翻译
在曲江酒醉之后，我赠诗给各位亲友：
郭东的丘墓中长眠的人已不知是何年远去的过客，江畔的春光又能停留几日？
人生短暂，只应殷勤地追随杯中之酒，不必再去刻意寻求亲朋的慰藉。
天上或许真有长生不老的仙药，可在这人间尘世，终究没有不死之人。
除了醉后开怀大笑之外，世间还有什么事情值得我挂怀于心？
以上为【曲江醉后赠诸亲故】的翻译。
注释
1. 曲江：唐代长安著名游览胜地，位于今陕西西安东南，为当时文人宴集赋诗之地。
2. 郭东丘墓：指城东郊外的坟地。“郭”即外城，“丘墓”泛指坟茔。
3. 何年客：指墓中埋葬之人已不知是哪一年去世的过客，强调时间久远、生死无常。
4. 江畔风光几日春：感叹春光短暂，美景难留，暗喻人生易逝。
5. 只合：只应当，只能。
6. 殷勤逐杯酒：指专心饮酒，以酒为伴。
7. 不须疏索向交亲：不必再费心主动联络或乞求亲友的情谊。“疏索”意为疏远地索求，带有勉强、无奈之意。
8. 中天：天空之中，此处指仙界或天上。
9. 长生药：传说中能令人长生不死的仙药，如嫦娥奔月所服之药。
10. 下界应无不死人：直白指出人间无人能逃脱死亡，否定长生可能，体现理性清醒的生命观。
以上为【曲江醉后赠诸亲故】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，写于曲江宴饮之后，抒发了诗人对生命短暂、世事无常的深切感慨。全诗以醉语出之，表面放达洒脱，实则蕴含深沉的悲凉与无奈。诗人借酒消愁，否定世俗交情的可靠性，质疑长生之说，最终归结于“醉笑”为唯一可寄托的情感出口，体现了其“知足保和”的人生哲学与晚年特有的疏旷情怀。语言质朴自然，情感层层递进，具有强烈的感染力。
以上为【曲江醉后赠诸亲故】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感由景入情，由情入理，层层深入。首联以“郭东丘墓”与“江畔春光”对照，一死一生，一冷一暖，形成强烈反差，引发对生命短暂的哲思。颔联转向现实态度：既然人生无常，不如专注于当下之乐——饮酒自适，无需强求人际温情，透露出对世情冷暖的失望。颈联宕开一笔，假想“长生药”的存在，随即以“下界无不死人”予以否定，展现出诗人对神仙之说的怀疑与对现实的清醒认知。尾联收束全篇，“除却醉来开口笑”一句，将一切烦忧归于醉后的片刻欢愉，看似旷达，实则饱含孤寂与无奈。整首诗语言平易，却意蕴深远，典型体现了白居易“外适内和”的晚年心境，以及“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生选择。
以上为【曲江醉后赠诸亲故】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天晚年诗多务闲适，此作感慨沉至，而语极自然，可谓得酒中真味。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“通体皆作醒语，而托之醉后，最得风人之旨。‘下界应无不死人’，斩尽妄想，痛快之至。”
3. 《唐诗别裁》沈德潜评：“言世事皆空，惟醉笑堪恋，说得尽情，却不落衰飒。”
4. 《白香山诗集笺注》冯镇峦评：“此等诗非真有醉意，乃借醉以写其胸中块垒也。‘不须疏索向交亲’，语似薄而情实厚，盖尝尽炎凉者之言。”
以上为【曲江醉后赠诸亲故】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议