翻译
翻开你的诗卷,我反复沉吟,频频搔首思索。
想用写诗的法则来比作军事谋略,如同指挥作战般严谨精妙。
诗句清雅胜过学士煮雪烹茶,气势雄壮犹如将军拉弓射浪。
即便只染上几分红色(喻受教益),也因多次熏陶而日益深厚;哪怕只是点滴泉水、微小山石,也能累积成高深之境。
我的陋屋自嘲没有美酒,无法为你远道而来慰劳接风。
以上为【永嘉曹君赠诗次韵一首】的翻译。
注释
1 永嘉曹君:指籍贯永嘉(今浙江温州)的一位姓曹的文人,生平不详。
2 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,莆田人,属江湖诗派代表人物之一。
3 开卷沉吟首屡搔:翻阅诗作时反复思索,频频搔头,形容推敲之态。
4 提诗律比戎韬:把诗歌格律和创作方法比作兵书《六韬》,强调其严谨性与策略性。
5 学士茶烹雪:形容文人清雅生活,煮雪泡茶,极言其高洁。
6 将军弩射涛:比喻诗气雄壮如强弩激浪,极具力量感。
7 再茜三纁由染渍:“茜”“纁”皆为绛色丝帛,此处借染色过程比喻长期受熏陶而提升修养。
8 勺泉卷石可深高:化用“积土成山,积水成渊”之意,谓细小积累亦能成就高深境界。
9 蜗庐:蜗牛壳般的屋子,比喻自己居所简陋。
10 无卮酒:没有盛满的酒器,指缺乏待客之物;“卮”为古代酒器。
以上为【永嘉曹君赠诗次韵一首】的注释。
评析
此诗为刘克庄酬答永嘉曹君赠诗之作,以“次韵”方式回应,体现宋代文人间酬唱往来的风气。全诗围绕诗歌艺术与友情交流展开,既高度评价对方诗才,又谦逊自处,表达感激之情。语言典雅凝练,比喻精当,尤其将诗律比作兵法,突出创作之严谨;以“茶烹雪”“弩射涛”形容诗风之清峻与雄健,意象鲜明。后半转至修身积学之理,强调点滴积累可致高远,最后以“无酒浇劳”收束,情真意切,含蓄蕴藉。整体结构谨严,情感真挚,是典型的宋人酬赠诗佳作。
以上为【永嘉曹君赠诗次韵一首】的评析。
赏析
本诗采用次韵形式,工稳自然,足见作者驾驭声律之功。首联即点题,“开卷沉吟”写出对曹君诗作的重视,“首屡搔”生动刻画出苦思应对之状。颔联以两个精妙比喻分别从“清”与“壮”两个维度评价对方诗风——前者取静雅之美,后者取豪迈之势,涵盖风格多样,赞誉有加。颈联转入哲理层面,借染色与积石之喻,说明学问修养贵在持久浸润,暗含对曹君影响自身之谢意。尾联回归现实情境,虽居贫不能设宴款待,然情意深重,反显真诚。全诗融赞美、自谦、感激于一体,层次分明,气脉贯通,体现了刘克庄作为大手笔的掌控力。
以上为【永嘉曹君赠诗次韵一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,可见为其集中代表作品之一。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策之句,而有时失于粗豪。”此诗则兼得精炼与雄健,未见粗率。
3 《宋诗钞·后村诗钞》选录其大量酬赠之作,此类诗尤重情谊与义理结合,此篇正合其体。
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但指出刘克庄“好用兵事比喻文事”,与此诗“诗律比戎韬”相印证。
5 《汉语大词典》引“蜗庐”条目即以此诗为书证,说明其语言具有典范意义。
以上为【永嘉曹君赠诗次韵一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议