翻译
李术士擅长医术与占卜,
西汉的严君平难道就是他的前身吗?
他安静地闭门停业,有时一连十几天不问世事。
红色的药囊挂在肘后,藏着仙人的秘方;
细密如毛发的黑痣,记录着预言吉凶的谶书。
人们多次请他用蓍草占卦,每次爻象都极为灵验;
近来听说他念咒使枣子,病人服后疾病尽除。
闲暇时他还爱读《离骚》,
唯恐屈原当年也曾卜居问命。
以上为【李术士善医卜】的翻译。
注释
1. 李术士:姓李的术士,具体生平不详,善医与占卜。
2. 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一。
3. 君平:即严君平,西汉蜀地隐士,以占卜为业,修身自守,不求仕进。
4. 渠:同“欤”,疑问语气词,相当于“吗”。此处意为“难道是……吗”。
5. 萧然闭肆:安静地关闭店铺,指停止营业,形容清静无为的生活状态。
6. 青囊:古代医者或道士所用的绿色布袋,常用来装医书或秘方,后泛指医学秘籍。
7. 黑子如毛录谶书:身上有如毛发般细密的黑痣,被认为记载着预示命运的谶语之书,属相术说法。
8. 揲蓍(shé shī):古代占卜方法,用蓍草数茎进行演算,以定吉凶。
9. 咒枣:道教法术之一,通过念咒使枣具有治病功效,流行于宋元民间。
10. 灵均:屈原的字,此处借指屈原,《离骚》为其代表作。
以上为【李术士善医卜】的注释。
评析
1. 此诗通过描绘一位民间术士“李术士”的形象,展现其兼通医卜、超然物外的隐逸气质。
2. 诗人以历史人物严君平作比,突出李术士高洁脱俗的品格,同时暗含对其不慕名利的赞美。
3. 诗中“青囊系肘”“黑子如毛”等描写生动具体,融合道家神秘色彩与现实细节,增强人物传奇性。
4. “咒枣病除”一句带有民间信仰与道教方术的痕迹,反映宋代民间对异能术士的崇信。
5. 结尾引入屈原与《离骚》,将术士的精神世界提升至文学与哲思层面,深化主题内涵。
以上为【李术士善医卜】的评析。
赏析
本诗题为《李术士善医卜》,是一首典型的宋代文人赠答或咏人之作。诗人刘克庄以洗练笔触勾勒出一位集医术、占卜、道行于一体的民间异人形象。首联以设问起句,“西汉君平莫是渠”,将眼前术士与历史上的严君平相比,既赋予其文化渊源,又暗示其品行高洁。次联写其生活状态——“萧然闭肆或旬馀”,凸显其超脱尘俗、不为利驱的隐者风范。
颔联转写其技艺:“青囊系肘藏仙诀”言其医术得自仙传,“黑子如毛录谶书”则用相术奇谈增添神秘感,两句工整而富想象力。颈联实写其灵验:“爻每验”见其占卜精准,“病皆除”显其医术神妙,尤以“咒枣”一事最具道教色彩,体现宋代民间宗教实践之风貌。
尾联宕开一笔,写其“闲时更取离骚看”,由术入文,由技入道,将其志趣引向更高层次的精神追求。“怕有灵均犹卜居”一句尤为精妙,表面说担心屈原也曾卜居问命,实则反衬李术士虽通卜而能安命,境界更胜古人。全诗融史、医、卜、文于一体,语言凝练,寓意深远,堪称咏术士题材中的上乘之作。
以上为【李术士善医卜】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,未见宋元时期具体评语。
2. 清代纪昀《四库全书总目·集部·别集类》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍涉粗豪。”虽未专论此诗,但可作为理解其风格之参考。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,故无直接点评。
4. 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》指出,刘克庄善于将日常人物与历史文化符号结合,此诗以严君平、屈原映照术士,正体现此类手法。
5. 《全宋诗》第44册收录此诗,并据《后村先生大全集》校勘,为今通行版本依据。
以上为【李术士善医卜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议