翻译
看遍了众多官员升迁至朝廷要职,如今丹山(指寄翁)又被任命为侍郎,人事任命焕然一新。六卿之中尤其看重的是大宗伯(礼部尚书)之职,而起草重要诏书的任务仍须由年高德劭的中书舍人来承担。太史将要受封却仍被滞留,纪瞻虽被征召却还在迟疑徘徊。你应当怜惜我如今体衰多病,却频频寄来书信,慰问我这孤独寂寞之滨。
以上为【寄翁丹山侍郎】的翻译。
注释
1. 寄翁丹山侍郎:寄翁,应为诗人友人之号;丹山,或为其字或别号;侍郎,官名,唐代以后为各部次官,此处指礼部侍郎。
2. 阅尽诸公上要津:意谓目睹众多同僚相继登上显要职位。要津,比喻重要的官位。
3. 丹山除目一番新:除目,指官员任免的名单;一番新,指新近的人事变动。
4. 六卿尤重大宗伯:六卿,周代六种高级官员,后泛指各部尚书;大宗伯,原为周礼官名,后世借指礼部尚书。
5. 九制须还老舍人:九制,指重要的诏令文书,古称“九命”之制,极言其重;老舍人,指资深的中书舍人,掌起草诏书。
6. 太史将封乃留滞:太史,古代史官,亦可指有才学之士;将封,即将受封赏;留滞,滞留不得升迁。
7. 纪瞻虽召尚逡巡:纪瞻,东晋名臣,字思远,以清廉正直著称;逡巡,迟疑不前,此处暗喻虽被征召却未立即赴任,或有不得已之隐衷。
8. 应怜公干今衰病:公干,汉末文学家刘桢,字公干,此处诗人以自比,言己衰老多病。
9. 频寄书来寂寞滨:寂寞滨,指诗人所居之地偏僻孤寂,喻处境冷落。
10. 刘克庄(1187–1269):南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物,诗风雄浑豪健,兼有沉郁之致。
以上为【寄翁丹山侍郎】的注释。
评析
此诗为刘克庄写给友人“寄翁丹山侍郎”的酬赠之作,表达了对友人升迁的祝贺、对其品格与才学的推崇,同时也抒发了自己年老体衰、仕途困顿的感慨。全诗情感真挚,用典贴切,既显敬重之情,又寓自伤之意,体现了宋代士大夫间以诗文互勉、互通心曲的传统。结构上先述对方荣升,再赞其才德堪任要职,继而以古人境遇类比自身,结尾点出友情慰藉,层层递进,情理交融。
以上为【寄翁丹山侍郎】的评析。
赏析
本诗采用典型的酬赠体结构,首联以“阅尽诸公”起笔,形成对比之势,突出丹山之擢升尤为瞩目。“一番新”三字既写人事更迭,亦含欣慰之意。颔联以“六卿”“九制”对举,强调礼部职责之重与文翰之尊,赞丹山德才兼备,实为不二人选。颈联转写自身境遇,借“太史”“纪瞻”两个历史人物之典,委婉表达怀才不遇、进退维谷之悲,语意含蓄而深沉。尾联回归友情主题,“频寄书来”四字尽显温暖,在衰病寂寞之中得友人牵挂,情感真挚动人。全诗用典精当,对仗工稳,情感由外及内,由人及己,层次分明,是宋人赠答诗中的佳作。
以上为【寄翁丹山侍郎】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题为《寄翁丹山侍郎》,可见为刘克庄自编诗集所录,真实性无疑。
2. 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉着”,此诗于豪放中见深情,可谓兼具二者之长。
3. 清代冯煦《宋六十一家词选例言》虽主论词,然提及刘克庄诗文“骨力遒劲,感慨系之”,与此诗风格相符。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但论及刘克庄时指出其“好用典故,工于酬应”,此诗正体现其酬赠诗典型特征。
5. 当代学者莫砺锋在《宋诗鉴赏辞典》相关条目中指出,刘克庄晚年诗作“多感时伤逝,眷念旧游”,此诗正属此类。
以上为【寄翁丹山侍郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议