翻译
仙界鬼域渺茫难辨真伪，不如辽东白鹤尚有归期。
即便铸成范蠡金像又何及追悔，绣出平原君画像他未必知晓。
歌扇舞裙已在风雨中散尽，野田荒草引发古今同悲。
可怜寒窗下一场短梦，犹记得并骑出塞的壮岁时光。
以上为【梦方孚若二首】的翻译。
注释
1. 方孚若：方信孺，字孚若，刘克庄挚友，主张抗金
2. 辽鹤：用《搜神后记》丁令威化鹤归辽典故
3. 范蠡：越国名臣，功成身退后传说被铸金像纪念
4. 平原：战国赵国平原君，以养士著称
5. 联鞍出塞：指嘉定年间方孚若三使金国之事
以上为【梦方孚若二首】的注释。
评析
此诗以迷离怅惘的笔调抒写悼友之思，通过"仙鬼微茫"的生死叩问与"辽鹤归期"的时空期盼，构建出真实与虚幻交织的梦境空间。诗中"范蠡"与"平原"的典故对举，既赞友人才能，又暗含对南宋时局的批判。尾联"寒窗梦"与"联鞍出塞"的今昔对照，在个人记忆与家国情怀的双重维度中深化悲怆意蕴。
以上为【梦方孚若二首】的评析。
赏析
本诗作于绍定元年（1228）方孚若逝世后，是刘克庄悼友诗中的代表作。首联以"仙鬼微茫"的不可知论起笔，既符合梦境特质，又暗含对友人魂魄归处的哲学思考；"辽鹤归期"的化用，在希望与绝望间保持微妙平衡，较之李商隐"庄生晓梦"更显执念。颔联用典精警："铸范蠡"既赞方孚若具经济之才，又暗讽朝廷未能真正重用；"绣平原"则既美其礼贤下士，又暗伤斯人已逝的虚无。颈联"歌扇舞裙"与"野田荒草"的意象转换，将个人享乐与历史荒芜并置，在盛衰对照中拓展出深邃的历史视野。尾联"寒窗梦"的凄清与"联鞍出塞"的豪迈形成情感断层，这种梦境与记忆的错位，既是对友人三使金国壮举的追慕，更是对南宋北伐无望的沉痛哀悼。
以上为【梦方孚若二首】的赏析。
辑评
1. 元·方回《瀛奎律髓》："后村此诗悲壮激烈，『铸成范蠡何嗟及』一联，用事精切，非学富才高者不能。"
2. 明·胡应麟《诗薮》："『歌扇舞裙风雨散』，从骆宾王『舞席歌尘空』化出，而苍凉过之。"
3. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》："后四句神力圆满，一结尤见友情深挚。"
4. 钱仲联《宋诗三百首》："将个人悼亡与家国之痛熔铸一炉，『犹记联鞍出塞时』七字，可作方孚若墓志铭。"
以上为【梦方孚若二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议