翻译
与你相见已不似当年那般年轻,我眼已盲,你耳已聋,各自都已衰老。
书案上萤火虫般的微光何必照亮?蚂蚁床下争斗也无需知晓。
嵇康年老愈发觉得身体懒散,扁鹊已逝,再无人能医治耳目之疾。
只恐怕朝廷将用蒲轮车来征召我出仕,那时在山林间独吟诗句的清静生活便不免要中断了。
以上为【寄呈阳岩】的翻译。
注释
1. 寄呈:寄送并敬献,多用于对尊长或朋友的作品赠送。
2. 阳岩:人名,具体生平不详,应为刘克庄友人,可能是一位隐士或退居山林者。
3. 非复昔年时:不再是过去的青春年少之时。
4. 我瞎君聋:诗人自称目力衰退(或象征洞察力减弱),对方耳聋,喻彼此感官与精力俱衰。
5. 萤案:指寒窗苦读的书案,萤火映照读书典出“囊萤夜读”。
6. 何必照:反问语气,言老来读书已无意义。
7. 蚁床下斗:比喻世间琐碎争斗,微不足道。蚁穴之争,常喻人事纷争之无谓。
8. 嵇康老觉形骸懒:借用魏晋名士嵇康晚年疏懒避世之态,表达自身倦于世俗事务。
9. 扁鹊亡无耳目医:扁鹊为古代神医,此处谓良医已逝,耳聋目盲无法医治,亦暗喻世无明主或无可救药之世。
10. 蒲轮催强起:古时征聘贤士用蒲草裹轮的车子,以使行车安稳,称“蒲轮安车”,代指朝廷征召。恐被征召,不得安于林泉。
以上为【寄呈阳岩】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年所作,寄赠友人阳岩,抒发了对人生迟暮、世事淡漠的感慨,以及对隐逸生活的眷恋和对再度出仕的忧虑。全诗以“老”“衰”为基调,通过自嘲与典故结合,表达出诗人历经宦海沉浮后的超然心境,同时流露出不愿再入仕途的真实情感。语言简练而意蕴深远,体现了宋人诗歌中常见的理性与感性交融的特点。
以上为【寄呈阳岩】的评析。
赏析
本诗以老友重逢为引,开篇即点出“老”与“衰”的主题,直抒胸臆,奠定了全诗苍凉淡泊的基调。颔联巧用“萤案”“蚁床”两个微小意象,前者象征往昔勤学,后者讽刺尘世纷争,二者皆以“何必”“不须”否定之,表现出诗人对功名学问与世俗争斗的彻底超脱。颈联连用嵇康、扁鹊两个典故,既写身衰之实,又寓精神之孤高——如嵇康之傲世,亦如病无可医之悲慨。尾联笔锋一转,透露出深层忧虑:纵欲隐居,恐朝廷征召难辞,届时“林间独吟”之乐亦将不保。这种矛盾心理,正是宋代士大夫进退两难的典型写照。全诗语言质朴而用典精当,情感层层递进,由身衰而心倦,由避世而忧召,极具感染力。
以上为【寄呈阳岩】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全文集》卷二十三收录此诗,题下有自注:“寄阳岩老友。”可见为晚年作品。
2. 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多豪宕之作,晚岁则趋于沉郁。”此诗正体现其晚年风格。
3. 清·纪昀评后村诗云:“语多感慨,意在言外。”此诗“萤案”“蚁斗”之语,正属此类。
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄晚年诗风时指出:“好用老病衰颓之语,以见旷达。”与此诗主旨契合。
5. 《宋人绝句三百首》未录此诗,然类似题材如《老道士》《贫居》等均见其对衰老与隐逸的反复咏叹。
以上为【寄呈阳岩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议