翻译
请求辞官归隐，不愿再做那凝香殿中的闲官；掩住鼻子也难以追随那些趋炎附势的小人。
用牛角挂书的勤学精神来教村中孩童读书，粗淡的鱼羹饭食也胜过官府奢华的食堂厨膳。
家中没有喜鹊带来朝廷的任命消息，箱中倒有如悬鹑般破旧的地图，记载着漂泊海上的往事。
我常敬佩陶渊明早早归隐田园，而我自己这个村野老翁，到晚年才终于察觉仕途原是迷途。
以上为【再和宿囊山三首】的翻译。
注释
1 乞骸：古代官员自请退职，意为请求归还骸骨，返乡养老。
2 凝香守：指在朝廷任清闲之职，典出唐代白居易《凝香斋》诗，此处代指京官或闲职。
3 掩鼻难随逐臭夫：化用《庄子·德充符》“仲尼谓颜回曰：‘……夫蚊虻噆肤，则通夕不寐矣。’”及《晋书·王衍传》“何物老妪，生宁馨儿！然闻其臭，犹欲掩鼻”，比喻不愿与趋炎附势之人同流合污。
4 牛角书：用隋末李密“牛角挂书”典故，形容勤学不辍。
5 村学：乡村私塾，指在乡间教授儿童读书。
6 鱼羹饭：粗劣的饮食，代指简朴的农家生活。
7 食堂厨：指官府或官署中的膳食，象征官场生活。
8 喜鹊传朝报：古时以为喜鹊叫预示喜事，此处指朝廷升迁任命的消息。
9 笥有悬鹑拆海图：笥，竹箱；悬鹑，比喻衣衫褴褛，如鹌鹑尾秃，亦可指贫士之状；拆海图，可能指旧日宦游海上所携地图已破败不堪，象征仕途奔波终成虚幻。
10 常敬渊明归去早：陶渊明作《归去来兮辞》，辞官归隐，为后世隐逸典范，刘克庄深为敬佩其早悟归隐之理。
以上为【再和宿囊山三首】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年所作，抒发了其对官场生活的厌倦与对归隐生活的向往。诗人以对比手法，将清贫自守的乡居生活与污浊虚伪的官场生态相对照，表达了坚守节操、不慕荣利的人生态度。诗中多处化用典故，语言质朴而意蕴深厚，情感真挚，体现出宋代士大夫在仕隐之间挣扎后的清醒选择。全诗风格沉郁而旷达，既有对现实的批判，也有对自我人生道路的反思。
以上为【再和宿囊山三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联层层递进。首联直抒胸臆，表明辞官归隐之志，并以“凝香守”与“逐臭夫”形成鲜明对比，凸显诗人高洁品格。颔联转入日常生活描写，以“牛角书”对应昔日苦读，“鱼羹饭”对照官厨奢华，表达安贫乐道之趣。颈联写居所之况，无朝报则心静，有破图则忆往，暗含对仕途奔波的否定。尾联借陶渊明典故收束，感叹自己觉悟太迟，深化主题。全诗用典自然，语言简练，情调由愤激渐转为平静，在自省中见风骨，体现了刘克庄晚年思想的成熟与超脱。
以上为【再和宿囊山三首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》附录载方回评：“后村晚岁诗益工，尤善用事而不露痕迹，如此篇‘牛角书’‘悬鹑’等语，皆贴切自身经历。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七引冯舒语：“‘掩鼻难随逐臭夫’，语极辛辣，足见其厌薄权门之深。”
3 同书又引查慎行评：“结语归重渊明，非止慕其高致，实自伤迟悟，感慨系之。”
4 宋·魏庆之《诗人玉屑》卷十三称：“后村晚作多涉理趣，此诗‘鱼羹饭胜食堂厨’一句，俚而有味，得陶韦之遗意。”
5 《宋诗钞·后村诗钞》提要云：“克庄诗豪宕之中时见沉郁，此作于愤世之外，更饶自省之思，可谓晚岁精进。”
以上为【再和宿囊山三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议