翻译
韩愈模仿玉川子的诗体风格,杜甫应和《舂陵行》一诗。
古人训诫后生值得敬畏,民间俗语却说文人之间往往互相轻视。
以上为【杂咏六言八首】的翻译。
注释
1 退之:唐代文学家韩愈,字退之。
2 玉川体:指唐代诗人卢仝(号玉川子)的诗风,其诗奇崛险怪,富于想象,尤以《月蚀诗》为代表。韩愈曾模仿其体作《效玉川子月蚀诗》。
3 子美:唐代诗人杜甫,字子美。
4 舂陵行:杜甫所作乐府诗,原作为元结《舂陵行》,杜甫作《和元九〈舂陵行〉》以应和,表达对民生疾苦的同情。
5 古训:古人的教诲。
6 后生可畏:语出《论语·子罕》:“后生可畏,焉知来者之不如今也。”意指年轻人值得敬重,不可轻视。
7 俗语:民间流传的话语。
8 文人相轻:语出曹丕《典论·论文》:“文人相轻,自古而然。”指文人之间常互相贬低。
9 六言诗:每句六字,通常为四句或八句,节奏紧凑,多用于抒情或议论。
10 刘克庄:南宋后期文学家,字潜夫,号后村,诗风雄健,兼有议论化倾向,属江湖诗派代表人物之一。
以上为【杂咏六言八首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《杂咏六言八首》之一,以六言绝句的形式,通过列举韩愈、杜甫两位大诗人的创作行为,引出对文坛风气与代际关系的思考。前两句举实例,后两句发议论,由具体到抽象,表达了对文学传承中“后生可畏”传统的肯定,以及对“文人相轻”陋习的批评。全诗语言简练,对比鲜明,寓哲理于典故之中,体现了宋人好议论、重理趣的特点。
以上为【杂咏六言八首】的评析。
赏析
本诗虽仅四句,却结构严谨,意蕴丰富。前两句以“退之效玉川体”“子美和舂陵行”两个典型事例开篇,既展现文学创作中的学习与继承,又暗含对前贤的尊重与呼应。韩愈学卢仝,不避怪奇;杜甫和元结,心系民瘼——二者皆体现大家风范,不拘一格,虚怀若谷。后两句笔锋一转,由个案上升至普遍现象:“古训后生可畏”是对前两句精神的提炼,强调青年才俊当被重视;而“俗语文人相轻”则形成强烈反差,揭示文坛积弊。这种对比增强了批判力度,也使诗意更加深刻。作为六言诗,此作言简意赅,用典自然,议论精警,充分展现了刘克庄作为南宋诗坛巨擘的思想深度与艺术功力。
以上为【杂咏六言八首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十八收录此组诗,可见其为刘克庄成熟期作品,反映其诗学观念。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》虽未直接评此诗,但于评刘克庄诗时屡称其“议论纵横”“骨力遒劲”,可为此诗风格佐证。
3 宋·严羽《沧浪诗话》强调“诗有别裁”,反对过度议论,然刘克庄此类诗正体现宋诗“以才学为诗、以议论为诗”之特色,具时代代表性。
4 今人钱钟书《宋诗选注》指出刘克庄“喜欢用典故和成语来说理”,此诗正合此评。
5 《全宋诗》第34册收录此诗,编者按语称其“借古讽今,针砭文坛流弊”,点明主旨。
以上为【杂咏六言八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议