再和方孚
翻译文
先生您大多时候都住在山中，只因喜爱梅花横斜的影子映上窗棂。
发芽的梅树由僧人从深涧边移来，赤着肩头的奴仆从别峰将梅树扛回。
宰相用梅子调和鼎中的羹汤，将军手握军权如拥碧幢，渴求人才。
而山谷中的隐士却对这些世事一无所知，只顾买来村酒，打开酒缸畅饮。
以上为【再和方孚】的翻译。
注释
1 先生：指方孚，作者友人，可能是一位隐居或好山林之士。
2 山中宿：指长期隐居山林，不涉尘世。
3 横斜影上窗：化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意，指梅花枝影映窗，象征高洁幽雅之趣。
4 茁发僧：指僧人发现新生梅树并加以移植。“茁发”谓萌芽生长。
5 深涧徙：从幽深山涧中移栽梅树，体现寻梅之艰辛与珍视。
6 赪肩奴：肩头因负重而发红的奴仆。“赪”音chēng，红色。
7 和羹宰相：典出《尚书·说命》：“若作和羹，尔惟盐梅。”以梅子调和羹汤，比喻宰相辅佐君主治国。
8 调金鼎：指执掌国政，鼎为国家重器，金鼎更显尊贵。
9 止渴将军：用曹操“望梅止渴”典故，此处借指掌握兵权的将领。
10 碧幢：青绿色的仪仗旗帜，常为高级武官所用，象征军权显赫。
以上为【再和方孚】的注释。
评析
本诗题为《再和方孚》，是刘克庄与友人方孚唱和之作。全诗以“梅”为线索，融自然之趣、隐逸之志与仕途之象于一体。前四句写山居生活与采梅情景，突出诗人对方孚高洁隐逸生活的欣赏；后四句转写朝廷重臣以梅喻才，表达对人才任用的期望，末二句则回归山野，凸显隐者超然物外、不问世事的态度。全诗在对比中展现仕与隐的张力，语言含蓄而意蕴丰富，体现了宋人唱和诗中常见的哲理意味与人格理想。
以上为【再和方孚】的评析。
赏析
此诗结构精巧，前半写山中之梅，后半写朝中之用，以“梅”贯穿全篇，形成隐逸与仕途的对照。首联点明方孚爱梅成癖，居山守静，已具高士风范；颔联以“僧徙”“奴扛”写得梅之不易，侧面烘托其珍贵。颈联陡转，用“和羹”“止渴”两个典故，将梅从山野引入庙堂，赋予其治国安邦的象征意义，既赞人才之重要，亦暗含对当权者的期许。尾联笔锋再转，言空谷之人不问政事，唯以村酒自娱，反衬出隐者淡泊名利之志。全诗用典自然，意象丰富，在唱和中寄寓深刻人生思考，展现了刘克庄作为江湖诗派代表的典雅与思致。
以上为【再和方孚】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十二收录此诗，可见为其晚年作品之一，风格趋于沉稳含蓄。
2 《宋诗钞》未录此诗，说明其传播范围有限，但内容典型体现刘克庄唱和诗特点。
3 清代纪昀评刘克庄诗“才气纵横，多有警策”，虽未专评此诗，然此篇用典精准，正合其评。
4 《历代诗话》中无直接评语，然宋代唱和风气盛行，此类以物托志之作常见于士大夫间。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但指出刘克庄“喜用典故，工于议论”，可为此诗注脚。
以上为【再和方孚】的辑评。