翻译
仆人提着水壶出门去，我再三叮嘱他仔细小心。
你尽管慢慢走过那开满花的园圃，我要赶紧抢救那干渴的菜田。
以上为【夏旱五首】的翻译。
注释
1 奴：指家中仆人。
2 箧（qiè）：此处应为“挈”，意为携带、拿着。原诗或作“挈”。
3 军持：梵语“军持”的音译，本指僧人所用的净瓶，后泛指盛水之瓶，此处指取水用的容器。
4 丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐。
5 耳提：形容叮嘱之殷切，语出《诗经·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”
6 宁：宁愿、宁可。
7 缓：缓慢经过，不急于灌溉。
8 花坞：种植花卉的小型园圃，此处象征观赏性植物。
9 吾欲救蔬畦：我要去抢救蔬菜田地。蔬畦，种菜的田垄。
10 夏旱：夏季久旱无雨，是全诗背景。
以上为【夏旱五首】的注释。
评析
此诗以夏旱为背景，通过日常取水浇灌的生活细节，表现了诗人对农作物的深切关怀和抗旱救苗的急切心情。语言质朴自然，情感真挚，展现了士大夫关注民生、体恤农事的情怀。在花与蔬的取舍之间，透露出实用重于观赏的价值取向，也折射出天灾之下百姓生活的艰难。
以上为【夏旱五首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短小精悍，却蕴含丰富的生活气息与人文关怀。首句“奴挈军持去”平实叙事，勾勒出仆人外出取水的场景；次句“丁宁费耳提”以夸张笔法写出诗人反复叮咛之状，凸显其焦虑与重视。后两句形成鲜明对比：一边是“花坞”的闲适美景，一边是“蔬畦”的生死攸关。诗人明确选择后者，“救”字尤为有力，不仅体现对粮食作物的珍视，更反映出在自然灾害面前，生存需求压倒审美享受的现实逻辑。全诗未直接描写旱情之酷烈，却通过人物言行侧面烘托，含蓄而深刻，体现了刘克庄诗歌贴近现实、关心民瘼的一贯风格。
以上为【夏旱五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》载：“克庄诗多忧时悯农之作，此篇虽琐细，然见其心系田亩。”
2 《历代诗话》引清人吴骞评曰：“‘救蔬畦’三字，写尽农家焦灼，非身历其境者不能道。”
3 《四库全书总目提要》称刘克庄“才雄学博，气势强劲，而亦时有隽语近情。”此诗即属“隽语近情”之例。
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过生活片段反映社会现实，取象简明，寓意深远。”
以上为【夏旱五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议