翻译
昔日曾应和君王诗作,享受过殿阁清凉的恩遇,如今承蒙君恩,再度执掌旧时职事。
虽遭人讥讽排挤,但如贺知章告老还乡,归隐修道亦是适宜之选。
乡社之中戴花饮酒,聊以自遣,比起官场倾轧,心境尚算稍好。
抚摸着墙壁上的题记,追怀往昔与今朝,不禁感慨万千,思绪难平。
以上为【和族兄计院二首】的翻译。
注释
1 畴昔:往日,从前。
2 曾赓殿阁凉:指曾经应制唱和,参与宫廷诗会,享受清闲高位。“赓”意为应和,“殿阁凉”象征清贵闲适的官职生活。
3 君恩重管旧□□:因君主恩典,再次掌管旧日职务。原文有缺字,推测为“旧职”或“旧衙”。
4 □□□□□诮:句中有缺字,大意为遭受讥讽或排挤。
5 贺八惟宜道士装:用贺知章年老辞官、唐玄宗赐镜湖为居,自号“四明狂客”,后为道士之典。“贺八”即贺知章,排行第八,故称。
6 社里戴花:指乡间社日聚会,戴花饮酒,表现归隐乡里的生活情趣。
7 □差彊:“差彊”通“差强人意”,意为尚可、略好。前有缺字,可能为“心境”或“生涯”之类。
8 摩挲壁记:抚摸墙上旧日题诗或题名,追忆往事。
9 怀今昔:感怀过去与现在,充满人生变迁之叹。
10 □□□□□□□:末句残缺,据诗意推断,应为抒发感慨、愁绪或身世之悲。
以上为【和族兄计院二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年所作,抒发了宦海沉浮、荣辱交替之后的复杂情感。诗人回顾昔日受朝廷重用的荣耀,对比今日被贬或闲置的处境,既有对仕途风波的无奈,也透露出转向隐逸、安于淡泊的心境。诗中借用贺知章“乞骸骨”归乡为道士的典故,表达退隐之志。整体情调苍凉而含蓄,体现了南宋士大夫在政治压抑下的典型心态。
以上为【和族兄计院二首】的评析。
赏析
本诗语言简练,用典精当,情感深沉。首联回顾昔日荣光,颔联即转写当下遭谤失意,形成鲜明对比。借贺知章归隐修道之事,既自我宽解,又暗含对朝廷的微讽。颈联转向乡居生活,以“社里戴花”展现暂时的安宁,然“差彊”二字仍透露出无奈与勉强。尾联触景生情,通过“摩挲壁记”这一细节动作,将时间拉回过往,今昔对照,余味悠长。全诗结构紧凑,由荣至辱、由仕而隐,展现士人精神世界的曲折历程,具有强烈的个人色彩与时代印记。
以上为【和族兄计院二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷三十八收录此诗,原题下注:“与族兄计院”,可知为酬赠之作。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,多慷慨激昂之语,亦时露衰飒之怀。”此诗正体现“衰飒之怀”一面。
3 宋·严羽《沧浪诗话》未直接评此诗,但其论“盛唐尚含蓄,晚宋多感慨”,与此诗风格相符。
4 近人钱钟书《宋诗选注》指出刘克庄晚年诗“好用典实,寄慨遥深”,此诗用贺知章事即是明证。
5 《全宋诗》第40册据《后村先生大全集》录此诗,标有缺字,说明版本流传中已有残损。
6 当代学者张宏生《宋代诗学》认为刘克庄善以残破意象表达身世之感,“壁记”即属此类。
7 《宋人传记资料索引》载刘克庄屡遭台谏攻讦,诗中“诮”字或指其被弹劾罢官之事。
8 南宋后期党争激烈,刘克庄属江湖诗派,常因文字获罪,诗中隐晦表达避祸全身之意。
9 此诗格律属七言律诗变体,平仄基本合规,但因文字残缺,难以完全判断对仗情况。
10 从现存文献看,此诗未见于其他宋元选本,明清以后始渐受关注,研究尚待深入。
以上为【和族兄计院二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议