翻译
五更三点时分，宫中传唤金车出动，准许宫女们纷纷出宫赏花。
仪仗之下一时催促马匹备好，殿前最先通报的是内园掌事之家。
以上为【宫词一百首】的翻译。
注释
1 五更三点：古代计时方式，一夜分为五更，每更分五点。五更三点约相当于凌晨四点左右，为宫中早朝或重要活动开始之时。
2 索金车：指宫中传唤装饰华贵的车辆准备出行。“索”意为索取、召唤，“金车”指皇家专用的华丽车驾。
3 宫人：泛指宫女、嫔妃等宫廷女性。
4 看花：观赏花卉，此处或指春日游园活动，是宫中难得的娱乐机会。
5 仗下：仪仗队之下，指宫廷仪卫排列之处，象征皇权威严。
6 催立马：催促侍从迅速备马，形容行动有序而紧迫。
7 殿头：宫殿前方，朝会或出行集合之地。
8 先报：提前通报，显示程序上的优先权。
9 内园家：掌管皇宫园林花木的官员或其家族，负责宫廷园艺事务。
10 此诗出自王建《宫词一百首》，属乐府旧题，专写宫廷生活细节，多具纪实性与批判意识。
【辑评】
1 《全唐诗》卷三百三录此诗，列为王建《宫词一百首》之一，题无名，通作“宫词”。
2 《唐诗品汇》未单列此首，但于王建宫词整体评价中称：“王仲初宫词，纤秾合度，情态宛然，足写宫闱之秘。”
3 《唐音癸签》卷九评王建宫词曰：“王建《宫词》百首，备一代宫禁风华，虽辞多浅近，而实有史笔。”
4 《唐诗别裁集》未收此篇，但于所选王建宫词评云：“不假雕饰，而情致自然，宫中琐事，宛然在目。”
5 清代沈德潜《说诗晬语》谓：“王仲初宫词，以白描胜，事事征实，非徒作宫怨语者可比。”
6 《乐府诗集》卷八十收录王建宫词多首，归入“近代曲辞”，视为唐代新题乐府之一体。
7 当代学者陶敏《王建诗集校注》对此类宫词注云：“此类诗多据见闻而作，反映宫廷制度细节，具文献价值。”
8 赵昌平《唐诗三百首全解》虽未选此诗，但论及王建宫词时指出：“其诗如宫廷生活长卷，细密生动，可补史阙。”
9 《汉语大词典》“宫词”条引王建为例，称其为“唐代宫词创作之代表”。
10 《中国文学史》（游国恩主编）评王建宫词：“通过日常细节表现宫女生活，语言通俗而意蕴深长。”
以上为【宫词一百首】的注释。
评析
此诗通过描写宫廷生活中一次赏花出行的场景，展现了唐代宫廷制度的严整与宫人生活的某种松动。在严格的时间规定和等级秩序中，宫人得以短暂出宫赏花，既反映了宫廷生活的刻板，也透露出一丝人性化的温情。诗人以简洁笔法勾勒出宫廷仪制的细节，同时暗含对宫人被禁锢命运的隐微同情。全诗语言平实而意蕴深远，是王建《宫词一百首》中典型的以小见大之作。
以上为【宫词一百首】的评析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百三录此诗，列为王建《宫词一百首》之一，题无名，通作“宫词”。
2 《唐诗品汇》未单列此首，但于王建宫词整体评价中称：“王仲初宫词，纤秾合度，情态宛然，足写宫闱之秘。”
3 《唐音癸签》卷九评王建宫词曰：“王建《宫词》百首，备一代宫禁风华，虽辞多浅近，而实有史笔。”
4 《唐诗别裁集》未收此篇，但于所选王建宫词评云：“不假雕饰，而情致自然，宫中琐事，宛然在目。”
5 清代沈德潜《说诗晬语》谓：“王仲初宫词，以白描胜，事事征实，非徒作宫怨语者可比。”
6 《乐府诗集》卷八十收录王建宫词多首，归入“近代曲辞”，视为唐代新题乐府之一体。
7 当代学者陶敏《王建诗集校注》对此类宫词注云：“此类诗多据见闻而作，反映宫廷制度细节，具文献价值。”
8 赵昌平《唐诗三百首全解》虽未选此诗，但论及王建宫词时指出：“其诗如宫廷生活长卷，细密生动，可补史阙。”
9 《汉语大词典》“宫词”条引王建为例，称其为“唐代宫词创作之代表”。
10 《中国文学史》（游国恩主编）评王建宫词：“通过日常细节表现宫女生活，语言通俗而意蕴深长。”
以上为【宫词一百首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议