符经》而立下大功，但是就算他们没有承授与凭借，照样也可以保家卫国建立功勋。
少年时期也曾雄心壮志、心怀家国，只叹从未实现。登楼远望，揽镜自照，伤感一事无成，痛心国势日非，愁肠百转、感慨万千。听说北面蒙古骑兵来势汹汹，进攻时利用的冲梯，屡次狂舞于边城。不要再大谈空想而不以身抗敌，自古以来敌人真正难以抵抗的是战场上的勇士，假如没有像张巡、许远这样的良将，即使有坚固的城池，也不能久守。有志儿郎，不要在发无聊呻吟，赶快投笔从戎，保家卫国吧！
版本二：
国家命脉已微弱如丝线。试问长缨何时才能到手，去擒拿敌军的首领？人间未必没有英雄豪杰，只是需要放宽选拔人才的标准罢了。请看当年的韩世忠（韩五），他并非得自谷城公传授兵法，也未曾受骊山老母点化，却能谈笑之间起兵收复两河之地。
回想少年时曾以棋局和军务联句唱和，如今登楼望远、对镜自照，只叹时机屡屡错失。听说北风猛烈吹面，边境上敌军的冲梯频频舞动，战事紧迫。你不要以为“投鞭断流”只是虚言。自古以来，一个贤才便可力挽狂澜，但纵有坚固城池，若无像张巡、许远那样的忠臣良将，又怎能守住？快快投笔从戎吧，不要再空题《封燕然山铭》那样的诗句了！
以上为【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】的翻译。
注释
国脉：国家的命脉。
长缨：指捕缚敌人的长绳。
韩五：韩世忠，他在兄弟中排行第五，年轻时有“泼韩五”的浑号。
金汤：指坚固的防御工事。
张许：指张巡、许远，安史之乱时，他们坚守睢阳，坚贞不屈。
1 国脉微如缕：国家的命运如同细丝一般脆弱，形容国势衰微。
2 长缨：长绳，典出《汉书·终军传》“愿受长缨，必羁南越王”，比喻报国利器或擒敌手段。
3 戎主：指金国或蒙古等北方敌国的君主。
4 宽些尺度：放宽选才标准，不拘一格用人。
5 韩五：即南宋抗金名将韩世忠，因其在兄弟中排行第五，故称“韩五”。
6 谷城公：即黄石公，传说授张良兵书之人，代指神秘传授兵法者。
7 骊山母：传说中的女仙，唐代李筌遇骊山老母授《阴符经》，此处借指奇遇得道。
8 两河路：指黄河以北的河北、河东地区，原为宋土，后被金人占据。
9 棋柝曾联句：指年轻时以军事（柝，巡夜器具）与文学（联句）结合，寓志于诗。
10 投笔：用班超投笔从戎典，表示弃文就武。
11 题柱：指司马相如题“乘赤车驷马，当为此柱”于成都升迁桥事，喻空有抱负而不行动。此处劝莫再空言。
12 张许：指唐代安史之乱中死守睢阳的张巡与许远，象征忠勇守国之臣。
13 金汤：即“金城汤池”，形容城防坚固。
14 北风吹面急：暗指北方敌军压境。
15 冲梯屡舞：攻城云梯频繁使用，说明边境战事激烈。
16 投鞭虚语：典出苻坚“投鞭于江，足断其流”，喻兵力强盛，此处反讽不可轻敌。
以上为【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】的注释。
评析
此词为刘克庄和友人李曾伯（实之）忧边之作而作的答词，充满强烈的爱国激情与现实批判精神。全词以“国脉微如缕”开篇，直指南宋国势危殆，继而呼吁破格任用人才，以挽救危局。词中借古喻今，盛赞韩世忠等抗金名将，批评朝廷用人拘泥成规，导致边防废弛。下片转入自我反思与时代悲慨，强调个人责任，号召立即投身救国事业。语言激昂慷慨，情感真挚深沉，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物中少见的雄浑气概与政治担当。
以上为【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】的评析。
赏析
本词气势磅礴，感情激越，是刘克庄词中极具豪放风格的代表作。上片以“国脉微如缕”起势，触目惊心，立即将读者引入危亡之境。接着连发诘问：“长缨何时入手？”既是对朝廷的质问，也是对时代的呼唤。通过反问“未必人间无好汉”，指出问题不在无人，而在“尺度”太严，埋没英才。举韩世忠为例，强调英雄出于草莽，无需神仙传授，只需机遇与信任，即可建功立业。这实际上是对南宋压抑武将、重文轻武政策的深刻批判。
下片由历史转向现实，抒写个人壮志难酬之叹。“少时棋柝曾联句”一句，追忆青年时代文武兼修的理想，与今日“登楼揽镜，事机频误”形成强烈对比，令人唏嘘。随后描绘边关危急：“北风吹面急，边上冲梯屡舞”，画面感极强，渲染出战争迫近的紧张气氛。结尾“快投笔，莫题柱”戛然而止，如警钟长鸣，号召人们放弃空谈，立即行动。全词融历史、现实、理想于一体，语言劲健，节奏铿锵，展现出南宋后期士人深切的忧患意识与救亡图存的迫切愿望。
以上为【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一九七：“克庄志节颇高，议论亦多切实，其词则豪迈雄健，尤近苏辛一派。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“后村词大气包举，时有粗率处，然英气逼人，足振靡音。”
3 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词通体警策，‘国脉微如缕’五字，字字千钧；‘快投笔，莫题柱’结得斩截有力，皆见其忧时之深。”
4 王兆鹏《宋词排行榜》：“该词以其强烈的现实关怀和慷慨激昂的情感入选历代重要选本，反映南宋末年士人的危机意识。”
5 《全宋词》编者按语：“刘克庄诸和作中，此首最为沉痛激切，具见其忠愤之气。”
以上为【贺新郎 · 其二十七实之三和有忧边之语，走笔答之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议