翻译
白发苍苍时回到故乡，如同穿越铁铸的关隘一般艰难。过去云泥之别的境遇已不再计较，也不再追念仕途的起伏升降。原野上高低田地都沐浴在连绵三日的雨水中，我的小屋恰好分占了半间云雾缭绕的山间。麻和麦苗茂盛地恢复了青翠秀美的颜色，粗劣的茅柴酒也能让我暂时泛起红润的面色。若不是军府送来诗筒（互赠诗作），我真如置身于华胥梦境之中，几乎不知身在何处。
以上为【又和八首】的翻译。
注释
1 白首还乡：年老归乡。刘克庄晚年辞官归里，此为其真实写照。
2 铁铸关：比喻归乡之路艰难险阻，如同穿越坚固的关隘，暗指宦海沉浮后的回归不易。
3 云泥不复计飞蟠：不再计较昔日地位的高下起伏。“云泥”喻贵贱悬殊，“飞蟠”指仕途腾达或困顿。
4 原田高下雨三日：高低的田地连续三日降雨，形容农事得宜，风调雨顺。
5 庵屋中分云半间：草屋坐落于山中，一半被云雾笼罩。“庵屋”指简陋的居所，“半间云”极言环境清幽。
6 芃芃（péng）：草木茂盛貌。此处形容麻麦生长旺盛。
7 回秀色：恢复青翠秀丽的颜色，象征生机复苏。
8 茅柴：民间自酿的粗劣酒，此处体现生活简朴。
9 酡颜：饮酒后面色发红。
10 铃閤诗筒至：指军府或官署通过“诗筒”传递诗作。“铃閤”为将帅治事之所，代指官府；“诗筒”是古人传送诗稿的竹筒，象征文友往来。
11 华胥：传说中的理想国，黄帝梦游之地，后用以比喻安乐恬美的梦境或境界。
以上为【又和八首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《又和八首》之一，抒写晚年归乡后的闲适生活与淡泊心境。诗人以“铁铸关”喻还乡之艰难，既含人生沧桑之感，亦见归隐之坚定。诗中自然景象与日常生活交织，表现了对田园生活的满足与安适。末句借“华胥梦”典故，表达诗兴激发下的超然之境，凸显诗歌作为精神寄托的重要作用。全诗语言质朴而意境深远，体现了南宋后期士大夫退居林下后的心灵归宿。
以上为【又和八首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感由实入虚，从现实归隐写到精神超脱。首联以“铁铸关”开篇，气势沉郁，点出归乡之不易，继而以“云泥不计”展现豁达胸襟，摆脱仕途荣辱。颔联写景，一“高下”一“中分”，既写出地理特征，又暗含人生进退的哲思。雨润原田，云绕茅屋，自然和谐，令人心静。颈联转入日常生活，以“芃芃”显生机，“薄薄”见简朴，粗酒微醺，已是知足常乐。尾联陡转，由外物引向内心——若非友人寄来诗作，几不知今夕何夕，恍然如梦。此处“华胥”之喻，不仅美化了隐居生活，更强调了文学交流对士人精神世界的重要性。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言平实却意蕴丰富，体现了刘克庄晚年诗风趋于冲淡自然的特点。
以上为【又和八首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗：“晚岁归田，诗益清淡，而骨力不减。”
2 《四库全书总目提要》卷一百六十二：“克庄诗才雄力健，不拘一格，晚岁务为平淡，亦有可观。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评其田园诗：“近陶韦，而气格犹存江湖之习。”
4 清·纪昀评曰：“语虽浅近，而情景交融，自是晚境所得。”
5 《历代诗话》引吴乔语：“后村晚年之作，多写闲情，然不忘世事，故其淡中有骨。”
以上为【又和八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议