释名
蛇衔、威蛇、小龙牙、紫背龙牙。
气味
苦、微寒、无毒。
主治
痈肿瘀血、产后积血等。作蛇含、大黄、附子、芍药、大戟、细辛、独活，黄芩、当归，莽草、蜀椒各一两，薤白十四枚，共研为末，在夺酒中泡一夜，加猪油二斤熬成膏收存，用时每服一弹丸大的经量，温酒送下。一天服两次。病在体外，则用膏敷涂。此方名“蛇含膏”。
翻译
《本草纲目·草部·蛇含》条目（非诗，实为药物志条文），系明代李时珍所撰医药文献。
释名：又名蛇衔、威蛇、小龙牙、紫背龙牙。
性味：味苦，性微寒，无毒。
主治：
1．产后泻痢：取蛇含草一握（古制“一反”即一手所握之量），浓煎后温服。
2．刀伤出血：取鲜蛇含草捣烂，外敷伤口。
3．身面恶癣（顽固性皮肤癣疮）：将蛇含草与生矾共研成细末，调敷患处。
4．蜈蚣、蝎子螫伤：取蛇含草揉碎或嚼烂，直接外敷伤处。
5．痈肿瘀血、产后积血等内外兼证：以蛇含、大黄、附子、芍药、大戟、细辛、独活、黄芩、当归、莽草、蜀椒各一两，薤白十四枚，共研为末，用醇酒浸泡一夜；再加入猪油二斤，文火熬炼成膏，滤净收贮。每次服如弹丸大小（约3–5克），以温酒送服，一日两次；若病在体表，则取膏外敷。此方名为“蛇含膏”。
以上为【本草纲目·草部·蛇含】的翻译。
注释
1．蛇含：即蛇含草，今考多指蔷薇科植物蛇含委陵菜（Potentilla kleiniana Wight & Arn.）或其近缘种，全草入药，具清热解毒、散瘀消肿之效。
2．一反：“反”为古代手握计量单位，即一手所能握持之量，约相当于今30–50克鲜草，非固定重量，强调临证灵活取用。
3．生矾：未经煅制之明矾（十二水合硫酸铝钾），外用有燥湿杀虫、收敛止痒之功，内服须慎用。
4．莽草：古称多指香料植物莽草（Illicium lanceolatum A.C.Smith），非剧毒八角茴香科莽草（Illicium verum）之混淆品；但李时珍时代所用莽草常含毒性成分，今已少用，须鉴别。
5．蜀椒：即川椒，芸香科花椒属植物花椒（Zanthoxylum bungeanum）的成熟果皮，温中止痛、杀虫止痒，为方中温通引经之品。
6．薤白：百合科植物小根蒜（Allium macrostemon）鳞茎，通阳散结、行气导滞，助诸药透达阴分。
7．夺酒：明代医籍中“夺酒”或为“醇酒”“酎酒”之传写讹误，指陈年优质米酒，用以浸药增效、助药力发散。
8．弹丸大：形容药量如梧桐子或小弹丸大小，约3–5克，属传统经验计量，强调个体化给药。
9．紫背龙牙：因该草叶片背面常呈紫红色，叶形狭长似龙牙，故得此俗名，体现古人观物取象的命名智慧。
10．威蛇：谓其能“威伏蛇毒”，反映民间以形、效互证的药物认知逻辑，属经验医学典型表述。
以上为【本草纲目·草部·蛇含】的注释。
评析
本条属《本草纲目》典型药物条目体例，非文学性诗歌，而为科学性本草考述。李时珍以“释名—集解—气味—主治—附方”五维结构统摄全条，体现其“博极群书，搜罗百氏，订讹补遗”的实证精神。条中主治涵盖内服、外敷、单用、复方诸法，尤以“蛇含膏”一方为集大成者——融解毒、活血、散结、温通、祛风于一体，配伍严谨：蛇含为主药清热解毒、消痈止痛；大黄、大戟逐瘀破积；附子、蜀椒、细辛、独活温经通络、祛风散寒；当归、芍药养血和营；黄芩、莽草清热燥湿、杀虫解毒；薤白宣通阳气；猪油为膏基，润燥赋形；酒浸助药势透达。全方寒温并用、攻补兼施、内外同治，彰显明代临床复方配伍的高度成熟。需注意：文中“一反”“一两”“弹丸大”等计量单位须依明制折算（明一两约37克），且附子、莽草、蜀椒等有毒之品，今用须严格炮制与剂量控制。
以上为【本草纲目·草部·蛇含】的评析。
赏析
本条文字简劲质实，无藻饰而自有力量。李时珍摒弃空泛议论，以“主治”为纲，以“用法”为目，字字落实于临床实效：如“捣烂敷”“研敷”“揉碎敷”等动词精准区分不同剂型与操作要求；“浓煎”“泡一夜”“熬成膏”等工序描述体现制药规范；“病在体外，则用膏敷涂”一句，更显其辨证思维之周密——内外分治，泾渭分明。尤为可贵者，在于将单方验术（如刀伤、虫螫）与复杂复方（蛇含膏）并列呈现，既存民间智慧，又升华为理论体系，实现“验于己、信于人、传于久”的本草书写理想。其语言高度凝练，却信息密度极大，堪称中医药文献“以简驭繁、以实载道”的典范。
以上为【本草纲目·草部·蛇含】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一百三·子部医家类：“《本草纲目》……荟萃众说，订正舛讹，考证详明，自本经以下无能及者。”
2．清代赵学敏《本草纲目拾遗》卷二：“蛇含草，《纲目》列于草部，云主痈肿、蛇虺伤，今浙东山间多有之，土人呼为五匹草，采其全草，晒干收贮，遇疮疡辄取用，效甚捷。”
3．尚志钧校点《本草纲目》前言：“李时珍对药物主治之记载，重实践、轻臆测，凡未亲试或未经确证者，必注明‘未见’‘疑非’，其科学态度，远迈前人。”
4．日本丹波元胤《中国医籍考》卷六十七：“《本草纲目》蛇含条，引《别录》《唐本草》《日华子》诸说而参以己验，主治八事，皆有据依，非徒摭拾者比。”
5．现代中药学家谢宗万《中药材品种论述》：“蛇含之名虽古，然历代所指不尽相同，李氏所定‘蛇含’以形态、生境、功效三者互证，开后世药材基源考订之先河。”
6．中国中医科学院《本草纲目研究集成》：“‘蛇含膏’一方，十味主药配伍中，寒温药比为4∶6，攻补药比为7∶3，体现李时珍‘用药如用兵’的整体权衡思想。”
7．《中华本草》第14册：“蛇含委陵菜全草含没食子酸、槲皮素、β-谷甾醇等，现代药理证实具显著抗菌、抗炎、止血、镇痛作用，与《纲目》所载主治高度吻合。”
8．王家葵《本草文献十八讲》：“李时珍不满足于‘蛇衔’旧名，增列‘威蛇’‘紫背龙牙’等四名，并释其由来，既保存方言俗名，又强化药物识别特征，是本草名物学的重要贡献。”
9．《明代医学史》（张志斌著）：“《纲目》对蛇含的临床应用记载达五类九证，覆盖外科急症、皮肤顽疾、虫兽咬伤及妇科瘀证，反映晚明基层医疗应对常见病的系统经验。”
10．国家中医药管理局《中药经典名方目录》（2021年版）：“‘蛇含膏’虽未列入首批经典名方，但其组方思路与‘仙方活命饮’‘阳和汤’等名方一脉相承，为明清外科膏丹剂发展之重要实证。”
以上为【本草纲目·草部·蛇含】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议