始予丱角来，家君绾铜墨。
县斋多休暇，县圃足戏剧。
虽云嗜梨栗，亦颇窥简册。
弟妹俱孩幼，亲发方如漆。
后予捧檄至，轩盖候广陌。
于时志气锐，门户况烜赫。
郡花照席红，湖柳拂鞍碧。
耆老互问讯，酒饩纷狼籍。
今予挑包过，城郭宛如昔。
高年凋落尽，满眼少朋识。
管子仕瘴烟，屈叟掩泉穸。
荜门访旧师，目闇面黧黑。
贫居滫髓空，远游温凊隔。
二季官海滨，女子各有适。
曾不如阿奴，碌碌在母侧。
回思盛壮时，去矣复难得。
因成临川吟，吟罢泪横臆。
翻译
当初我童年时，父亲在临川任职为官。
县衙清闲，县中园林也常供游乐。
虽然贪爱梨子和栗子这类果食，但也开始阅读典籍。
弟弟妹妹都还年幼，父母的头发也乌黑如漆。
后来我外出做官，车马迎接于大道之上。
那时意气风发，家族显赫兴旺。
郡中盛开的花映红席间，湖边绿柳轻拂马鞍。
乡中长者纷纷问候，酒食馈赠堆积纷繁。
如今我背着行囊重过此地，城郭依旧仿佛从前。
可故人多已老去凋零，满眼所见少有相识之面。
管子远仕于瘴疠之地，屈老先生早已埋骨泉下。
我寻访旧日老师，只见他隐居柴门，双目昏花、面容黝黑。
买来浊酒与他共饮，细说往事历历在目。
不禁生出客居异乡的伤感，继而勾起对故乡的深深回忆。
我父亲坟上野草已深，母亲高堂之上也已白发斑斑。
家境贫寒，连日常汤汁都匮乏，因远游而无法尽孝奉养。
两个兄弟在海滨为官，女儿们也都各自嫁人。
唯独不如那个小儿子，虽平庸却能终日陪伴母亲身边。
回想壮年鼎盛之时，一去便再难追回。
因而作成这首《临川吟》，吟罢泪水横流沾满胸臆。
以上为【发临川】的翻译。
注释
1 丱角：儿童束发为两角之形，代指童年。
2 家君绾铜墨：家君，指父亲；绾铜墨，指担任县级官职，铜指铜印，墨指墨绶，为低级官员印绶。
3 县斋：县衙中的居所。
4 县圃：县衙内的园圃。
5 梨栗：泛指儿童喜爱的果品，象征童年之乐。
6 简册：古代书写用的竹简与册书，指书籍典籍。
7 捧檄：接受官府文书而出仕，此处指自己赴任。
8 轩盖候广陌：高车大盖在宽阔道路上等候，形容迎接场面隆重。
9 烜赫：显赫、兴盛的样子。
10 酒饩：酒与食物，用于馈赠或招待。
11 狼籍：杂乱堆积的样子。
12 挑包：背负行囊，形容旅途奔波。
13 凫落：凋零衰败，多用于人物逝去。
14 管子仕瘴烟：指友人管某远赴南方瘴疠之地为官。
15 屈叟掩泉穸：屈姓老者已埋葬于地下，泉穸指墓穴。
16 荜门：用荆条编成的门，形容贫寒人家。
17 目闇面黧黑：眼睛昏花，脸色黑黄，形容年老病弱。
18 漪醪：浊酒，粗酿之酒。
19 滓髓空：滫，淘米水，引申为清淡汤汁；髓空，骨髓枯竭，极言贫穷无物。
20 温凊隔：温凊，冬温夏凊，指子女侍奉父母之礼；隔，因远游而不能奉养。
21 二季：两位弟弟。
22 各有适：各自出嫁或安顿。
23 阿奴：对幼子的昵称，此处指尚留在母亲身边的小儿子。
24 回思盛壮时：回想自己年轻力强、家道兴盛之时。
25 横臆：充满胸膛，形容悲痛之极。
以上为【发临川】的注释。
评析
本诗为刘克庄晚年重过临川时所作，抒写物是人非、亲故凋零、人生迟暮之悲。全诗以今昔对比为主线，通过个人经历串联家庭、师友、仕途与乡土情感，展现出浓厚的人生沧桑感。诗人从童年回忆写起，层层递进至当下孤寂，情感真挚沉痛，语言质朴而意境深远。尤其结尾“吟罢泪横臆”，将积郁之情推向高潮，令人动容。此诗不仅是一次地理上的重返，更是一场精神上的归根之旅，体现宋代士大夫对家族伦理、孝道亲情与生命流逝的深刻体认。
以上为【发临川】的评析。
赏析
本诗采用今昔对照的结构方式，以诗人两次到临川为线索，展开时间纵深的情感叙事。开篇追忆童年随父宦游之乐，笔调明快，充满天伦之趣与少年求知之志；转入青年时期，则气象宏阔，“轩盖候广陌”“郡花照席红”等句，极写门庭显耀、春风得意之状。而至今日重来，一切繁华俱已消歇，唯余“高年凋落尽，满眼少朋识”的荒凉。这种由盛转衰的节奏，使情感张力倍增。
诗中巧妙穿插家庭成员的命运变迁：父墓草深，母发斑白，兄弟远宦，女儿出嫁，唯幼子守母侧——这一细节对比尤为动人，反衬出诗人自身“远游温凊隔”的愧疚与遗憾。对旧师的探访，则进一步深化了“人世变迁”的主题。师生对饮话旧，看似平淡，实则蕴含无限苍凉。
全诗语言不事雕琢，近于白描，却因真情贯注而极具感染力。尾联直抒胸臆，“因成临川吟，吟罢泪横臆”，将前面积蓄的情感喷薄而出，收束有力，余痛绵绵。此诗不仅是个人身世之叹，更是时代士人漂泊命运与孝道困境的缩影。
以上为【发临川】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》附录载方回评：“此诗质而不俚，悲而不激，写临川前后景象，宛然如画，尤以‘买醪与之酌，往事话历历’十字，最得故旧情深之致。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引何焯语：“通篇以今昔二字为纲领，层次井然。‘高年凋落尽’以下数语，读之使人凄绝。”
3 《宋诗钞·后村集钞》评：“刘后村诗多豪宕之作，此独沉郁顿挫，类杜陵晚岁风格。‘吾翁墓草深，高堂已斑白’，语浅情深，非阅历深者不能道。”
4 《历代诗话》引吴乔言：“此诗叙事如行云流水，不假修饰而自工。末二句结得沉重，非徒作呻吟者比。”
5 《四库全书总目提要·后村集》谓：“克庄诗才雄力健，然亦有婉挚之作，如此诗追念亲故，情文并至，足见其性情之厚。”
以上为【发临川】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议