昔人风调谁高，二疏盛日还乡里。公卿祖道，百城围尽，争传佳事。闻自垂车日，都门外、送车凡几。今世无工，尽置之勿道，焜煌处、独青史。
佳甚东阳山水。是昔时、钓游某地。风流脱似，洛中耆老，一人而已。好为霞觞釂，正庭阶、彩衣荣侍。便明朝有诏，启门解说，值先生醉。
翻译
昔日人物风范谁称高卓？两位疏广、疏受在声望鼎盛之时便辞官归乡。公卿大臣为他们设宴饯行，全城百姓围聚相送，争相传颂这一美谈。听说自他们退休之后，在都门外送别的车驾络绎不绝。如今世上却无人能工于此类高节之事，人们都不再提起，唯有青史之上，依然熠熠生辉。
东阳山水尤为秀美，正是当年隐逸垂钓、游乐之地。赵癯齐的风度洒脱超然，堪比洛阳旧日的耆老旧臣，唯此一人而已。今日正宜举霞杯畅饮，庭阶前彩衣侍亲，荣耀满堂。即使明日有诏书到来，请他出山，他也只消推说：先生此刻正醉，不便接见。
以上为【水龙吟 · 寿赵癯齐】的翻译。
注释
1 风调：风度品格。
2 二疏：指西汉疏广与疏受叔侄，皆为太子太傅，功成名就后主动辞官归里，时人称贤。
3 盛日：声望最隆之时。
4 祖道：古代为出行者设宴送行。
5 百城：极言人数众多，并非实指百座城池。
6 垂车：指年老退休，不再乘车入朝。“垂车”即“悬车”，古制七十岁致仕，悬车不用。
7 昆煌：光辉灿烂的样子。
8 东阳：地名，今浙江金华一带，山水秀丽，多隐逸之士。
9 钓游某地：指昔日隐居垂钓、游乐之所，暗喻高洁志趣。
10 霞觞釂（jiào）：举杯畅饮。霞觞，仙酒之杯，喻美酒；釂，饮尽。
11 彩衣荣侍：指子女身着彩衣侍奉父母，典出老莱子彩衣娱亲，象征孝养天伦之乐。
12 启门解说：开门解释推辞之意，婉拒朝廷征召。
13 先生醉：托言醉酒，实为不愿复出仕之借口，体现高士风致。
以上为【水龙吟 · 寿赵癯齐】的注释。
评析
本词为刘克庄为寿友赵癯齐所作，借古喻今，以汉代二疏辞官归隐的典故，高度赞扬赵癯齐淡泊名利、知止善退的高尚品格。词中通过对历史贤者的追慕与对现实世风的批评，凸显主人公超凡脱俗之风范。全篇语言典雅，结构严谨，既具祝寿之喜庆，又含士人理想人格之寄托，体现了宋代士大夫崇尚清节、重德轻禄的价值取向。末段写家庭和乐、彩衣荣侍，更添温情，而“明朝有诏”一句则以戏谑笔法强化其隐逸之志不可夺，意趣盎然。
以上为【水龙吟 · 寿赵癯齐】的评析。
赏析
此词属典型的寿词变体，未流于俗套的吉祥堆砌，而是以历史典故与人格赞颂为核心，赋予寿词以思想深度。开篇即以“二疏”为标杆，立起精神高度——真正的高风亮节在于功成身退。通过“公卿祖道”“百城围尽”的盛大场面，反衬出当时社会对贤者的敬重，进而批判“今世无工”的现实冷漠，形成古今对照。
“闻自垂车日”以下，转写赵癯齐本人，虽未明言其事迹，但以“独青史”三字将其纳入历史贤者序列，评价极高。下片转入具体生活场景，“东阳山水”既点明地理环境，也暗示其隐逸之志。“风流脱似，洛中耆老”进一步将其比作唐代白居易晚年居洛之闲逸形象，突出其文化品位与从容气度。
结尾处“好为霞觞釂”至“值先生醉”，由外在声望转入家庭温情，孝养之乐与隐逸之志交融一体。最后一句设想朝廷征召而以醉辞之，妙趣横生，亦见其志节坚定。整首词融叙事、议论、抒情于一体，格调高华，寓意深远，是宋代寿词中的上乘之作。
以上为【水龙吟 · 寿赵癯齐】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多感慨之音，而应酬之作亦不乏清丽可观者。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“后村以气节自励，其词亦多骨力，然寿词间有绮语，此篇乃兼得庄重与风雅。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“借二疏事以誉寿主，命意高远，非徒祝嘏之语可比。”
4 清·周济《宋四家词选目录序论》：“后村词多直致，然此等寿词能寓讽谕于颂祷之中，可谓善于立言。”
以上为【水龙吟 · 寿赵癯齐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议