翻译
我的几位好友,接连在国都中崭露头角。
虽然仕途平平只列入县官之谱,却仍被紧急的州府文书催逼不已。
如今已经像吹冷齑菜般处境凄凉,是否还能忍受吸食酸醋般的屈辱?
年岁已高,经历世事颇多,还请不要讥笑我这盲者所言迂腐。
以上为【柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似】的翻译。
注释
1 柬:书信,此处作动词,意为写信致赠。
2 惠安、同安:均为宋代福建路泉州属县。
3 叶陈二明府:指姓叶与姓陈的两位县令,“明府”为对县令的尊称。
4 并烦安溪林明府寄似:并请安溪县林姓县令代为转交。“寄似”即“寄与”,宋代口语用法。
5 吾友二三子:语出《论语·述而》:“二三子以我为隐乎?”此处指几位友人。
6 联翩:连续不断的样子,形容人才接连涌现。
7 国都:指南宋都城临安(今杭州)。
8 县谱:列入县级官员的名册,指官职卑微。
9 州符:州级官府下达的公文,象征上级催督政务。
10 吹齑:吹冷腌菜,比喻生活清苦或处境寒酸。典出唐代韩愈《送穷文》:“太学四年,朝齑暮盐。”
11 吸醋:饮醋,喻忍受辛酸屈辱。
12 高年:年岁已高。
13 更事:经历世事。
14 瞽言:盲人之言,自谦之辞,指所言或有不当。
15 迂:迂阔不切实际。
以上为【柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似】的注释。
评析
本诗为刘克庄寄赠惠安、同安叶陈二位县令,并托安溪林明府转交之作,表达了对友人宦海浮沉的关切与自身暮年感慨。诗中以“联翩有国都”赞友人才能出众,又以“县谱”“州符”揭示其仕途困顿与政务繁冗。后两联借“吹齑”“吸醋”等生活意象,喻指清贫苦涩的官场生涯,末句自谦“瞽言迂”,实则透露出对时政的不满与对友人的忠告。全诗语言简练,情感真挚,兼具劝勉与自省之意。
以上为【柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似】的评析。
赏析
此诗虽为酬赠之作,却蕴含深沉的人生感慨与官场体悟。首联以“联翩有国都”开篇,气势昂扬,展现友人相继入仕、才誉远播之象,暗含欣慰之情。颔联笔锋一转,“平平虽县谱,急急奈州符”,形成强烈反差——才高位卑,政务繁剧,道出基层官员的普遍困境。颈联运用“吹齑”“吸醋”两个极具生活气息的比喻,将仕途清苦与人格屈辱具象化,耐人寻味。尾联以“高年更事”自况,言语谦抑而内藏刚直,所谓“莫哂瞽言迂”,实则是对友人委婉的规劝:宦海风波险恶,宜守正持节。全诗对仗工稳,用典自然,情感由外扬转内敛,体现了刘克庄晚年诗风趋于沉郁老成的特点。
以上为【柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷九收录此诗,题下原注:“寄惠安、同安叶、陈二宰,托安溪林宰转交。”可证诗题所述人物及背景属实。
2 清·纪昀《四库全书总目提要·后村集》评刘克庄诗:“才气纵横,多慷慨激昂之语,晚岁渐归平淡。”此诗正体现其晚年由豪放转向沉潜的风格转变。
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》云:“刘后村晚节颇怨诽。”此诗“吹齑”“吸醋”之叹,或可见其对仕途压抑之不满情绪。
4 明·胡应麟《诗薮·宋下》称:“后村五言律,多得杜意。”此诗结构严谨,顿挫有力,确有少陵遗风。
5 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,然其于《后村诗集笺注》中指出:“此类寄赠小诗,往往见其人情练达与世事洞明。”
以上为【柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议