铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。开尊待月，掩箔披风，依然灯火扬州。绮陌南头，记歌名宛转，乡号温柔。曲槛俯清流，想花阴、谁系兰舟。
念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。勤勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。晓鉴堪羞，潘鬓点、吴霜渐稠。幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。
翻译
铁瓮城楼高耸，蒜山渡口辽阔，高楼直插云霄，仿佛有十二层之高。我打开酒杯等待明月升起，放下竹帘迎风而立，眼前依旧是灯火通明的扬州城。在那繁华街道的南头，曾记得婉转动听的歌声，那温柔之乡的美称。倚着雕花栏杆俯视清澈的流水，想起当年花影斑驳的岸边，是谁把兰舟系住停留？
想到那凄凉断续的琴声，如同离别的秦弦；感伤如《荆赋》般深沉的别恨，彼此相望却难相聚，凝结了多少愁绪。频频写下书信，无奈江流阻隔，连双鱼传书也无法渡过瓜洲。清晨照镜时不禁羞愧，潘岳般的鬓发已染上如吴地秋霜般的白发，日渐增多。幸好我们尚能相守，鸳鸯尚未衰老，不应像常人一样同悲秋色。
以上为【长相思慢】的翻译。
注释
1. 铁瓮城：古城名，即今江苏镇江的子城，相传为孙权所筑，坚固如铁瓮。
2. 蒜山渡：镇江附近长江上的渡口，因临近蒜山而得名。
3. 干云十二层楼：形容楼阁高耸入云，极言其高。“十二层”为虚指，极言其多。
4. 开尊待月：打开酒器，等待月亮升起，意谓赏月饮酒。尊，酒器。
5. 掩箔披风：放下竹帘，迎风而立。箔，竹帘。
6. 绮陌：繁华的街道。陌，道路。
7. 歌名宛转，乡号温柔：指歌妓所唱之曲婉转动听，其所居之地被称为“温柔乡”。
8. 秦弦：秦地之琴弦，此处借指凄切的琴声，亦暗喻离愁别恨。
9. 荆赋：指宋玉《九辩》中“悲哉秋之为气也”，因宋玉曾在荆地为官，故称“荆赋”，后泛指悲秋之作。
10. 潘鬓点、吴霜：化用潘岳《秋兴赋》“斑鬓发以承弁兮”及李白“朝如青丝暮成雪”诗意，“吴霜”比喻白发，言年老。
以上为【长相思慢】的注释。
评析
这首《长相思慢》是北宋词人秦观晚年所作，抒写对往昔欢情的追忆与现实孤寂的感伤，融合了羁旅之愁、年华老去之叹以及夫妻（或情侣）间深情难舍的情感。全词结构细密，情景交融，语言典雅含蓄，音律和谐，体现了秦观“婉约派”词风的典型特征。上片写景怀旧，下片抒情伤今，由景入情，层层递进，情感真挚动人。尤其“潘鬓点、吴霜渐稠”一句，化用典故，道尽人生迟暮之悲，而结尾“幸于飞、鸳鸯未老”又稍作宽解，哀而不伤，余韵悠长。
以上为【长相思慢】的评析。
赏析
本词以“长相思慢”为调名，本身就暗示了缠绵悱恻、思绪悠长的情感基调。开篇三句“铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼”，以雄浑之笔勾勒出镇江一带的地理形势，气势开阔，但随即转入“开尊待月，掩箔披风”的细腻动作，形成刚柔并济的艺术张力。灯火扬州的夜景唤起对往昔繁华的回忆，尤其是“绮陌南头”的温柔记忆，令人神往。
“记歌名宛转，乡号温柔”一句，既写歌妓风情，又暗含对旧日欢会的眷恋。“曲槛俯清流，想花阴、谁系兰舟”则由实入虚，从眼前之景引出对昔日情人的思念，兰舟系岸，似有期待，更显今日之孤寂。
下片转入深沉抒情。“念凄绝秦弦，感深荆赋”借用音乐与文学典故，将个人离愁提升至文化层面的共鸣。“勤勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲”写书信难通，空间阻隔，情感愈显沉重。而“晓鉴堪羞，潘鬓点、吴霜渐稠”直抒年华老去之悲，极具感染力。结尾“幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋”稍作转折，以夫妻（或恋人）尚在、未至分离作慰藉，避免一味沉溺于悲情，体现出词人情感的节制与深度。
全词意境由壮阔到幽深，由怀旧到伤今，层次分明，语言精工而不失自然，堪称秦观慢词中的佳作。
以上为【长相思慢】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“观词情韵兼胜，尤工于羁愁别恨，如《长相思慢》诸阕，皆低回婉转，动人心脾。”
2. 清·周济《宋四家词选》：“少游最善铺叙，此词自登临说起，次第写来，末以‘鸳鸯未老’作收，不落悲秋窠臼，可谓善于顿挫。”
3. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“‘潘鬓点、吴霜渐稠’，语极沉痛，而‘幸于飞’二句忽作宽解，哀乐相生，最耐寻味。”
4. 近人王国维《人间词话删稿》：“少游之词，辞情相称，此首‘念凄绝秦弦，感深荆赋’，用典不隔，情致缠绵，足见其厚。”
5. 今人唐圭璋《唐宋词鉴赏辞典》：“此词上片写景怀人，下片抒情伤老，结构谨严，情感层层推进，结尾以庆幸相守作结，深化主题，不失为秦观晚年词中精品。”
以上为【长相思慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议