翻译
屈原、贾谊死去已近千年，如今刘君乘船来到湘江之上。
买酒时偶然在村庄的酒肆停留，观赏山景时也不关闭船窗。
以上为【湘江一首】的翻译。
注释
1 屈贾：指屈原与贾谊。二人皆为中国古代著名文学家，且均曾被贬至南方，与湘江地域相关。
2 死将千载：死去已有将近千年。形容时间久远，表达对先贤的缅怀。
3 刘君：诗人自称。刘克庄姓刘，故以“刘君”代指自己。
4 泛湘江：乘船游览湘江。泛，漂行、乘舟而行。
5 沽酒：买酒。
6 偶留村店：偶然在乡村的小酒店停留。
7 看山：欣赏山水景色。
8 不掩船窗：不关上船上的窗户，以便随时观景，亦暗示心境开放、思绪流动。
以上为【湘江一首】的注释。
评析
此诗借湘江之行抒发对前贤的追思与自身情怀的寄托。诗人以“屈贾”起笔，点出湘江深厚的文化底蕴和悲情传统，继而以“刘君”自指，将自己融入历史长河之中。后两句写旅途中的闲适情景，看似洒脱自然，实则暗含孤寂与沉思。全诗语言简淡，意境深远，在即景抒怀中透露出对忠臣遭贬、才士不遇的历史感慨，体现出宋人重理趣、寓情于景的诗歌风格。
以上为【湘江一首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，结构精巧，意蕴绵长。首句“屈贾死将千载”气势沉郁，将读者引入厚重的历史氛围之中。屈原投江殉国、贾谊贬谪长沙，皆与湘水有深切关联，诗人借此奠定全诗哀婉而崇敬的情感基调。次句“刘君来泛湘江”，以今人重游旧地形成时空对照，既显凭吊之意，又隐含继武前贤之志。后两句转写当下情景，从历史回到现实，通过“沽酒留店”“看山开窗”的细节描写，展现旅途中的片刻宁静与自在。然而这种闲适背后，实有难以言说的孤独与思索——正如屈贾当年的心境。全诗未直言感慨，却处处透出对人生际遇、文人命运的深沉体悟，体现了刘克庄作为南宋后期重要文人的思想深度与艺术功力。
以上为【湘江一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十一收录此诗，题作《过湘江》。
2 清·纪昀评刘克庄诗：“才气纵横，而格律未免疏放。”虽未专评此篇，然可窥其整体风格。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽主唐诗，然其对“兴寄”的重视影响后世对宋诗意蕴的评价标准，此类怀古述怀之作常受推崇。
4 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗，然于刘克庄他作多有称许，谓其“骨力劲健，志慨苍凉”。
5 《宋诗鉴赏辞典》未收录此诗条目，故无现代专家专评。
6 《全宋诗》第3468卷收录此诗，题为《湘江一首》，列为刘克庄作品。
7 学术界普遍认为刘克庄诗风融合了陆游的豪迈与杨万里的活泼，此诗语言朴素而寄意遥深，符合其晚期趋于简淡的创作风貌。
以上为【湘江一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议