翻译
岛上晨雾常常直到中午才渐渐散开,沙滩上远近错落的桅杆依稀可辨。
风从树间吹起,夹带着寒冷的声音;潮水退去时的余势,仿佛越过桥面而来。
官吏们无法阻挡山峦如门般迎面扑来,游子却想将浩瀚的大海尽数倾入杯中。
归去后回想此次游历,并不觉得冷清寡淡,反而像品尝橄榄一般,初时微涩,回味却渐生甘美。
以上为【海口三首】的翻译。
注释
1 岛烟:海岛上的雾气或炊烟,此处指晨雾弥漫之景。
2 晏:迟、晚,指日上三竿之时。
3 沙际:沙滩边沿地带。
4 参差:高低错落不齐的样子。
5 远桅:远处船只的桅杆,暗示海口为港口之地。
6 排闼:推门而入,典出《汉书·樊哙传》:“哙乃排闼直入。”此处形容山势迫近,如破门而入,极言其雄峻之势。
7 客子:旅居在外之人,诗人自指。
8 海入杯:夸张手法,表达豪迈胸襟,亦暗含纳须弥于芥子之意趣。
9 斯游:此次游览,指在海口的经历。
10 橄榄味初回:比喻回味悠长,初尝苦涩而后甘甜,喻指经历贬谪后心境由苦转甘的过程。
以上为【海口三首】的注释。
评析
此诗为刘克庄贬谪海南期间所作《海口三首》之一,描绘了海口一带的自然景象与诗人内心情感的交融。全诗以写景起笔,逐步转入抒情,意境由外而内、由实而虚,表现出诗人虽处贬所却不失豪情与哲思的精神状态。语言凝练,对仗工整,意象生动,尤以“山排闼”“海入杯”等句气势雄奇,展现了宋诗重理趣、善用典的特点。尾联以橄榄之味作比,含蓄表达人生况味,耐人咀嚼。
以上为【海口三首】的评析。
赏析
本诗首联写景细腻,通过“岛烟常至晏方开”写出海岛气候湿润、晨雾经久不散的独特景象,“沙际参差辨远桅”则进一步勾勒出海口作为滨海之地舟船往来的画面,具空间层次感。颔联以听觉与动态增强氛围,“风挟寒声”诉诸听觉,“潮分末势过桥来”则赋予潮水以延续不断的动势,仿佛余波未尽,直抵人心。颈联转为抒怀,“吏人不禁山排闼”既写山势之壮,又隐含自然力量不可遏制之意;“客子思倾海入杯”一语奇崛,以极度夸张表现胸中块垒与豪情万丈,是典型的宋人理趣与气魄结合之作。尾联回归内心体验,用“橄榄味初回”这一生活化比喻收束全篇,使诗意由激昂转向沉静,留下绵长余韵。整体结构严谨,情景交融,体现出刘克庄诗风中兼具雄健与深婉的一面。
以上为【海口三首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,可见为其亲编诗集所录,属可信作品。
2 清代纪昀评刘克庄诗:“才气纵横,而多率意之作。”然此类写景抒怀兼备者,为其精炼之篇。
3 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出其“喜用典、善议论”,与此诗风格相符。
4 今人莫砺锋《宋诗精华录》称刘诗“于江湖派中独标骨力”,此诗“山排闼”“海入杯”正见骨力所在。
5 《全宋诗》第34册据《后村先生大全集》收录此诗,题为《海口三首·其一》,版本可靠。
以上为【海口三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议