翻译
昔日荒草丛生之地,是谁将它从废墟中重新振兴?如今殿堂壮丽恢宏,并非过分奢华。凭借佛门微神的法力兴建经藏之所,须弥山与大海潮音共同弘扬《法华经》的妙义。何况还有藩王大力供养,怎会没有善心长者倾尽家财护持佛法?此番远行并非为谋求衣食资具,所作利益众生之事,其功德之多,简直如同计算恒河沙数一般无量无边。
以上为【送金仙玢上人主讲隆寿院】的翻译。
注释
1 仙玢上人:指法号为“玢”的高僧,“仙”为尊称,形容其超凡脱俗。
2 隆寿院:寺院名,具体地点待考,当为宋代某地重要佛寺。
3 昔委荆榛谁起废:过去寺院荒废于荆棘杂草之中,如今得以复兴,问谁人主持此举。
4 今增轮奂不为奢:轮奂,形容建筑华美盛大,语出《礼记·檀弓下》:“美哉轮焉,美哉奂焉。”意谓今日修缮宏伟,并非奢侈。
5 微神通力营经藏:微神,或指佛菩萨微妙不可思议之力;经藏,即收藏佛经之处,亦可泛指寺院建设。
6 须海潮音转法华:须,通“须弥”,佛教中位于世界中心的高山;海潮音,佛说法如海潮有信,且音声广大,此处喻讲经说法之声遍传。转法华,宣讲《妙法莲华经》。
7 况有紧帮王打供:“紧帮王”疑为“藩王”之误或方言写法,指地方诸侯贵族;打供,即设斋供养僧众。
8 岂无长者子倾家:长者子,出自佛典,指富有的在家信徒后代,常以舍财奉佛著称。
9 此行非作衣钵计:衣钵,象征僧人生活所需及传承信物,此句谓玢上人赴任非为谋取私利。
10 饶益尤多等算沙:饶益,即广施利益;等算沙,比喻功德之多如恒河沙数,不可计量,源自佛教常用譬喻。
以上为【送金仙玢上人主讲隆寿院】的注释。
评析
本诗是刘克庄为送别僧人玢上人出任隆寿院住持而作,既表达对高僧德行的敬重,也赞颂佛教事业的复兴与护法力量的汇聚。全诗融合宗教情怀与现实关怀,通过描绘寺院重建、法音重振、信众支持等场景,展现宋代佛教在士大夫阶层中的深厚影响。诗人强调玢上人此行目的不在个人利益,而在广度众生,体现出对真正修行者的崇高礼赞。语言庄重典雅,用典自然,结构严谨,情感真挚,是一首典型的宋代赠僧诗佳作。
以上为【送金仙玢上人主讲隆寿院】的评析。
赏析
刘克庄作为南宋著名文学家,兼擅诗文,尤重气节与道义。此诗虽为送僧之作,却无浮泛应酬之语,而是深入展现佛教复兴的社会图景与精神追求。首联以“昔废今兴”开篇,形成强烈对比,突出重建之功。颔联转入宗教意境,以“微神”“须海”“潮音”“法华”诸词营造庄严氛围,体现佛法不可思议之力。颈联笔锋转实,写出世俗护法力量——既有权贵“藩王”支持,又有信众“长者子”倾财助道,反映宋代佛教与社会各阶层的紧密联系。尾联升华主题,点明玢上人志在利他而非自利,境界高远。全诗意象丰富,虚实结合,格律工稳,对仗精切,充分展现宋诗注重理趣与典故运用的特点,同时流露出诗人对正信佛法的由衷敬仰。
以上为【送金仙玢上人主讲隆寿院】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷二十三收录此诗,题下原注:“送玢讲师住持隆寿院”,可知“仙玢”即“玢讲师”,为当时知名讲经僧。
2 清代四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而好用释氏语,间伤于繁芜。”此诗用佛典精准,未入“繁芜”之列,属其精炼之作。
3 明代胡应麟《诗薮·外编》称:“宋人赠释子诗,多涉理障,惟后村诸作尚存风致。”此诗情理交融,堪称典范。
4 当代学者钱仲联《宋诗三百首》选录此诗,认为其“融佛理于叙事之中,不枯不俗,得赠答诗之体要”。
5 《全宋诗》第42册据清抄本《后村先生大全集》校录此诗,“紧帮王”作“紧帮王”,学界有疑为“藩王”音近讹写者,然无确证,姑仍其旧。
以上为【送金仙玢上人主讲隆寿院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议