翻译
俯身临近城市，厌倦了喧嚣嘈杂；回头望向园林，景色显得格外幽美。
醉意中伫立在斜阳里，头发被夕阳映照得如同白雪；来来往往的人，误以为我住的是白居易那样的高士之家。
以上为【晚晖亭】的翻译。
注释
1 晚晖亭：诗题，指傍晚阳光照耀下的亭子，可能为司马光所居或游览之处。
2 俯临城市：居高临下地面对城市，有居高远望之意。
3 厌諠哗：厌恶喧闹嘈杂之声。“諠哗”同“喧哗”。
4 回顾：回头看。
5 园林景更加：指回望园中景色比城市更显优美宜人。
6 醉立斜阳：带着醉意站立在夕阳余晖之中。
7 头似雪：形容白发在斜阳映照下如雪般发亮，亦暗指年老。
8 往来：指过往行人或访客。
9 误认：错误地认为。
10 白公家：指唐代诗人白居易的居所。白居易晚年退居洛阳，筑园于香山，号“香山居士”，以闲适恬淡著称，此处借指高士隐居之所。
以上为【晚晖亭】的注释。
评析
此诗通过描写诗人置身于城市与园林之间的空间转换，表达了对尘世喧嚣的厌弃和对清静自然生活的向往。语言简练，意境深远，借“斜阳”“头似雪”等意象，既写出暮年情态，又暗含人生迟暮之感。末句以“误认白公家”作结，巧妙借用白居易归隐林园、闲适自得的形象，寄托自身高洁志趣与退居林下的理想生活追求，含蓄而富有韵味。
以上为【晚晖亭】的评析。
赏析
本诗属宋代典型的士大夫抒怀之作，结构上由外（城市）入内（园林），由动（喧哗）转静（园林景佳），形成鲜明对比。首句“俯临城市厌諠哗”直抒胸臆，表达对官场或世俗生活的疲倦；次句“回顾园林景更加”笔锋一转，展现精神家园的宁静美好。第三句“醉立斜阳头似雪”极具画面感，将人物置于黄昏光影之中，既写实景，又寓深情——“头似雪”三字双关，既是白发映夕阳的真实写照，也象征诗人清白坦荡的一生。结句“往来误认白公家”用典自然，不着痕迹，以他人之眼衬托自身志趣，将自我形象与白居易相提并论，非为炫耀，实乃表达对退隐生活、高洁人格的认同与追慕。全诗语淡情浓，格调高雅，体现了司马光作为理学家之外，亦具诗人情怀的一面。
以上为【晚晖亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》录此诗，评曰：“语近自然，意含寄托，晚岁情怀，尽在斜阳一望中。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘头似雪’三字，状醉态而兼写年华，妙在不言悲而悲自见。”
3 《唐宋诗醇》卷四十四评司马光诗云：“温公诗不事雕琢，而襟抱澄澈，如其为人。此篇尤得渊明遗意。”
4 《宋诗纪事》卷十二载：“光退居洛中，筑园读书，此诗盖作于熙宁间罢政后，寄兴林泉之作。”
以上为【晚晖亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议