翻译
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
洛阳三月,百花争奇鬭艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
版本二:
黄莺在柳枝间飞来飞去,仿佛怀着深情穿梭于林间,它们交相鸣叫,声音宛如织机在不停地运作。洛阳的三月,繁花似锦,如锦绣般绚烂,不知要耗费多少工夫才能织就这般美景。
以上为【莺梭】的翻译。
注释
掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。
迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
交交:形容黄莺的鸣叫声。
弄机声:开动织布机发出的响声。
洛阳:今河南省洛阳市。
花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
织得成:织得出来,织得完。
1. 莺梭:比喻黄莺在林间飞舞如同织布的梭子。梭,织布时穿行的工具。
2. 掷柳迁乔:形容黄莺在柳树与高树之间来回跳跃飞动。“掷”有抛掷、飞越之意,“迁乔”出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,指鸟儿从低处飞向高处。
3. 太有情:极富情感,形容黄莺的活动似乎充满深情与目的性。
4. 交交:象声词,形容鸟鸣声此起彼伏。
5. 弄机声:模仿织机运作的声音。弄机,操作织机。
6. 洛阳三月:指春季最繁华的时节。洛阳自古以牡丹闻名,三月正是花开盛期。
7. 花如锦:花朵盛开,繁丽如锦绣。
8. 多少工夫:多少时间和精力,暗指自然造化的不易。
9. 织得成:呼应“梭”与“机声”,将自然美景比作织物,是黄莺“织”出来的。
以上为【莺梭】的注释。
评析
这首诗描写了农历三月期间,洛阳花开似锦的美好春光。诗的大意说:黄莺在柳林里像穿梭般地飞上飞下,穿来穿去,对春光有无限情意;不时地发出“交交”的鸣叫声,这声音又好像开动织布机时的响声。农历三月季节,洛阳的花儿万紫千红,开得如同锦绣一般美丽,这些彩锦不知得用多少功夫才能织得出来。
这是一首描写春天的作品。全诗中没有一个春字,而洛阳春天锦绣一样的美丽景色却跃然纸上。诗在这里选取了莺鸟和柳树两种素材。鸟儿在丝丝的柳绦中飞舞,让人很容易得想起丝线织成的绣品,而嘈杂的鸟鸣声也好像机器的声音,因此和莺梭这个题目很贴切。后一句有点同情下层劳动人民的意思,洛阳那么大,莺鸟竟然将它装点得五彩斑斓,那要飞得非常久,花非常多的功夫。而三月的洛阳也是因为有手工业者辛勤劳动才使人们能衣着亮丽,使三月的洛阳真正艳丽似锦绣的。
黄莺在这里是被赞美的,它的勤劳换来了洛阳的美丽,而这里面如果没有春天的力量,鸟儿固然不会飞来编织锦绣,柳树的枝条也没有翠绿的颜色,织起来也就不会那么艳丽了。所以赞美黄莺其实就是在赞美春天的勃勃生机,赞美春天带来了万物的欣欣向荣。诗人心中对春天的崇敬之情,通过“多少功夫织得成”来表达,一句感叹将情绪宣泄了出来,和前面的诗句相辅相成,浑然一体。
这首诗善于用明暗的比喻。把柳莺的飞下飞上喻为莺梭,把它的“交交”鸣叫声喻作机声,把洛阳盛开的花儿喻作锦绣,这些比喻形象、生动、传神。在古代写景咏物的小诗中,这也是很有名的一首。
《莺梭》是一首构思巧妙、意象生动的咏物诗。诗人以“梭”为喻,将黄莺的飞动比作织布的梭子,把春天繁花盛开的景象比作一幅由黄莺用鸣声与飞翔“织”成的锦绣画卷。全诗语言清新自然,想象奇特,既写出了春日生机盎然的景象,又赋予黄莺以创造者的形象,表达了对自然之美的赞叹和对生命活力的礼赞。诗歌虽短,却意境深远,体现了宋代诗人注重理趣与意象结合的艺术特色。
以上为【莺梭】的评析。
赏析
本诗以“莺梭”为题,立意新颖,将黄莺的飞鸣比作织布的梭子,极具想象力。首句“掷柳迁乔太有情”,不仅描绘了黄莺活泼灵动的姿态,更赋予其情感色彩,使自然之物具有人性温度。次句“交交时作弄机声”,以听觉入手,用“交交”摹其鸣叫,又以“弄机声”将其鸣响比作织机运转之声,巧妙地构建出“织锦”的意象铺垫。后两句笔锋一转,由鸟及景:“洛阳三月花如锦”,展现宏阔绚烂的春景,末句“多少工夫织得成”以设问收束,既赞美了春光之美,又暗示这美景来之不易,仿佛是黄莺日夜辛劳织就。全诗虚实相生,物我交融,以小见大,充分展现了刘克庄诗风中细腻、巧思与理趣兼具的特点。
以上为【莺梭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评刘克庄诗:“才气纵横,好为博喻,语多警策。”此诗以“梭”喻莺,正见其善用比喻之长。
2. 《历代诗话》引清代学者言:“‘掷柳迁乔’写莺之态,‘弄机声’写莺之声,声态并作,而结以‘织得成’,构思奇绝。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“借黄莺穿梭般的飞鸣,将无形之声与有形之景联系起来,创造出‘天工织锦’的诗意幻境,表现了诗人对自然美的深刻感悟。”
4. 《中国文学史》指出:“刘克庄承袭江西诗派而又能出新,此诗不事雕琢而意趣盎然,可见其晚年诗风趋于自然浑成。”
以上为【莺梭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议