翻译
参差错落的绿柳枝头，黄莺纷乱飞舞。你科举落第，暂时受挫，只得独自叹息着踏上千里归乡之路。淮河上的船将要开行，江中的刀鱼正肥美可食。想起谢脁这位曾守故乡的贤才，如今你归来，家人定会欣喜地穿上彩衣相迎。
以上为【送汤延赏秀才下第归】的翻译。
注释
1 参差绿柳：柳枝长短不齐，形容春日柳色繁茂之景。
2 撩乱黄鹦飞：黄莺纷飞，撩乱形容其飞动之态，亦暗喻心绪不宁。
3 失意暂时屈：指科举落第，仕途受挫，但“暂时”二字含有安慰之意。
4 独嗟千里归：独自叹息远道归乡，表达对友人孤寂处境的同情。
5 淮船行欲驶：指友人将乘船经淮河归去。
6 江鲚去应肥：江鲚，即刀鱼，此时正值春季，江中刀鱼肥美，暗寓归乡正逢好时节。
7 谢脁吾乡守：谢脁，南朝齐著名诗人，曾任宣城太守，籍贯与汤延赏或有相近，借以赞美其才德。
8 欣欣见彩衣：化用“老莱子彩衣娱亲”典故，形容家人欢欣迎接游子归家的情景。
以上为【送汤延赏秀才下第归】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣为送别秀才汤延赏落第归乡所作，情感真挚，语调温厚。诗人并未一味渲染失意之悲，而是以自然景物起兴，继而宽慰友人，转出对归途与家乡团聚的温馨想象，体现出宋诗重理趣、尚含蓄的特点。全诗结构清晰，由景入情，由个人失意转向家庭温情，寄托了诗人对友人的深切同情与美好祝愿。
以上为【送汤延赏秀才下第归】的评析。
赏析
此诗开篇以“参差绿柳”“撩乱黄鹦”描绘春日生机盎然之景，反衬出友人失意之情，形成情景对照。颔联直写“失意”与“独嗟”，点明主题，但语气克制，哀而不伤。颈联转写旅途与风物，“淮船欲驶”写出离别的紧迫感，“江鲚应肥”则引入生活气息，暗示归乡亦有可慰之处。尾联借用谢脁与“彩衣”两个典故，既赞友人才德堪比古人，又寄望其归家后得享天伦之乐，情感由低沉转向温暖。全诗语言简练，意境渐次展开，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗风。
以上为【送汤延赏秀才下第归】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于简淡，务求真朴，不事雕琢，而意味自深。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古律，清深闲雅，如陶韦而杂以欧苏之议论。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以意胜，不以词胜，故读之者但觉其味长。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“善状景物，尤长于送别赠答，情真而语不滥。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣能于寻常事物中写出人所共感而未言之意，此诗‘江鲚去应肥’一句，看似平淡，实含宽解之意。”
以上为【送汤延赏秀才下第归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议