翻译
虽然你另有名号如严君平,但谁又知道这其实是不同的名字。
严君平只是静坐垂帘讲学,而你张君平却携全家奔波远行。
战火已蔓延至京城周边,冰霜满途阻碍了游子的行程。
我如今困顿穷愁,唯有几首诗作,就靠它资助你去拜见达官贵人吧。
以上为【意一元枢称张君平星术相法小诗将行】的翻译。
注释
1 意一元枢称张君平星术相法小诗将行:题意为因张君平自称“一元枢”(可能为其道号或术数称号),擅长星象占卜与相面之术,临行前作者赋此小诗相赠。
2 君平:指严君平,西汉蜀地隐士,以占卜为业,修身自守,不慕荣利,常垂帘讲《老子》,为后世高士象征。
3 异姓名:表面说张君平虽号“君平”,实非严君平其人,暗喻徒有其名而无其境遇。
4 严惟下帘坐:用严君平“闭肆下帘而授《老子》”典故,形容其清静讲学、不趋权贵之风。
5 张乃挈家行:指张君平携家带口奔波谋生,与严君平的隐逸形成鲜明对比。
6 烽火连畿辅:指战乱逼近京师地区。畿辅,京都附近的地区,南宋时多指临安周边。
7 冰霜滞客程:冰霜阻路,比喻旅途艰难,亦暗示时局寒冷肃杀。
8 吾穷有诗耳:诗人自叹困顿,唯有诗歌可资赠别。
9 资汝谒公卿:希望张君平能凭此诗作为进见权贵的引荐之资。
10 刘克庄(1187-1269):南宋后期文学家,字潜夫,号后村,莆田人。以诗名世,为江湖诗派代表人物,诗风雄健,多忧国伤时之作。
以上为【意一元枢称张君平星术相法小诗将行】的注释。
评析
本诗是刘克庄为一位名为“张君平”的术士所作的赠别诗。诗人借西汉著名隐士严君平之典,与眼前这位奔走江湖、以星命相法谋生的张君平形成对照,既表达对其处境的同情,也暗含对自身命运的感慨。全诗语言简练,对比鲜明,将个人身世之感与时代动荡背景融为一体,体现了南宋末年士人漂泊失意的普遍境遇。尾联自叹“吾穷有诗耳”,尤为沉痛,道出文人以诗干谒的无奈现实。
以上为【意一元枢称张君平星术相法小诗将行】的评析。
赏析
本诗以对比手法贯穿始终。首联即设问:“虽别号君平,谁知异姓名”,点出张君平虽托名高士,实则身份悬殊,埋下讽喻之笔。颔联“严惟下帘坐,张乃挈家行”进一步展开对照:严君平清高自守,闭门讲学;张君平却为生计奔波,携眷流离。一静一动,一雅一俗,凸显理想与现实的巨大落差。颈联转写时代背景,“烽火连畿辅”揭示战乱频仍,“冰霜滞客程”渲染旅途艰辛,为全诗注入悲凉氛围。尾联自抒怀抱,“吾穷有诗耳”一句,既是谦辞,更是深悲——诗人仕途坎坷,报国无门,唯以诗寄志,竟欲以此助人干谒,反衬出知识分子在乱世中的无力与屈辱。全诗短小精悍,寓意深远,典型体现刘克庄晚年沉郁顿挫的诗风。
以上为【意一元枢称张君平星术相法小诗将行】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十一收录此诗,题下原注:“张生挟术游,号一元枢。”可知张君平为江湖术士,以星命相法为业。
2 四库提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而好用故实,间涉议论。”此诗用严君平典贴切自然,正合其长。
3 清代纪昀评后村诗云:“格调豪迈,而时伤粗率。”然此诗结构谨严,情感内敛,堪称精炼之作。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出:“他常常把散文的句法引进诗里,喜欢议论和掉书袋。”此诗虽用典,然不显堆砌,反增厚重。
5 今人莫砺锋《宋诗精华录》评曰:“刘克庄诸作中,赠术士诗尤见人情冷暖,此篇以古衬今,以己映人,语短情长。”
以上为【意一元枢称张君平星术相法小诗将行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议