翻译
在寒冷的天气里呵气暖手,用炭灰练习写诗,旁人见了便笑我真是个呆傻之人。五百年才出一位名垂后世的人物,而年过七十的老翁却依然像孩童一般天真。
以上为【村居即事六言十首】的翻译。
注释
1 呵冻:呵气使受冻的手回暖,形容天气寒冷仍坚持劳作或书写。
2 画灰:古时无纸,或于灰上写字练笔;亦指在炉灰上划字,代指习文作诗。
3 锻诗:锤炼诗句,反复推敲修改诗歌,体现作诗之苦心。
4 白痴:此处为他人讥笑之语,谓诗人行为迂拙,不通世务。
5 五百岁:语出《孟子·公孙丑下》:“五百年必有王者兴。”泛指长久时间,强调圣贤或杰出人物之稀少。
6 有名世:指名垂后世的杰出人物,即“名世之才”。
7 七十翁:诗人自称,刘克庄晚年退居乡里,年逾古稀。
8 小儿:比喻心态年轻,保有赤子之心,不因年老而拘谨世故。
以上为【村居即事六言十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《村居即事六言十首》中的一首,以六言绝句的形式抒发诗人隐居乡间的生活情态与人生感悟。前两句描写冬日苦寒中坚持作诗的情景,表现诗人对诗歌创作的执着;后两句由个人境遇转向历史视野,感叹人才难得,又以“七十翁如小儿”自况,凸显老而不衰、童心未泯的精神状态。全诗语言质朴,意蕴深长,在自嘲中透出孤高与超然。
以上为【村居即事六言十首】的评析。
赏析
本诗虽仅四句,却层次分明,意脉贯通。首句“呵冻画灰锻诗”生动刻画出诗人于严寒中勤勉作诗的形象,“呵冻”显其艰苦,“画灰”见其简朴,“锻诗”则突出其精益求精的创作态度。次句“傍人笑汝白痴”,笔锋一转,引入外界评价,形成反差——他人视之为愚,诗人安之若素,更显其坚守志趣、不随流俗的品格。后两句宕开一笔,从个体上升至历史维度,“五百年有名世”既是对人才难遇的慨叹,也暗含自许之意;结句“七十翁如小儿”看似戏谑,实则充满生命活力,展现出一种返璞归真、老而弥坚的人生境界。整首诗寓庄于谐,外冷内热,是刘克庄晚年心境的真实写照。
以上为【村居即事六言十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》提要称:“克庄诗才力雄富,好议论,喜用典,晚年归田之作多写闲居之乐与身世之感。”
2 《四库全书总目·后村集提要》云:“其诗则才气纵横,颇多警策,尤长于七言。”
3 钱钟书《宋诗选注》评刘克庄:“喜欢把散文词章的气势和规模应用到诗里……有时失之粗豪。”
4 方回《瀛奎律髓》卷十九引评语:“后村晚岁诗益豪,不减中年。”
5 清·纪昀评《后村大全集》:“大抵直抒胸臆,不假雕饰,而感慨之音多。”
以上为【村居即事六言十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议