翻译
老翁参拜白发苍苍的仙翁,儿子却并非骏马般追随青云之志。
先拈一瓣香祝祷如尧帝般的天子长寿安康,再祝唐代名臣汾阳王郭子仪那样的贤臣福寿绵长。
以上为【闻五月八日宸翰口号十首】的翻译。
注释
1. 闻五月八日宸翰口号十首:此为组诗题名,“宸翰”指皇帝的笔迹或诏书,“口号”即随口吟咏之作,共十首。
2. 翁参老龙华皓首:翁,诗人自称;老龙,传说中长寿的仙人,此处借指高寿尊者;华皓首,白发满头,形容年迈。
3. 儿非逸骥附青云:逸骥,良马,比喻杰出人才;附青云,比喻仕途腾达。此句谓儿子未能成为英才显达。
4. 瓣香:一瓣之香,佛教用语,表虔诚敬意,后泛指焚香致敬。
5. 先祝尧天子:尧,上古圣君,此处以尧比当今天子,赞其德行如尧。
6. 汾阳郭令君:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,曾任中书令,故称“郭令君”,为忠臣贤相的典范。
7. 宸翰:帝王的笔迹,引申为帝王的恩典或诏命。
8. 口号:即兴吟诵的诗作,形式自由,多用于抒怀或应景。
9. 华:同“花”,此处“华皓首”即“花白头发”。
10. 青云:比喻高官显位,出自《史记·范雎蔡泽列传》:“不意君能自致于青云之上。”
以上为【闻五月八日宸翰口号十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《闻五月八日宸翰口号十首》中的一首,通过对比自身年迈与儿辈未达,表达对君主与贤臣的敬仰与祈愿。诗中“翁参老龙华皓首”写诗人年事已高,仍怀虔敬之心;“儿非逸骥附青云”则流露出对后辈未能显达的淡淡遗憾。后两句转而颂扬君臣,以古代圣君贤臣为喻,寄托对当世政治理想的期许。全诗语言简练,情感真挚,既有个人感慨,又具家国情怀,体现了南宋士大夫在动荡时局中的精神寄托。
以上为【闻五月八日宸翰口号十首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前两句写己身与家庭现状,后两句转向对君臣的祝祷,由私及公,层次分明。首句“翁参老龙华皓首”以“老龙”这一道教色彩浓厚的意象入诗,既显诗人年高德劭,又暗含超然之志;次句“儿非逸骥附青云”则语气平实,略带无奈,反映宋代士人对后代仕途的普遍关切。后两句陡转,以“瓣香”之礼,先祝“尧天子”,再祝“郭令君”,不仅体现尊君思想,更寄寓对清明政治的向往。诗人将个人命运置于家国框架之中,展现出典型的儒家士大夫情怀。语言上,用典自然,对仗工稳而不露痕迹,情感真挚而不失节制,是宋人“理趣”与“情韵”结合的佳例。
以上为【闻五月八日宸翰口号十首】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷五十七收录此诗,题为《闻五月八日宸翰口号十首》之一,可见为刘克庄晚年作品。
2. 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气充沛,挥洒自如,多慷慨激昂之音。”此诗虽非激烈之作,然其由己及国之思,亦见“慷慨”之意。
3. 清代纪昀评刘克庄诗风:“近体工整,兴寄为多。”此诗前二句自叹,后二句兴寄,正合此评。
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“好用典故,尤喜以古人事拟今世。”诗中“尧天子”“郭令君”正是以古喻今之例。
5. 当代学者莫砺锋《宋诗鉴赏辞典》指出,刘克庄此类口号诗“往往寓庄于谐,寓敬于谦”,此诗表面谦退,实则深含对朝廷的忠诚与期待。
以上为【闻五月八日宸翰口号十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议