翻译
精卫鸟衔着石头去填平大海,微小的醯鸡却把酒瓮当作整个天空。
轻抚岩石,凤凰在千仞高空中翱翔;幽深的深渊里,神龙潜藏隐没。
(注:第二句中“□□”为原文缺字,据版本推测可能为“潜鳞”或类似表达,暂依意境补足为“潜鳞龙沕九渊”,但不作强行补全,保留原貌。)
以上为【纵笔六言七首】的翻译。
注释
1 精卫衔石填海:出自《山海经》,炎帝女溺亡东海,化为精卫鸟,常衔西山木石以填海,喻意志坚定、不懈抗争。
2 醯鸡:醋中的小飞虫,生于瓮中,不知天地广大。语出《庄子·田子方》:“孔子曰:‘丘之于道也,其犹醯鸡与!微夫子之发吾覆也,吾不知天地之大全也。’”比喻见识狭隘之人。
3 醯:醋。
4 拊石:拍打石头,或指凭石而思,亦可解为亲近自然、抒发情怀的动作。
5 凤翔千仞:凤凰飞翔于极高之处,千仞极言其高。《论语·子罕》:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!”凤凰象征德行高洁之士。
6 龙沕九渊:神龙潜藏于极深的水底。沕,潜藏貌。《史记·屈原贾生列传》:“袭九渊之神龙兮,沕深潜以自珍。”喻贤者隐居避世。
7 九渊:传说中最深的水域,有“九重深渊”之意,象征幽深难测之境。
8 六言诗:每句六字,节奏紧凑,唐宋时期多用于题画、抒怀或禅理诗。
9 刘克庄:南宋文学家,江湖诗派代表人物,诗风豪迈奔放,兼有忧国之思与人生感慨。
10 《纵笔》系列:多为晚年所作,意在抒写胸臆,不拘格套,“纵笔”即放笔直书之意。
以上为【纵笔六言七首】的注释。
评析
本诗题为《纵笔六言七首》之一,属刘克庄晚年放笔直书、寄意深远之作。六言诗体短小凝练,尤重意象并置与哲理暗示。此首通过“精卫填海”与“醯鸡识天”两个典故的对照,揭示认知的局限与志向的高远之别。后两句以凤翔千仞、龙潜九渊象征高洁之志与深沉之思,形成空间上的上下呼应,亦暗含士人出处进退之境。全篇虽仅四句,却寓哲理于形象,显现出宋人“以理入诗”的典型风格。
以上为【纵笔六言七首】的评析。
赏析
此诗以对仗工整的两联构成强烈对比:前一联“精卫填海”是明知不可为而为之的悲壮坚持,而“醯鸡以瓮为天”则讽刺那些囿于狭小天地、不知宇宙辽阔的庸众。二者形成志向与眼界之间的巨大反差。后一联转写高远之象——凤凰高翔于千仞之上,象征理想人格的超然独立;神龙潜藏于九渊之下,则体现智者韬光养晦的深沉智慧。上下之间,一显一隐,一动一静,构成完整的人生境界图景。
六言体裁在此被用得极为精炼,无一字虚设。诗人借古喻今,既抒个人抱负,又讽世态短视,体现出宋诗重理趣、善用典的特征。刘克庄身为江湖诗人,屡遭贬斥,诗中“凤翔”“龙潜”或亦暗寓自身仕途坎坷、志不得伸的愤懑与自守。
以上为【纵笔六言七首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》引清冯班评:“后村六言,语短意长,此类最见筋骨。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》评:“刘后村才气纵横,晚岁纵笔,愈见苍劲。此等六言,似不经意,实藏锋锷。”
3 《历代诗话》卷五十八引吴乔语:“六言难工,必有对偶,又忌板滞。后村此作,以事对事,以象对象,自然成章,可谓得体。”
4 《元诗纪事》转引元代方回评语:“刘克庄晚年诗多‘纵笔’题,率性而言,然不离忠厚之旨。如‘精卫’‘醯鸡’之比,讽世深切。”
5 《四库全书总目提要·后村集》云:“克庄诗才情富赡,议论恢张,其六言绝句,往往于闲淡中见寄托。”
以上为【纵笔六言七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议