翻译
河南的李茂彦,内心蕴藏超凡脱俗的情怀。
他如浚冲一般明辨是非,品评人物一顾之间便价值千金。
侍奉双亲能体察其脸色喜怒,修养德行胜过自己仍勇于自省而沉静。
身外之物既然难以强求,不如转向首阳山去追寻隐逸高洁的理想。
以上为【赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载】的翻译。
注释
1. 未见君子忧心靡乐:语出《诗经·邶风·风雨》:“风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?”黄庭坚反用其意,强调未见贤者则心中不安,无从欢乐。
2. 河南李茂彦:即李师载,字茂彦,河南人,黄庭坚友人,生平事迹不详。
3. 内蕴迈俗心:内心怀有超越世俗的志向与情操。“迈俗”谓超脱流俗。
4. 浚冲有泾渭:浚冲,指晋代名士王衍,字浚冲,以清谈著称,善辨人物优劣。“泾渭”比喻是非分明,语出《诗经·邶风·谷风》“泾以渭浊”,此处形容李师载具有清晰的价值判断力。
5. 一顾重千金:化用“士为知己者死,女为悦己者容”之意,谓受人赏识一次,胜过千金,极言其知人之明与人格感召力。
6. 事亲知色难:出自《论语·为政》:“子夏问孝。子曰:‘色难。’”意为侍奉父母时保持和颜悦色最难,称赞李师载能尽孝道。
7. 胜己又勇沈:能在德行上超越自己,且仍保持勇敢与沉静。“勇沈”即勇敢而沉着,形容其修身不懈、意志坚定。
8. 外物既难必:身外之物终究无法完全掌控或必然获得,语含对功名富贵的淡泊态度。
9. 求之首阳岑:指向首阳山寻求理想生活。“首阳”传说为伯夷、叔齐隐居之地,二人不食周粟,采薇而食,象征高洁隐逸之志。
10. 岑:小而高的山,此处指首阳山,借以寄托清高避世之思。
以上为【赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载】的注释。
评析
此诗为黄庭坚寄赠友人李师载(名茂彦)之作,以“未见君子,忧心靡乐”起兴,表达对友人的深切思念与敬重之情。全诗八句,结构严谨,前四句赞其才德识见,后四句转写其操守志趣,体现黄庭坚一贯崇尚内在修养、轻视功名利禄的思想倾向。语言凝练典雅,用典自然,情感真挚而不露痕迹,展现了宋诗重理趣、尚人格美的典型特征。
以上为【赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载】的评析。
赏析
本诗虽仅八句,却层次分明,情理交融。首联点明对象并总括其精神品格,“内蕴迈俗心”一句奠定全诗基调——重内在而非外在。颔联以历史人物王衍(浚冲)作比,突出李师载明辨是非、知人善任的识见;“一顾重千金”更将其人格魅力具象化,显示出诗人由衷的钦佩。颈联转入日常伦理与自我修养层面,“事亲知色难”体现儒家孝道精髓,“胜己又勇沈”则展现道家克己复礼、返璞归真的追求,二者结合,勾勒出一位德行兼备的理想士人形象。尾联笔锋宕开,由个人品德升华至人生选择:“外物既难必”是对现实世界不确定性的清醒认知,而“求之首阳岑”则是主动的精神归宿,呼应伯夷叔齐之节,赋予全诗深远的文化意蕴。黄庭坚善用典故而不滞于典,句句有所本而又浑然天成,充分体现了其“点铁成金”的艺术功力。
以上为【赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷四十七引《王直方诗话》:“鲁直于交友之际,最所矜重,如李师载、王圣涂诸公,皆屡见于诗,词意恳至。”
2. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗简古深婉,得风人遗意,非徒以学问为诗者所能仿佛。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二:“起结俱从《诗》《骚》来,中四语皆实写其人,无一虚字,而意味无穷,此所以为善言情者。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“八句皆褒美之词,而不觉其谀,以其情真而语敛也。‘首阳岑’收得高远,有悠然神往之致。”
以上为【赋未见君子忧心靡乐八韵寄李师载】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议