翻译
皇帝赐予先生一片湖景,画船载着宾客泛游在菰蒲之间。
那座覆盖茅草的小亭子尚需寻觅才得见,隔着柳树的人家仿佛若有若无。
因口渴常爱饮用山间瀑布之水,频频派人前去汲取;酒醉后行走于钓台岸边,屡次需要人搀扶而被责怪。
假如一生未曾建立功名便死去,史官执笔也应将我编入酒徒之列。
以上为【又得湖字】的翻译。
注释
1 帝赐先生一曲湖:指皇帝赏赐一片湖景给诗人。“先生”为诗人自称或他人尊称,“一曲湖”形容湖水曲折幽美。
2 画船领客泛菰蒲:画船,装饰华美的游船;领客,带领宾客;菰蒲,水生植物,代指湖中景色。
3 覆茅亭子:覆盖茅草的小亭,象征简朴隐逸之所。
4 隔柳人家看似无:柳树掩映下的人家若隐若现,体现幽静意境。
5 渴嗜瀑泉频遣汲:因喜爱山中瀑布清泉,常派人前去取水。
6 醉行钓岸屡嗔扶:酒醉后在钓鱼台边行走,需人扶持,因而遭人责怪。
7 假令:假使,倘若。
8 不立功名死:未能建功立业而终老。
9 史笔:指史官记载历史的笔墨。
10 入酒徒:归入嗜酒之人行列,此处带有自嘲与自豪双重意味。
以上为【又得湖字】的注释。
评析
此诗题为《又得湖字》,属分韵赋诗之作,“湖”为所得分韵字。刘克庄借景抒怀,以闲适的湖上生活为背景,表达其对仕途功名的淡泊与对自由洒脱生活的向往。诗中既有对自然景致的细腻描绘,又融入个人性情与人生志趣,尤其尾联以“史笔须编入酒徒”作结,语带自嘲而意蕴深远,显露出诗人不拘礼法、崇尚真性的文人风骨。全诗语言清丽,意境悠远,情感真挚,体现了南宋文人寄情山水、超然物外的精神追求。
以上为【又得湖字】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前两联写景,后两联抒情,情景交融。首联点题,以“帝赐”二字显出湖景来之不易,亦暗含皇恩眷顾之意,但随即转入“画船领客泛菰蒲”的闲逸画面,淡化了政治色彩,突出文人雅趣。颔联写景极富画意,“寻犹远”“看似无”营造出朦胧清幽的境界,令人想起陶渊明笔下的世外桃源。颈联转写日常生活细节,通过“嗜瀑泉”“醉行岸”的描写,展现诗人清高脱俗又率性任真的个性。尾联尤为精彩,以假设语气收束全篇:“假令不立功名死”,表面否定传统士人追求的功业,实则反衬出诗人更重精神自由的价值取向;“史笔须编入酒徒”一句,化用《史记·滑稽列传》中淳于髡等酒徒典故,既诙谐又深刻,彰显其不愿随俗俯仰的独立人格。整首诗风格冲淡而不失锋芒,堪称宋人山水抒怀诗中的佳作。
以上为【又得湖字】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗,称其“语近而意远,有晋唐遗韵”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评语:“刘后村诗多愤激之辞,此独清远,盖晚年心境所寄。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评曰:“全诗以‘湖’字贯穿,写景空灵,抒怀坦率,末句尤见风致。”
4 《四库全书总目提要》谓刘克庄“才气纵横,颇不羁于绳墨”,此诗正可见其不拘一格之风。
5 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“刘克庄部分闲适之作,意境清幽,语言洗练,可与山水田园诗传统相接。”
以上为【又得湖字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议