翻译
佛门弟子在看破世间如泡影般虚幻之后,道家也超脱了生死轮回的束缚。
然而日长老却未能真正达到超然物外的境界,仍然珍视着寒斋中遗留下的几页墨迹。
以上为【题灵石日长老所藏寒斋遗墨】的翻译。
注释
1 佛子:指佛教徒,尤指出家人。
2 扫空泡影:佛教以人生如泡如影,虚幻不实,扫空即彻底看破。
3 道家跳出䪿门馀:道家指道教修道者;䪿门即生死之门,出自《庄子》等典籍,喻生死轮回;跳出即超脱生死。
4 日公:指灵石寺日长老,诗中主人公。
5 超脱:脱离世俗情感与物质牵绊,达到精神自由之境。
6 犹宝:仍然珍视、宝爱。
7 寒斋:可能指某位号“寒斋”之人,或为书斋名,此处指遗留的书迹。
8 数纸书:几页书法或文字手稿,代指文化遗产或情感寄托。
9 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,诗风雄健,多涉时事与哲理。
10 灵石日长老:灵石寺的僧人日禅师,生平不详,为本诗题赠对象。
以上为【题灵石日长老所藏寒斋遗墨】的注释。
评析
此诗为刘克庄题写于灵石寺日长老所收藏的寒斋遗墨之作,表面咏物,实则借题发挥,探讨修行与执念之间的矛盾。诗人指出,尽管佛道两家皆主张破除执著、超脱尘世,但日长老仍宝爱前人手迹,显露出未完全解脱之态。诗中蕴含对“执着”的微妙讽刺,也折射出文人对翰墨遗存的情感依恋,体现出理趣与人情之间的张力。
以上为【题灵石日长老所藏寒斋遗墨】的评析。
赏析
本诗短短四句,立意深远,融佛道思想与文人情怀于一体。前两句从宏观角度切入,概括佛道两家追求超越的宗旨——佛家观人生如泡影,道家欲超出生死之门,皆以破执为要义。后两句笔锋一转,聚焦于日长老其人,指出其虽为佛门高僧,却仍“宝”藏前人墨迹,未能彻底摆脱对物的执着。一个“犹”字,点出遗憾与讽喻之意。全诗语言简练,对比鲜明,既体现对宗教理想境界的尊重,又揭示现实中修行者难以尽除情执的普遍现象。同时,“数纸书”亦可视为文化传承的象征,诗人或亦借此表达对文献遗存的敬重,使讽刺中含温情,批判中有理解,耐人寻味。
以上为【题灵石日长老所藏寒斋遗墨】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十四收录此诗,题为《题灵石日长老所藏寒斋遗墨》,为刘克庄晚年所作,反映其晚年对佛理与文道关系的思考。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,多慷慨激壮之音,亦有清婉细腻之作。”此诗属后者,寓理于微,风格冲淡而意蕴深长。
3 宋·陈振孙《直斋书录解题》载:“克庄工诗文,尤长于题跋杂咏,往往因事见理,触物兴怀。”此诗正合此评,由题墨而及心性修养。
4 明·胡应麟《诗薮·杂编》称:“宋人禅诗多拘理障,惟后村诸作稍得风致。”此诗不滞于说教,讽而不刻,堪称宋人题禅林诗中的佳作。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“其诗常于琐事中翻出新意,以常语发奇思。”此诗以“宝数纸书”为切入点,议超脱之难,正是其典型手法。
以上为【题灵石日长老所藏寒斋遗墨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议