翻译
终南山下,我亲手拨开青翠的苔藓,竹制的楼阁与柴编的门扉依次打开。
在这二十里的山间路途上,白云连绵不断,怎容得半点尘世的俗气侵入?
以上为【杂兴十首】的翻译。
注释
1. 杂兴十首:陆游所作组诗,共十首,内容多为抒写闲居生活、自然景物及人生感悟。
2. 陆游(1125—1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,诗词兼具豪放与婉约之风。
3. 斸(zhú):砍、掘,此处指拨开、清理。
4. 苍苔:青绿色的苔藓,常生于阴湿处,象征幽静古朴的自然环境。
5. 竹阁:用竹子建造的楼阁,体现山居的简朴清雅。
6. 柴扉:柴木做的门,指简陋的屋门,突出隐居生活的朴素。
7. 次第开:依次打开,既写实又暗含心境逐步舒展之意。
8. 二十里间:形容山行之路漫长,也暗示远离尘世之远。
9. 云不断:白云连绵不绝,形容山势高远、气象清旷。
10. 市尘:指城市中的喧嚣、污浊之气,象征世俗功名与纷扰。
以上为【杂兴十首】的注释。
评析
这首诗是陆游《杂兴十首》中的一首,通过描写山居环境的清幽高洁,表达了诗人远离尘嚣、追求精神自由的生活理想。语言简淡自然,意境清远,体现了陆游晚年归隐后对自然与宁静生活的深切向往。诗中“云不断”与“市尘来”形成鲜明对比,突出了山林之净与尘世之浊,寄寓了诗人高洁的品格与超脱的情怀。
以上为【杂兴十首】的评析。
赏析
此诗以简洁笔触勾勒出一幅清幽的山居图景。首句“南山手自斸苍苔”,一个“手自”凸显诗人亲力亲为的隐逸之趣,“斸苍苔”不仅写出环境的原始幽深,也暗示久无人至的清净。“竹阁柴扉次第开”进一步铺展居所的简朴与有序,门扉开启,似迎山风,亦启心扉。后两句由近及远,转入空间与意境的拓展:“二十里间云不断”以宏阔的视野展现山中云雾缭绕、天地相连的景象,极言其远离人烟;结句“岂容一点市尘来”以反问语气强化了山林之净与诗人内心的高洁,拒斥世俗侵扰的态度跃然纸上。全诗无一“情”字,而情致自现,体现出陆游晚年诗风趋于平淡而意蕴深远的特点。
以上为【杂兴十首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》评陆游诗:“迹其生平,慷慨激烈者固多,而闲适细腻之作亦复不少。”此诗正属“闲适细腻”一类,见其性情之另一面。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁晚年诗,尤多闲适之趣,盖阅历既深,不复以荣辱介怀。”此诗写山居之乐,正合此论。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写日常生活的小诗,往往于平淡中见隽永。”此诗即以白描手法写景抒怀,淡而有味,堪称代表。
以上为【杂兴十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议